الفصل التالي
الفصل السادس: رسالة في زجاجة
المترجم: سبارو للترجمة المحرر: سبارو للترجمة
"مهلاً يا لو شو! لماذا لا تبدو متعبًا على الإطلاق؟" سألت لو شياويو بفضول بينما كانا عائدين إلى المنزل بعد بناء رجال الثلج معًا. عادةً، يكون لو شو منهكًا ويلهث لمجرد خروجه لشراء كيس أرز وزنه 10 كيلوغرامات.
بعد تفكير عميق، وافق لو شو على أن هناك تغييرًا هائلًا بالفعل. في كتب القصص، غالبًا ما كان يُظهر أن الأشخاص ذوي البنية الهيكلية الصلبة قادرون على التدرب بكفاءة أكبر، والآن بعد أن تناول فاكهة الانتعاش، هل يُمكن اعتبار بنيته الهيكلية أفضل؟
في تلك اللحظة، ابتسم لو شو لنفسه. لم يكن متأكدًا من هذا العالم المختلف وكيف نشأ، فبدأ خياله ينطلق.
بعد أن شهد نظامه الجديد، قرر أن يأخذ الأمور ببطء ويبحث أكثر عنه... من كان يعلم ما يمكن أن يحدث في المستقبل.
عندما وصل لو شو إلى المنزل، جلس على الأريكة وانغمس في هاتفه الذكي بسعادة. حاولت لو شياويو بفضول أن تلمحه، لكنها لم تفهم شيئًا: "لو شو، ماذا تفعل؟"
"مجرد دردشة" بينما واصل لو شو التركيز على هاتفه.
قالت لو شياويو وهي تمسك بيده: "دعني ألقي نظرة". صادف أنها رأت لو شو على وي تشات. كانت غرفة الدردشة التي كان فيها تحمل اسم: رسالة في زجاجة.
قال لو شياويو بطريقة غير محترمة، "لو شو، هل تلعب بهذه الميزة حقًا؟!"
كان لو شو مشغولاً للغاية بحيث لم يهتم بها، فأرسل رسالة مجهولة المصدر أخرى: هل هناك فتاة سمينة صغيرة لطيفة هناك؟
مجهول: ماذا عن شخص سمين كبير؟
لو شو: إذن هل أنت سمين؟
مجهول: نعم.
لو شو: اللعنة، أنت هنا في الواقع تقرأ الرسائل بدلاً من محاولة إنقاص الوزن؟!
الطرف الآخر جُنّ! هل أنت مريض عقليًا؟
ومع ذلك، كل ما فعله لو شو هو النظر بفرح إلى صندوق الوارد الخاص به: من محنة لو مينجيو، +50 نقطة...
…
حسنًا، حسنًا، جمع النقاط. أعتقد أنه كان من الفعّال جدًا كسب النقاط من خلال التلاعب بالآخرين وإثارة العداء بينهم.
إذا كان الأمر يتعلق بالفعل بتخويف الآخرين، فإن لو شو لم يكن يمتلك هذا النوع من الموهبة حقًا... ولكن إذا كان الأمر يتعلق بإزعاجهم والتسبب في شعورهم بالضيق، فهو الشخص المناسب لهذه الوظيفة!
وبعد ذلك جاءت رسالة مجهولة المصدر أخرى، وكانت رسالة الطرف الآخر هي: "لا أستطيع النوم، من لديه بعض مقاطع الفيديو المثيرة للاهتمام ليشاركها؟"
لو شو، "لدي، هل تهتم ببعض الفتيات؟"
مجهول، "بسرعة! أرسلها لي! بحقّك أيها السامري الصالح!"
قام لو شو بالبحث عن صورة أشعة للصدر على شبكة الإنترنت وأرسلها إلى الطرف الآخر.
مجهول: ؟؟؟
"من محنة لي مينجلي، +20 نقطة... ..."
كان لو شو ممسكًا بسعادة بالجهاز المحمول الذي أنفق عليه مئات الدولارات بشق الأنفس؛ وكان يتخيل بسعادة كل المكافآت التي يمكنه استردادها أو الفوز بها من خلال المشاركة في اليانصيب باستخدام هذه النقاط.
