الفصل 22 - 21: لماذا؟
"أيها القائد!"
"أخي يانغ!"
كان الأشخاص الذين لاحظوا الأمر للتو في حالة اضطراب واضح، وعندما رؤوا الدم الأسود على ذراع يانغ تشانغشو، كادوا يفقدون صوابهم من الرعب، فأسقطوا المؤن التي كانوا يحملونها وركضوا نحوه.
"أخي يانغ، كيف الوضع؟ إنه دم زومبي، أليس كذلك؟" بدا الشاب ذو قصة الشعر العسكرية في حالة يأس تام. فمنذ اليوم الأول، وقع في أيدي عصابة نهب، وعاش حياة أسوأ من الموت. لولا الرجل الواقف أمامه الذي ركل ذلك الباب الجحيمي وسحبه إلى الخلف، لكان يخشى أنه فقد حياته منذ زمن طويل. في هذا الفريق، كان يانغ تشانغشو هو نورهم المرشد، والقائد الروحي للملجأ. وإذا اختفى فجأة...
تحمل يانغ تشانغشو الألم، وشمر عن كمه، وكما كان متوقعا، رأى آثار المخالب الواضحة بجلاء. كان الجرح قد بدأ يتعفن والجلد يتساقط، بينما كان الدم الداكن يغطي اللون الأحمر ببطء ويتسرب للخارج.
"الجرح في الطرف العلوي، لقد فات الأوان بترهب، لا سبيل لإنقاذي." لم يتنهد. بدلا من ذلك، انتشرت ابتسامة على وجهه. ربت على كتف الشاب الذي كان على وشك البكاء، قائلا: "ما أهمية ذلك! بعد أن أنتهي من تصفية هذه الدفعة من المؤن، سأنهي أمري بنفسي. لدي خريطة إقليمية هنا، والوقت يحل الظلام، خذها وسرعة العودة—فالجميع في الملجأ ما زالوا ينتظرون."
"أيها القائد..." اقتربت امرأة أخرى، لا ترتدي زيّاً عسكرياً، ببطء. أمسكت بيد يانغ تشانغشو وقالت بإخلاص: "لا بأس، ما زالت هناك فرصة، نحن بالفعل قريبون من المستشفى المركزي، لا بد أن تكون هناك أدلة لتحييد سم الزومبي... العجوز تشين، الذي أصيب اليوم، موجود أيضا في العزل بالملجأ، ولم يتحول إلى زومبي..."
"أمان!" قاطعها يانغ تشانغشو فجأة بحزم.
"نعم!" استجابت المرأة بوضع الاستعداد، وتصلب جسدها كما لو كان رد فعل لاواعي.
"الآن، فورا، خذوا المؤن وعودوا بسرعة إلى الملجأ!" كان صوته حاسماً، "هذا الزومبي ليس بسيطاً، قد أتحول بالكامل إلى زومبي متحول... لا يمكنني أن أصبح قنبلة موقوتة بالنسبة لكم—هذا أمر، خذوا هذين الطالبين وعودوا فوراً!"
...
لين طابع المرأة الصلب ببطء. بدأت الدموع تغيم في عينيها الباردتين الشبيهتين باليشم:
"...نعم." أجابت بصوت أجش وهي تؤدي التحية العسكرية له بأقصى درجات الاحترام.
وقف اثنان آخران في وضع الاستعداد وأديا التحية بصمت للرجل.
...حتى مع معرفتهم بأن الموت سيجعلهم متفرجين، ففي العالم الحقيقي، لم يكن ما يشعرون به مختلفاً حقاً عن كونهم أحياء—فمن يريد أن يموت؟
تكثفت التعليقات في الجو الثقيل، وكأن ألوان العالم تحولت فجأة إلى الرمادي. كان المكان هادئاً للغاية من حولهم، ولم يُسمع سوى هدير الزومبي العميق خارج النافذة.
