الفصل التالي
الفصل الخامس: الضيق
المترجم: سبارو للترجمة المحرر: سبارو للترجمة
واصل لو شو التمرير. عشر نقاط من كو يانغ وعشر نقاط من لي لين. لا بد أن هذين هما المارة اللذان قابلهما للتو.
وبضع مئات من النقاط من تشانغ كونغو. هل يُمكن أن يكون هو السائق الذي صدمه؟ إن لم يكن كذلك، فمن غيره يُمكن أن يُساهم بكل هذه النقاط المُرهقة؟ بدأ لو شو يفهم ما يحدث.
١٠٠ نقطة من لو شياويو. لا بد أنه أخافها سابقًا.
وبينما كان لو شو يمرر الصفحة إلى الأعلى، جاء تحديث جديد: من محنة تشي وي، +1 نقطة.
كان تشي وي ذلك المراهق من فترة ما بعد الظهر، لكن لو شو لم يكن وقحًا معه إلا قليلًا. حقيقة أنه لا يزال في محنة ويحمل ضغينة لفترة طويلة جعلت لو شو يعقد حاجبيه.
كما بدا، لم يكن بثّ الخوف في نفوس الآخرين مصدر دخل فحسب، بل كان يُجدي نفعًا طالما تسبب في أي نوع من الضيق؛ حتى الكراهية كانت تُكسبه نقاطًا.
تنهد لو شو بارتياح. في البداية، ظن أنه مضطرٌّ للتنكر كشبح لإخافة الآخرين، لكن ليس بعد الآن. لو اضطر لفعل ذلك، فقد يُصيبه أحد الصالحين، وسيكون ذلك مروعًا.
وبعد الحصول على هذه القوة الشبيهة بالشيطان، كان من المؤكد أن يظهر بطل قاتل الشياطين قريبًا.
أما بالنسبة للتسبب في الاستياء… كان لو شو قادرًا على ذلك…
بعد أن فهم كيف يعمل مصدر دخله، فتح لو شو خيار "اليانصيب" الأخير فقط ليرى عجلة وسهام إبرة وزرًا مكتوبًا بجواره "100 نقطة لكل محاولة".
كان لو شو متحمسًا لأنه يستطيع تجربة اليانصيب! ضغط على الزر، فبدأت العجلة بالدوران، وعندما صرخ قائلًا: "توقفوا"، تباطأت سرعتها.
"شكرًا لك على المشاركة!"
"يا للهول!" كاد لو شو أن يصطدم بالحوض، "يا لك من نظام سحري، كيف يُمكن أن يكون هناك خيارٌ مُريعٌ كهذا على العجلة؟! كيف يُمكن لهذا أن يعمل؟! ما الفائدة من تدوير هذه العجلة اللعينة؟!"
كان مجموع نقاطه البالغة 701 نقطة قد انخفض بمقدار 100 نقطة، لكنه لم يُرِد التوقف. ففي النهاية، كان هذا اليانصيب هو كل ما يمكنه فعله بهذا النظام الجديد.
"آه لا يهم، سأحاول مرة أخرى!"
بدأت العجلة بالدوران….. “شكرًا لك على المشاركة!”
"شكرًا لك على المشاركة!"
"شكرًا لك على المشاركة!"
"ما هذا الهراء الذي أشارك فيه!" حاول لو شو خمس مرات أخرى، وحصل على خمس إشعارات مشاركة أخرى!
هل أنا محظوظ لهذه الدرجة؟ هل يمكن لأحد أن يخبرني ما هي احتمالات حصولي على هذه النتيجة اللعينة؟
لم يكن لدى لو شو أدنى فكرة عما كان سيحصل عليه، فقد رأى تلك النتيجة فقط. يا لها من خدعة!
للمرة الأخيرة، عادت العجلة للدوران، وصرخ لو شو "توقفوا" دون تردد. وبينما توقفت العجلة، تفاجأ لو شو برؤية سهم الإبرة يشير إلى بقعة ضبابية، وليس إلى البقعة الأخرى. تبدد الضباب ببطء، كاشفًا عن ثمرة حمراء طويلة تشبه البرقوق.
تمت إضافة فاكهة منعشة إلى مخزونك. يمكنك استرجاعها في أي وقت تشاء.
"يسترد."
ظهرت فاكهة منعشة فجأةً في راحة يد لو شو. قيل إن هذه الفاكهة الشهية تُطهّر الجسم.
أكل أم لا؟ دون تردد، وضع لو شو الفاكهة في فمه، فتحولت إلى موجة من الحرارة تسري في جسده.
في الشتاء، كانت درجة حرارة الغرفة منخفضة نسبيًا، وحتى بعد الاستحمام، كان لو شو لا يزال يشعر بالبرد. لكن تناول الفاكهة أزال فجأةً أي شعور بالبرودة، ليشعر بحرارة نابضة في أعماق جسده، وسرعان ما بدأت قطرات العرق تتكوّن.
