الفصل التالي
الفصل السابع: الأذى
المترجم: سبارو للترجمة المحرر: سبارو للترجمة
وبما أن عبارة "Sing Along" كانت مكتوبة في نهاية القطعة الذهبية من الورق، فقد كان ذلك تلميحًا واضحًا للغاية.
شعر لو شو بأنه من المحرج أن يعزف ويغني الترنيمة بصوت عالٍ. لكن عندما رأى الرماد يمتزج مع رمز الشجرة على كفه، أخذ الأمر على محمل الجد أخيرًا وكرر الكلمات بصوت عالٍ مرة أخرى.
ورغم كل ذلك لم يكن هناك أي تأثير.
وبينما كان ينظر بكآبة من نافذته، غنى لو شو أخيرًا تهويدة مرة أخرى بعد الكثير من المداولات، "تلألأ تلألأ أيها النجم الصغير، كيف أتساءل ما أنت عليه..."
ما إن أنهى لو شو المقطع الأول حتى شعر باختلاف الجو في تلك الليلة الباردة القارسة. شعر أن الهواء من حوله كوسيط يربطه بالنجوم الساطعة في السماء.
تلاشت الرسالة اللامتناهية في ظلمة السماء الحالكة من خلال الأغنية، بينما حرّكت الرياح الثلج على الأرض، مشكلةً حجابًا من الثلج. علاوةً على ذلك، تدفقت المجرة اللامتناهية في الأعلى بلا نهاية كنهرٍ من الحياة.
يبدو أن هذه الترنيمة كانت تحاول ربط لو شو بالمجرة من خلال نوع من الممر الغامض.
ربما توقف الثلج، لكن في عيني لو شو، كان هناك ضوء نجمي من المجرة اللامحدودة والذي كان يتساقط نحوه.
نزل ضوءٌ كالثلج على الأرض برفقٍ وروعة. كان كمشهدٍ من أروع عملٍ فنيٍّ في العالم.
بعد أن تسلل الضوء عبر الهواء البارد الجليدي، والطبقات الرقيقة من السحب، وأسطح المنازل، والنوافذ، وصل أخيرًا إلى لو شو قبل أن يتبدد على الفور.
شعر لو شو بنبضات عديدة من الضوء تتدفق عبر جسده قبل أن تتجمع وتتردد حول قلبه، وتكشف عن خريطة المجرة داخله.
الحقيقة أن لو شو كان في حالة من الذعر لأنه لم يتوقع أن الكلمات المسجلة على هذه القطعة المجهولة من الورق ستسبب مثل هذا الحادث.
أدرك لو شو أنه سيحتاج في النهاية إلى التدرب وصقل مهاراته لفهم العالم الأوسع والمجهول من حوله. ومع ذلك، شعر ببعض القلق.
نظرًا لعدم وجود أحد ليرشده، لم يكن متأكدًا من كيفية التعامل مع كل ما حدث للتو.
توقف لو شو عن غناء التهويدة وصاح في وجه الحائط، "شياو يو، هل رأيت ما سقط من خارج النافذة؟"
من الجانب الآخر من الجدار، أجاب لو شياويو، "لا تفكر حتى في خداعي، لقد كنت أنظر إلى الخارج طوال الوقت ولم يكن هناك شيء."
تنهد لو شو بارتياح. بما أن لو شياويو ادّعى ذلك، فهذا يعني أنه لم يحدث شيءٌ حقيقي، مما يُظهر أن ضوء النجوم هذا ليس شيئًا يراه الآخرون. لم يكن ظاهرةً حقيقية، بل شكلًا من أشكال الطاقة بداخله.
إذا كان الغناء مرة أخرى من شأنه أن يجمع مجرة بأكملها فوق السماء، فقد حسب لو شو أنه سيكون هناك أشخاص يطرقون بابه قريبًا جدًا... ... والأسوأ من ذلك، أن جميع الأقمار الصناعية في الفضاء سوف تتعرض لخطأ في مواقعها.
أخذ لو شو نفسًا آخر من الهواء البارد، مما سمح لعقله بالانجراف إلى أماكن حيث تحول وجهه إلى اللون الأسود.
إذًا، هل كانت الطريقة الوحيدة لاستخدام هذه التعويذة هي غناء هذا الهراء؟ وستتوقف آثارها بمجرد أن أتوقف عن الغناء؟! ألم يشعر مُنشئ هذه التعويذة بالحرج إطلاقًا؟
يمكن للآخرين استدعاء شفرة لا تقهر بمجرد الصراخ باسمها أو تنشيط قواهم من خلال اتخاذ وضعية معينة ... ولكن لماذا كان لابد أن تكون طريقة تنشيطه عن طريق غناء تهويدة بصوت عالٍ ؟!
لو شو أراد تقريبًا تحطيم الكأس بجانبه على الأرض!
إذا كان لديه أطفال في المستقبل وسألهم الآخرون عما إذا كان والدهم يستطيع غناء "تومبل تومبل الصغير star" بشكل أفضل منهم، فماذا يجب أن يكون رد لو شو؟
هاها، بالطبع. دعني أغنيها لك.
"نعم صحيح، اذهب إلى الجحيم!"