وكأن هذه "الموهبة" التي يمتلكها قد وجدت أخيراً طريقاً لاستغلالها بطريقة مشروعة... لو كان من الممكن اعتبارها موهبة حقيقية...
بعد مغادرة دار الأيتام، أمضى لو شو قرابة عامين يدرس في مدرسة لو تشنغ الدولية. لكن قلة صداقته ربما تعود إلى شخصيته الغريبة التي وجدها الآخرون لا تُطاق.
"من محنة تشي وي، +1 نقطة..."
هههه، بعد أن فكر في أخذ القليل من الانتقام، قرر لو شو أن يستقر في قضيته مع هذا الرجل.
في الظروف العادية، كان معتادًا على عدم التفكير مرتين فيما سيقوله...
في لمح البصر، جمع لو شو ٧٠٠ نقطة استغاثة الليلة، وستكلفه فاكهة سماوية ١٠٠٠ نقطة. بادر لو شو بتجربة تأثيرات هذه الفاكهة. لكن بعد تفكير، ولقلة معرفته بالسحر، لم يكن متأكدًا من الغرض الحقيقي من تأثيرها. علاوة على ذلك، لم يكن متأكدًا مما إذا كان لها تاريخ انتهاء صلاحية، وما إذا كانت ستفسد إذا تُركت دون استهلاك.
في نظره، كانت فاكهة الانتعاش هي الأنسب والأكثر فائدةً للو شو شخصيًا. في هذه الحالة... ربما كان اليانصيب هو الأنسب له.
ما هي الجائزة التي قد تُمنح في اليانصيب؟ هل يُمكن الفوز بكتاب سحر نادر؟
وبينما كانت هذه الأفكار تتسابق في ذهنه، كان لو شو يشعر بالإثارة.
كان قد خمن مُسبقًا أن ما لديه مختلف تمامًا عن الآخرين. من خلال عمليات البحث العديدة على الإنترنت والوثائق التي اطّلع عليها لمعرفة حالته، لم يكن أحدٌ يعلم شيئًا عن الحُلي التي كانت مُعلّقة حول عنقه. كانت كما لو كانت قطعة أثرية فريدة من نوعها.
في نشرات الأخبار التلفزيونية، ادعى البعض أنهم أيقظوا قوتهم الخارقة للطبيعة فجأة بينما ادعى البعض الآخر أنهم مروا ببعض التحفيز الذي يغير حياتهم قبل أن يستيقظوا على هذه القوى.
كان هناك أيضًا آخرون وثّقوا كهنة قضوا فترات طويلة في صقل مهاراتهم على قمم الجبال قبل اكتساب قواهم. يبدو من الظاهر أن الجميع اكتسبوا قواهم بطرق لا تُحصى ومختلفة.
مع ذلك، كان لدى غيره من ذوي القدرات سبقٌ في هذا المجال مقارنةً به. كان لو شو متلهفًا لمعرفة ما إذا كان هذا النظام الجديد سيمنحه تعويذة جديدة؛ وبهذه الطريقة، سيتمكن من اتخاذ خطوته الأولى في عالم السحر الجديد هذا.
ومع ذلك، إذا كان فجر الطاقة السحرية قد بدأ للتو، فإن هذا يعني أن أولئك الذين لديهم بداية جيدة في هذا المجال لن يكونوا متقدمين كثيرًا حيث أن هذه الحوادث وقعت بفارق أشهر فقط.
على الرغم من أنه تناول فاكهة المنعشة، إلا أنه شعر وكأن شيئًا لم يتغير حقًا ولم يكتسب حتى أي قوى جديدة.
بعد حصوله على 700 نقطة، أعاد لو شو لو شياويو إلى منزله، وفي نوبة من الإثارة، قرر أن يراهن بكل نقاطه ويدخل اليانصيب 7 مرات أخرى!
حدق لو شو في عجلة اليانصيب التي هبطت في المكان بنظرة فارغة "شكرًا لك على المشاركة" 5 مرات، حيث بدأ خيبة الأمل تظهر على وجهه.
