الفصل التالي
الفصل الرابع: الحادث والشجرة
المترجم: سبارو للترجمة المحرر: سبارو للترجمة
لم يكن لدى لو شو أدنى فكرة عن كيفية نجاته من ذلك دون ألم أو انزعاج. لكنه أدرك أن بقع الدم، وموجات الحر النابضة، ورمز الشجرة الجديد على كفه، كلها حقيقية.
شعر وكأن شيئًا مميزًا قد حدث، لكن لو شو لم يكن متأكدًا. ظلت الأحداث الغريبة في الأخبار تشغل بملك طوال اليوم، حتى أنه بدأ يتوق إلى مثل هذه القدرات.
في تلك اللحظة، بدا الأمر كما لو أن هناك علامات تخبره أنه مختلف عن الباقين.
كان عقله مليئًا بمجموعة لا حصر لها من المشاعر، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الحادث الذي وقع مع الشاحنة الضخمة التي لا تزال آثار صدمتها باقية.
كان هناك جانبٌ آخر من الإثارة. من لا يتمنى أن يكون مميزًا؟ لو خُيّر جميع الشباب في سن السابعة عشرة بين امتلاك قوى خارقة، لربما اختار 90% منهم ذلك.
الجزء الأخير كان غضبه على السائق. مع أنه كان بخير، إلا أن مشيَه على الرصيف وتعرضه للدهس من قِبل سائقٍ فجأةً كان أمرًا غير مبرر.
كان يريد فقط شراء بعض الخبز والمعكرونة للو شياويو في وقت فراغه، لكن شاحنة صدمته. أين العدالة في هذا؟
هل يكفي تعويض مالي بسيط للتعويض عن هذا؟ ربما لا. في الواقع، لقد أصيب بضربة مباشرة.
لكن ثمة مشكلة... هل يُمكن إثبات الإصابات على جسده؟ بعد أن اجتاحته موجة الحرارة فجأةً، اختفت جميع الإصابات وشعر بجسده طبيعيًا. كان لو شو واثقًا من أن هذا ما حدث للتو.
إذا اعتبر المستشفى أنه بخير تمامًا، فهل سيكون قادرًا على الحصول على أي تعويض؟
وهناك حالةٌ أخرى، حيثُ نُوِّمَ ذلك الفنان في وضح النهار، وأُخِذَ بعيدًا أمام عينيه. لو اكتشف المستشفى خللًا في جسده، هل كان سيُؤخَذ هو أيضًا؟
في هذه المرحلة، كان لو شو قلقًا بشأن الأحداث التي يمكن أن تحدث إذا تم القبض عليه، وخشي أيضًا أن لو شياويو لن يكون لديها أحد يعتني بها.
لو لم يكن شاهداً على الحادثة التي وقعت في سوق المعبد، ربما كان قد ذهب إلى المستشفى.
كان بإمكان لو شو أن يطالب بمبلغ ضخم من المال من تأمين السائق ويعيش حياة مريحة من الآن فصاعدًا لكنه قرر التراجع.
نظرًا لأن الإجراء المعتاد لم يكن ممكنًا، فربما يكون الإجراء غير التقليدي أكثر فعالية...
"لقد وضعت نفسك في موقف سيء للغاية!" ساعد لو شو نفسه ببطء على الوقوف على قدميه.
صُدم السائق لرؤية لو شو واقفًا رغم وجهه الملطخ بالدماء! كاد أن يهرب بعد أن رأى هذا المنظر الغريب.
"هل هذه السيارة مستعارة أم شخصية..."
قبل أن يتمكن لو شو من إنهاء جملته، صرخ السائق من الخوف وركض، تاركًا شاحنته خلفه.
لو شو وقف هناك، بلا كلام...
"هل أنا هذا..." مسح الدم عن وجهه وحدق في السائق الذي يركض بعيدًا، "كيف سأحصل على تعويضي الآن."
استدار لو شو وغادر. كان مشهد فنان السيرك الأسير لا يزال عالقًا في ذهنه، من كان يعلم إن كان هؤلاء الرجال ذوو السواد سيظهرون قريبًا.
لقد فكر في العودة مباشرة إلى المنزل لكنه قرر مواصلة رحلته إلى السوبر ماركت حيث كانت الليلة الثالثة من السنة القمرية الجديدة والسوبر ماركت الوحيد الذي لا يزال يعمل هو سوبر ماركت تشانغ Donglai.