لكن لو شو أدرك فجأةً الغرض الحقيقي من الفاكهة السماوية المدرجة في قائمة العناصر. لو كان تخمينه صحيحًا، فربما يُمكن استخدام آثارها كمساعدة في التدريب مع هذه التهويدة؟
في هذا العالم المتغير تدريجيًا، لم يكن لو شو متأكدًا من الموارد التي يستخدمها الآخرون للتدريب. لكن منطقيًا، لا يمكن أن يكون الحصول عليها بهذه السهولة.
في هذه اللحظة، استطاع لو شو أن يرى بوضوح من نافذته أن ضوءًا أحمرًا مبهرًا بدأ يظهر في سماء الليل، وفي الليلة الثالثة من العام الجديد، سيكون هذا أمرًا غير متوقع على الإطلاق.
لم يكن الأمر يشبه الألعاب النارية لأنه كان عبارة عن ضوء ساطع ينطلق إلى السماء قبل أن ينفجر في مشهد ملون.
لكن الضوء الأحمر الساطع بدا وكأنه انعكاس للأرض وكأنه علم يلوح بقوة على ارتفاع آلاف الأمتار فوق الأرض.
هل كان هناك حريقٌ مشتعلٌ في مكانٍ ما؟ شكّ لو شو. لكن إن كان حريقًا حقيقيًا، فما حجم الكارثة؟
استمر الضوء في التوهج في السماء، وعندما سمع لو شو صفارات سيارة الإطفاء، تأكد شكوكه. لماذا يندلع حريق هائل كهذا في منتصف الليل؟
الشيء الوحيد الذي أثار شكوكه هو الشعور الغريب والمألوف الذي انتابه وهو يشهد الضجة. كان اللهب الأبيض المشتعل في قلبه لا يزال يرقص، ولأول مرة منذ حادث السيارة، شعر لو شو بحركاته بوضوح.
لم يفهم ما هو الهدف الحقيقي للشعلة ولم يعرف بالضبط من أين أتت ولماذا ستثير فيه شعورًا باللقاء المفقود منذ فترة طويلة.
في ليلة واحدة، شعر وكأن العالم كله أصبح غريبًا بالنسبة له.
تحدث لو شو إلى لو شياويو من الجانب الآخر من الجدار، "من الأفضل أن تبقى في المنزل، سأصعد إلى السطح لألقي نظرة عن قرب."
"أريد الذهاب أيضًا"، بينما اتجهت لو شياويو نحو الباب. لكن لو شو أغلق الباب.
"لا" كما قال لو شو وهو يتجه نحو السطح.
من محنة لو شياويو، +50 نقطة... ...
بدأ لو شو يشعر بالألم مرة أخرى، كيف يمكن لهذه الفتاة الصغيرة أن تحمل مثل هذا الاستياء تجاهي بسهولة... لكن الشيء الجيد في هذه الإشعارات هو أنها سمحت له أن يكون على دراية، في أي لحظة، بأي شخص لديه مشاعر سلبية تجاهه.
ما لم يتمكن الطرف الآخر من إخفاء نفسه عن النظام؛ وهو ما لم يكن لو شو متأكدًا من وجود مثل هذا الشخص بالفعل أم لا.
صعد لو شو بحذر إلى سطح شقته. عادةً ما كان يجفف الفجل تحت أشعة الشمس هنا، لكن بما أن الثلج تساقط للتو، نسي لو شو الاحتفاظ بالفجل المجفف الذي وضعه في سلة الخيزران، وفعل ذلك.
خلال فصلي الربيع والخريف، لطالما أحب لو شياويو أن يجرّها معه ليستمرّ على سطح هذا المنزل. وبينما كانا يستخدمان أذرع بعضهما البعض كوسائد، كانا يستمتعان برؤية السماء الشاسعة والطيور؛ وكانت هذه الأوقات دائمًا مليئة بالدفء والراحة.
رأى لو شو مكان الحريق وهو يقف على السطح. كان متشوقًا لمعرفة إن كان حريق الليلة من فعل ذوي القوى الخارقة.
فجأة، رأى شكلاً أسود يتحرك ويقفز على أسطح منازل هذه المنطقة، وكأنهما إنسانان. كانا يقتربان منه بسرعة، وخلفهما موجة ثلجية هائلة أثاراها.
كانت الموجات الهوائية المتأخرة ناجمة عن دوامة الرياح القادمة من هؤلاء الرجال.
كانت الأطراف الأخرى سريعة الحركة للغاية، وعلى الرغم من أن الفجوات بين المنازل لم تكن كبيرة جدًا، إلا أن المشكلة الحقيقية هنا كانت أنهم كانوا يسافرون فوق الأسطح بسلاسة شديدة كما لو كانوا على أرض مستوية.
بدا أن هذين الرجلين قد رصدا لو شو، فتوقفا في مكانهما في آنٍ واحد. في تلك اللحظة، شكّل هذان الرجلان المجهولا الأصل زاويةً ضخمةً متجهةً نحو لو شو، على ما يبدو مُستعدّين لشنّ هجومٍ مزدوجٍ عليه.
على أحد اليدين كان لو شو الذي صعد للتو إلى سطح المبنى ببراءة، وعلى اليد الأخرى كان هناك زوج من المحترفين المجهولين الذين أظهروا في جزء من الثانية نوايا عدوانية.
الفصل السابق