الفصل 25 - 24: الشخص الوحيد من دولة التنين في القائمة
[أنه مينغ آن، مينغ آن!]
[أتذكر كل شخص من دولة التنين في لوحة الشرف والقائمة التمهيدية بوضوح—يبدو هذا كأنه الأصغر سنا.]
[يبدو غير مؤذ تماما، أه، ذراعه مكسورة، يا مسكين.]
[اهدأوا! لقد قطع ذراعه بنفسه!]
...
تذكر لُو شو الشاب الذي كان ذات مرة في مخبأ عصابة، وقتل معها أفراد العصابة المغيرين. لقد صنف الشخص الذي أمامه تلقائيا على أنه شخص طيب، وأومأ برأسه نحوه.
لم يكن سو مينغ آن يتوقع أن يقابل هذا الشخص مرة أخرى في المستشفى المركزي.
وتذكر أن الخصم بدا وكانه الشخص الوحيد من دولة التنين في لوحة الشرف، المتوقع حصوله على أعلى قوة قتالية.
لوح بيديه للشاب، ثم استدار وتوجه لاستكشاف اتجاه آخر.
لم تكن لدى لُو شو أي نية للاختلاط بسو مينغ آن؛ كما أراد المغادرة في هذا الوقت.
ولكن تماما عندما كان على وشك الاستدارة، انطلق تنبيه النظام فجأة في أذنه.
[تحديث مهمة المشرف.]
[القضاء على الهدف (سو مينغ آن)، الرقم بي إي 3030.]
[تم تحديد موقع أقرب إحداثيات. أرجوك أيها المشرف، اقضِ على الهدف خلال دورة العالم هذه.]
تجمدت نظرة لُو شو للحظة واحدة.
...في الواقع، على عكس اللاعبين العاديين، تم اختيار لُو شو، مثل عدد قليل جدا من الآخرين، من قبل النظام منذ البداية ليصبح "مشرفا".
بدا أن المنظمين يستمتعون برؤيتهم يلعبون اللعبة في طرق مختلفة، وكما توجد طريقة القوة والذكاء للاعبين العاديين، توجد أيضا طريقة القتال بين اللاعبين الخاصة بـ"المشرف".
وكما يوحي الاسم، يستهدف المشرفون اللاعبين بشكل محدد. إنهم لا يحتاجون إلى التركيز على حل الألغاز؛ بل يخصص لهم النظام أهدافا لقتلها، ويوفر الإحداثيات، ثم يكافئهم في اللحظة التي يقتلون فيها اللاعبين المناسبين.
لم يتلق لُو شو أي مهام اغتيال منذ أن حصل على هذه الهوية، حتى اللحظة التي التقى فيها بسو مينغ آن، عندما تحديث النظام فجأة.
...كان لديه الآن هدف واضح ليصطاده.
بدا أن لُو شو دخل في وضع القتال فجأة، ولكن رؤية ظهر الشاب العاري والمكشوف وكمه الأيسر المتدلي جعلت نظيرته الباردة عادة تتردد قليلا.
...لماذا سو مينغ آن هو الشخص الذي يجب علي قتله؟
كان هذا مجرد لاعب عادي وطيب، وقد أنقذا معا ذات مرة أشخاصا مسجونين في السجن.
برق الصراع على وجه لُو شو، لكن الخط الأحمر الساطع في شريط مهامه تذكره بوضوح—بأن عواقب الفشل في مهمة المشرف كانت كارثية بشكل لا يمكن تخيله، وكان من الأفضل عدم التفاؤل.
ولُو شو نفسه... كانت لديه أسباب قاهرة تماما عدم مغادرة المكان.
انقطع الصراع في عينيه شيئا فشيئا؛ ورفع أصابعه محددة الملامح بوضوح، مع توقف أطرافها لفترة وجيزة عند الفراشات القرمزية الصاعدة.
مر وميض أزرق.
أطلق فرس النبي، مثل كتلة من الظل الأخضر، كالسهم نحو جسد الشاب الضعيف. رفع سو مينغ آن جفنيه قليلا، واستدار ليواجهه، بينما انفجر ظهره في مساحات واسعة من الدماء الشبيهة بالأزهار.