"2 كوب من المعكرونة المصنوعة من لحم البقر المطهو ببطء من فضلك" سلم لو شو، ووجهه لا يزال مغطى بالدماء، ورقة نقدية بقيمة 5 دولارات مما أثار نظرات الشك من تشانغ دونجلاي، صاحب السوبر ماركت في منتصف العمر.
أخذ لو شو كوبين من المعكرونة المصنوعة من لحم البقر المطهو ببطء من الرف وغادر على الفور، لأنه كان يعلم أن مظهره كان مرعبًا للغاية.
تحت سماء الليل الثلجية، أضاءت أضواء الشوارع الخافتة رقاقات الثلج المارة. بدا هذا المشهد المألوف أشبه بمشاهد الأفلام.
سار لو شو على طبقة رقيقة من الثلج، تاركًا وراءه أثرًا طويلًا وهادئًا، مصحوبًا بتباين بين الثلج الأبيض والأرضيات السوداء، وأضواء الشوارع الصفراء الخافتة، وأفق مظلم لا ينضب. يا له من مشهد غير متوقع، ولكنه في الوقت نفسه متناغم.
نظر إلى الوراء وفكّر في كل ما حدث للتو. شعر وكأن شيئًا ما في حياته لن يعود كما كان أبدًا.
……
"لو شو! ماذا حدث لك؟!" صرخت لو شياويو عند رؤيته عودته.
كانت بقع الدم على جسده لافتة للنظر. حتى في طريقه إلى المنزل، ركض اثنان من المارة عند رؤيته.
"لا تقلق، لقد صدمتني شاحنة ولكنني بخير" أوضح لو شو.
لطالما عامل لو شياويو لو شو كأحمق، "هذا الكم الهائل من الدماء، أليس كذلك؟ هل صدمت الشاحنة وخرج الدم منها؟"
لو شو قلب عينيه، "ماذا تقصد بصدمي للشاحنة؟ هل يمكنك التحدث بشكل منطقي؟ سأستحم، وأنتِ تحضرين المعكرونة بنفسكِ... اطبخي لي واحدة أيضًا!"
لقد استسلم لمحاولة شرح الوضع للو شياويو لأن الحدث بأكمله لم يكن شيئًا يمكن لأي شخص حتى فهمه.
بينما كان لو شو يقف تحت الدش الساخن، كان يتحقق من وجود أي ندوب أو علامات مرئية على جسده من خلال المرآة الضبابية قليلاً الآن.
همس لو شو في نفسه: "لا يوجد أي تغيير ملحوظ". كان جسده كما كان تقريبًا تمامًا.
لو لم يكن هناك رمز الشجرة على راحة يده، ربما كان يعتقد أن كل هذا مجرد حلم.
عند التدقيق في رمز الشجرة البيضاء، انفتح عالم جديد فجأة داخل ذهنه:
قائمة طعام
أسفل القائمة كانت هناك ثلاثة خيارات: المتجر، اليانصيب، السجلات.
في عقله، فتح لو شو خيار المتجر، فقط ليرى مجموعة من العناصر ولكن واحد فقط كان مضاءً بينما كان الباقي ضبابيًا.
كان العنصر الوحيد المتوفر غريبًا.
فاكهة سماوية، تكلفتها: 1000.
في أسفل المتجر يظهر رقم آخر - الرصيد: 697.
كان لو شو في حيرة. ما هو رقم 697، وما هي العملة المستخدمة في المتجر؟ ولماذا كان لديه رصيد في حسابه أصلًا؟
في هذه اللحظة، تغير الرقم 697 فجأة وزاد إلى 701.
تذكر لو شو وجود خيار "التسجيلات" في القائمة، فذهب فورًا لإلقاء نظرة. عُرضت مجموعة من التفاصيل بداخلها.
من محنة تشانغ دونجلاي، +131، +27، +5، +1، +1.
يبدو هذا تحديثًا مستمرًا، ولكن ما الذي يُقلق تشانغ دونغلاي؟ أليس هو صاحب السوبر ماركت البدين؟ هل من الممكن أن يكون وجهي المُدمى قد أخافه، وأن يكون قلقه قد أصبح مصدر دخلي؟
أليس هذا ملك الشياطين الأسطوري الذي يزداد قوةً مع ازدياد معاناة الآخرين؟ الفرق الوحيد هو أن ملك الشياطين يزداد قوةً مباشرةً، لكن عليّ شراء بعض الأدوات للارتقاء بمستواي؟
الفصل السابق