كان من الممكن أن يكون الآخرون الذين يستيقظون عادةً على قوة أعظم من خلال الخضوع لبعض التحفيزات المجهدة موضع حسد.
كان لو شو يمرّ بظروفٍ مُرهِقة أيضًا، مع أن الظروف الحالية كانت بسببه. ومن المُضحك أنه عندما يمرّ آخرون بتجارب مُرهِقة، يكتسبون قوةً جديدة، أما هو، فلم يتلقَّ سوى "شكرًا لمشاركتك".
كما هو الحال دائمًا، لم يحالف الحظ لو شو أبدًا.
في محاولته السادسة، فاز بفاكهة الانتعاش، وعند رؤيتها، لم يستطع لو شو كبت حماسه. كانت آثار الفاكهة واضحة جدًا، ولأنها كانت المرة الثانية التي يفوز فيها بها، فهذا يعني أن فرص فوزه في اليانصيب لم تكن ضئيلة. آمل أن يستمر تحسن بنيته العظمية وأساسه.
في المحاولة السابعة، منحته اليانصيب قطعة ذهبية من الورق مكتوب عليها كلمات مألوفة للغاية، وغنى معها بشكل طبيعي...
"تلألأ تلألأ أيها النجم الصغير، كم أتساءل ما أنت عليه..."
لو شو : ؟ ؟ ؟ !
ما هذا؟!
من يستطيع أن يخبرني ما هذا بالضبط؟ بالمقارنة مع جهودي طوال الليل، حتى الرجل العجوز الذي يجمع ويعيد تدوير زجاجات الصودا لم يكن أكثر اجتهادًا مني، وهذه القمامة هي ما حصلت عليه من اليانصيب؟
لو كان من الممكن امتصاص ضيقه وتحويله إلى نقاط للنظام، فإنه سيكون لا يمكن إيقافه!
كان لو شو في حالة من عدم التصديق، إذ شعر بأنه في حالة من التوتر والغضب الشديدين الآن. لماذا لم يستيقظ بعد؟ أليس هذا النظام بأكمله مُصممًا لإرهاقه؟ لا بد أنه كذلك!
وبعد نظرة أخرى، بدا أن الكلمات قد تغيرت قليلاً.
"توينكل توينكل ليتل ستار، كيف أتساءل ما أنت عليه.
فوق العالم عالياً، مثل الماس في السماء
عندما تغيب الشمس الحارقة، عندما لا يشرق شيء على
"لم يكن بإمكانه أن يرى الطريق الذي يجب أن يسلكه إذا لم تتلألأ هكذا"
حاول لو شو غناء التهويدة كاملةً بصوتٍ عالٍ، لكن لم يتغير شيءٌ في الورقة. كررها بصوتٍ عالٍ بكل جدية، لكن لم يُبدِ أي رد فعل.
حتى لو تغيرت كلمات الأغنية ولم تعد الشخص الذي كنته في الماضي، ستبقى هذه مجرد تهويدة عادية. تمسك لو شو بتلك الورقة، ولم يشتكي حتى.
في الوقت نفسه، بدأت لو شياويو التي كانت على الجانب الآخر من الشقة بالصراخ، "لو شو، لو شو، توقف الثلج!"
قفز لو شو فجأة وتوجه نحو النافذة.
من السماء المكللة بالثلج، كانت النجوم تتلألأ ببريق في سكون الليل. شقّ ضوء النجوم الفضي الأبيض طريقه إلى المنزل عبر النوافذ، ثم إلى قطعة الورق الذهبية، فانفجرت في لهب أبيض ساطع.
وبينما بدت النيران المشتعلة وكأنها وصلت إلى ذروتها، احترقت قطعة الورق الذهبية وتحولت إلى رماد أبيض مقرمش؛ والذي اندمج على الفور مع رمز الشجرة على راحة يد لو شو.
فكر لو شو فجأة، ربما إذا غنى هذه الترنيمة غير العادية مرة أخرى، هل سيحدث أي شيء غير عادي؟
الفصل السابق