...حتى لُو شو لم يكن يعتقد أبدا أن الضربة ستكون بهذه السهولة، مثل حافة نصل تمزق ورقة رقيقة، وتقطع الدفاع بلا عناء.
لقد فوجئ نوعا ما وهو يمشاهد هذا المشهد. وسو مينغ آن، بوجهه الملطخ بالدماء، ابتسم فجأة: "لُو شو، المتصدر الوحيد من دولة التنين، هل كنت تحاول استبدالي؟"
"لقد سمعت تصريحك من الشاشة العائمة، لقد قلت إنك ستفوز حتى النهاية... لكنني أود الاعتذار، لقد كانت هذه مهمتي." شعر لُو شو بالخزي من هجومه المفاجئ، وشعر بعجز أكبر بشأن فعله القسري بالقتل.
"...إذن هناك مهمة كهذه." انفرجت شفتا سو مينغ آن بكميات وفيرة من الدماء الطازجة: "...ولكن، طالما يمكنك إثبات أنك أكثر ملاءمة مني..."
لم يفهم لُو شو ما كان الآخر يضحك بشأنه.
في اللحظة التالية، نحتت حافة نصل فرس النبي أسطع وأبهر زهرة على صدر سو مينغ آن.
"فقط انتظر." قال سو مينغ آن، وهو ينظر إليه.
شاهد لُو شو الشخص الذي أمامه وهو يسقط أخيرا، مثل طائرة ورقية قُطع خيطها.
تردد لُو شو وهو يسير للتحقق من حالة الجسد، وكان مشوشا نوعا ما.
...ميت حقا؟
بدون حتى هجوم مضاد واحد... لقد كان الأمر أبسط حتى من قتل شخص عادي.
لقد استطاع بوضوح أن يشعر بانفجار الخطر الذي ظهر في اللحظة التي هبطت فيها الضربة، والذي وجد هو نفسه أنه مرعب قليلا.
كان لُو شو مذهولا بعض الشيء، لكنه بالتأكيد سمع تذكرة النظام بنجاح المهمة.
وفي رؤيته، تدافعت حشود من الشاشات العائمة:
[!???]
[ما اللعنة؟]
"لقد سرحت للحظة فقط، كيف مت؟"
"أه، الصراع داخل دولة التنين شرس!"
"تبا، حتى المضيف قاسي جدا، يقتل هكذا، أنا ألغي متابعتي، ألغي متابعتي."
"مينغ آن لا يخاف الألم حقا... لقد كان يبتسم كأن شيئا لم يكن حتى بعد أن طعنه نصل."
"أعتقد أنه مرعب حقا... تماما مثل مؤمن متعصب لبعض الأيديولوجيات. لم يكن لديه أي دفاعات..."
"...ألم يقل إنه يريد الوصول إلى النهاية من قبل؟"
[ماذا يعني مينغ آن؟؟؟]
[لا أصدق أنه مجرد لاعب مصنف ضمن المئة الأوائل، سيصل سو مينغ آن إلى مستويات أعلى بالتأكيد.]
[ولكن لا فائدة من ذلك، لُو شو أقوى بوضوح من طفل القائمة التمهيدية هذا.]
[سو مينغ آن معجب بنفسه كثيرا، ربما يجد أعذارا لفشله.]
[...]
...
نظر لُو شو بحيرة إلى الجسد الميت الذي قلبه، وكانت يداه ملوثتان بالكثير من الدماء، وكان تعبير وجه الشخص الميت ابتسامة مغلقة العينين—ما الذي كان سعيدا بشأنه تحت هذا الألم الشديد؟
شعر لُو شو بقشعريرة قليلا على فروة رأسه، وحتى مع عشرين عاما من الحياة المليئة بالمفاجآت الغريبة، لم يرا قط شخصا غريبا كهذا، طالبا بدا واضحا أن كل أفعاله تتوافق مع الوضع الطبيعي، ومع ذلك أظهر تخدرا وتوقبا يشبه المجنون عند مواجهة الألم والموت. مثل ساحرة في أوروبا العصور الوسطى، مربوطة في وتد وتطلق قهقهة مرعبة تشبه الغراب عند لهب الإعدام حرقا قبل الموت.