هذا الشعور... بدا وكأن جسده كله قد تم تطهيره بالكامل، مذهل!
لو شو، الذي كان دائمًا غير صحي وعرضة للأمراض، شعر وكأن نقاط ضعف جسده قد تم رفعها، وكأن الفاكهة أطلقت كل الأعباء المقيدة بجسده.
على الرغم من أن لو شو لم يتحول إلى هؤلاء الرجال الأقوياء الأسطوريين، إلا أن التغيير في جسده كان كبيرًا بما يكفي لجعله يشعر فوق قوس قزح.
في المدرسة، كان معلم التربية البدنية للو شو يسمح له دائمًا بالجلوس بعيدًا عن الجري والتمارين وحتى أثناء ألعاب الكرة لأنه كان يشعر بالحرج الشديد من المشاركة.
كما أن مظهره النحيل والضعيف أثر على ثقته بنفسه عندما كان يتحدث إلى الفتيات في صفه...
كما علق لو شياويو دائمًا، ما هي الفتيات اللواتي يمكن أن يجذبن بمثل هذا الجسد الضعيف...
قام لو شو مرة أخرى بفحص رصيد حسابه، وخرج بنقطة واحدة... جاءت النقاط بسرعة ولكنها استنفدت بسرعة أيضًا.
ثم قام بفحص السجلات مرة أخرى، تحديث جديد: نقطة واحدة من محنة تشي وي……
ضغينته... اعتقد لو شو أن النظام كان مذهلاً للغاية لمعرفة من كان يشعر بالضيق بسببه.
"لو شو، تعال وتناول المعكرونة الخاصة بك!" صرخت لو شياويو.
أجاب لو شو بدافع غريزي: "تذكر أن تضيف لي بعض البصل الأخضر". لقد زرعوا بعض البصل الأخضر في حديقتهم، وكان من العبث عدم تناوله.
في السجلات: من محنة لو شياويو، +10، +10، +10…..
أخذ لو شو نفسًا عميقًا باردًا... كان الشخص العادي سيخرج لتهدئة الفتاة الغاضبة لكن لو شو لم يكن طبيعيًا... 𝒻𝑟𝘦𝘦𝘸ℯ𝒷𝑛𝘰𝓋ℯ𝘭.𝘤𝘰𝘮
"ضع بعض البقدونس أيضًا!" صرخ لو شو.
+10، +10، +10……
واصل لو شو إزعاجها، معتقدًا أن لو شياويو الوقحة هذه ستكون قادرة على المساهمة في نصف نقاط ضائقته اليومية!
بالتفكير في الأمر، خرج لو شو بمرح لتناول المعكرونة ورؤية وجه لو شياويو القاسي جعله أكثر سعادة.
"لو شو، أنت من كان يطبخ المعكرونة لي!" اشتكى لو شياويو بوجه مستقيم.
"لا مشكلة، من الآن فصاعدًا ستطبخ"، وبينما أنهى جملته، لاحظ لو شو أنه تمت إضافة 20 نقطة أخرى فابتسم بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
لكن لم يكن بإمكانه دائمًا أن يتنمر على هذا الطفل. ففي كل هذا العالم، لم يكن لديهما سوى بعضهما البعض ليعتمدا عليهما.
كان الثلج يزداد سوءًا وبدا أن العالم كله قد تحول إلى اللون الأبيض حيث بدأت رقاقات الثلج الوحيدة تتساقط ببطء.
هذا صحيح... لم يكن لديهم سوى بعضهم البعض في هذا العالم...
"لو شو، هل نبني رجل ثلج لاحقًا؟" سأل لو شياويو.
"بالتأكيد،" أجاب لو شو بابتسامة، "أي نوع من رجل الثلج؟"
"لنتحدث عن ذلك لاحقًا، ما زلتُ أقرر،" تابعت لو شياويو تناول نودلزها. اختارت مغادرة دار الأيتام والبقاء مع لو شو، ليس لأنه يُحسن معاملتها، بل لأنها شعرت وكأنها عائلته. الأمر بهذه البساطة.
عائلة. في الواقع، بدت هذه الكلمة بعيدةً جدًا عنهما.
في النهاية، لم ينجحا في بناء رجل ثلج ذي مظهر لائق. لم يمتلكا أي موهبة في هذا المجال مقارنةً بآخرين بدوا دائمًا قادرين على بناء رجال ثلج جيدين.
أخيرًا، في فناء منزلهم، جلس رجلا ثلج - صغير وكبير. إلى جانب شكليهما الشبيهين بالبشر، كانت ملامحهما وتفاصيلهما فوضوية.
وقف رجلا الثلج الوحيدان بجانب بعضهما البعض في هذا العالم البارد المظلم...
الفصل السابق