ترنح إلى قدميه، وكانت يداه لا تزالان رطبتين، ونظرت عيناه الضيقتان إلى الممر المظلم أمامه مباشرة، ليرى مسارا بدا وكأنه يؤدي إلى هاوية واسعة، يلفها ظلام دامس.
أخرج النصل الأسود من خلفه ومشى نحوه.
...
خارج المستشفى المركزي، كانت السماء ساطعة وجميلة.
خارج البوابة، بقيت بقايا نافورة صغيرة، إلى جانب صف من المقاعد المستديرة الطويلة، حيث كانت فتاة ذات شعر أسود تتأرجح بساقيها وهي جالسة، بينما كان هناك دونات مرصعة بحبيبات الشوكولاتة في فمها.
فجأة، ارتعش الشاب بجانبها بعنف، ثم فتح عينيه المحقونتين بالدم.
تسللت الدماء ببطء إلى الأسفل من زاوية فمه، وأصبح تعبير الفتاة باردا بينما تم سحب عدة بوصات من نصل أبيض لامع: "ما الأمر؟"
"... تم قطع نسختي، وهناك أعداء في الداخل بالفعل." مسح سو مينغ آن الدماء من زاوية فمه، ولا يزال ألم الوهم في صدره وظهره مستمرا، وكانت عيناه دامعتين في اللحظة التي فتحهما فيها، كنتيجة فسيولوجية لألم الوهم الشديد.
وصل سو مينغ آن ويوانيوان إلى المستشفى المركزي لكنهما لم يدخلا على الفور.
مساحة المستشفى الشاسعة ونقاطه العمياء العديدة، إلى جانب الزومبي الكثيفة، جعلت من الأنسب إرسال نسخة للاستطلاع أولا.
كانت في يد سو مينغ آن خريطة، لمعرفة ما إذا كان هناك أي لاعبين يستهدفونه في الداخل.
...بشكل غير متوقع، كان هناك حقا.
حتى لُو شو، الذي تسبب له في القليل من الصداع أيضا.
لم تستطيع دردشة البث كشف معلومات مفيدة حول اللاعبين ونسخ العالم، ولم يكن قلقا من أن يدرك الطرف الآخر أن نسخة واحدة فقط هي التي ماتت.
"سأذهب لقتله." ألمع نصل يوانيوان ببرودة تحت الشمس الساطعة.
"لا تعجل، أعلم أنك حريصة على القتال... لكني لا أوريد أن أراك مصابة"، قال لها سو مينغ آن بصدق، "هذا النصل مؤلم حقا عندما يقطع، وهو غير مريح للغاية. أنا سببت المشكلة، وسأحلها بنفسي."
حكت يوانيوان أسنانها سرا، وكانت يدها تحك أكثر.
مررت الدردشة في بث سو مينغ آن المباشر:
"يجب أن ننتقم هذه الجولة!"
"الخصم هو لُو شو، رقم واحد في قائمة دولة التنين... يبدو أنه لا أمل..."
"ربما يجب ألا نذهب إلى المستشفى المركزي؟ الذهاب إلى هناك مرة أخرى هو مجرد طلب للموت."
"كيف يمكن لشخص من القائمة التمهيدية هزيمة لاعب من لوحة الشرف... لا تجر يوانيوان إلى هذا، أيها المضيف."
"لا تكن هكذا، ما زلت أعلق آمالا كبيرة على المضيف، وقوة يوانيوان القتالية ليست سيئة أيضا، ربما تنجح."
"لماذا اختيار القتال في الداخل؟ نحن جميعا هنا لكسب النقاط، لماذا الاستمرار في القتال، لماذا لا نركز فقط على المهام..."
[...]
بينما كانت الدردشة تمرر، تجاهلها سو مينغ آن.
"قبل دخول المستشفى، اشرب هذا." أخرج سو مينغ آن زجاجة تبدو وكأنها مبيد حشري من السوبر ماركت، وكان السائل يلمع في ضوء الشمس.
دونพูด كلمة واحدة، أخذتها يوانيوان وشربتها دفعة واحدة.
بعد ذلك مباشرة، وجدت البقع السوداء التي كانت تنتشر في جميع أنحاء جسدها في الأيام القليلة الماضية تختفي واحدة تلو الأخرى. وعندما فحص سو مينغ آن معصمها، تلاشت العلامات الحمراء أيضا.