في تلك اللحظة، اقترب سو مينغآن، وهو يحشو شيئاً داخل زجاجة بيد واحدة. رفع جفنيه قليلاً وألقى نظرة على جرح يانغ تشانغشو، "خُدِشتَ بواسطة زومبي؟"
"نجل... أنا آسف، ما كان لي أن أستخف بك سابقاً، شكراً لك على مساعدتك، ولكن لا سبيل لإنقاذي الآن..." تنهد يانغ تشانغشو، لكنه رأى بعد ذلك زجاجة مملوءة بسائل أرجواني يتم مدها إليه.
"اشرب هذا"، قال سو مينغآن.
نظر الشاب ذو القصة العسكرية نظرة يملؤها أمل حارق، "هل... هل هذا لقاح؟"
كانت عيناه، المليئتان بالمفاجأة، مثبيتين أيضاً على الشاب الواقف أمامه، بينما كانت أصابعه منقبضة بتوتر.
"صعب القول."
"صعب القول؟ ماذا تقصد بذلك؟" تقدمت المرأة بلهفة، لكنها واجهت فجأة وميضاً بارداً.
كانت يوانيوان، التي تملك لوح شوكولاتة، تنظر إليها بنظرة غير مبالية بينما كان سيفها الفضي يتلألأ كالمرآة في يدها.
تراجعت المرأة غريزياً، واملأت عيناها بالخوف من ذلك السيف.
طفحت خصلة شعر وسقطت على الأرض.
"إذا كان تخמיני صحيحاً، فينبغي أن يكون كذلك. أما إذا كان تخמיני خاطئاً..." داعب سو مينغآن ذقنه مفكراً، ولكن قبل أن ينهي كلامه، رأى الرجل يميل برأسه بحسم إلى الخلف ليشرب السائل دفعة واحدة.
"أيها القائد، أيها القائد!" سارعت أمان لفحصه بقلق.
"وإذا كان التخمين خاطئاً، ماذا إذن؟" أطلق يانغ تشانغشو ضحكة هادرة، "إذا تحولت إلى نوع من الوحوش، فدع الفتاة الصغيرة تقتلني فحسب. هذا السيف سريع للغاية."
"توقف عن الكلام الفارغ..." كانت أمان لا تزال تنظر إليه بقلق عندما رأَت الجرح الأسود المستمر في التسري ببطء وهو يكشف عن تلميح للون الأحمر.
كان لون البشرة الرمادي يعود تدريجياً إلى طبيعته، وبدأ لون صحي يرتسم على وجه الرجل الحازم.
"كح، كح، كح!" بصق فجأة فماً من الدم الأسود، وتناثرت القطرات كانتشار أزهار البرقوق المتفتحة.
راقب سو مينغآن بحركة خفيفة في عينيه، بينما كان تركيزه منصبّاً بالكامل.
وسط نظرات الجميع المليئة بالقلق والأمل، رفع يانغ تشانغشو رأسه ببطء.
بدأ الذراع الذي كان يتحول إلى الأسود والأزرق يظهر لوناً أحمر طبيعياً من جديد.
...اختفت تماماً كل علامات التحول إلى زومبي.
سكن الهواء للحظة واحدة.
وفي اللحظة التالية، ألقت أمان بنفسها عليه. وكأن كل فولاذ جلبته معها من الفريق قد ذاب، تشبثت به كامرأة ضعيفة غير قادرة على تركه.
"حسناً، حسناً..." بدا بيد يانغ تشانغشو تردد طفيف وهو يربت على رأسها، قبل أن يدفعها برفق إلى الخلف، ناظراً إلى الفتى أمامه بعيون تملؤها الهيبة، لينحني بعمق شديد:
"شكراً لك، شكراً لأنك أنقذت حياتي. لا أعرف حتى كيف أعبر عن امتناني بالشكل اللائق. من الآن فصاعداً، تشانغشو..."
"لا بأس، لقد ساعدتني أنت أيضاً في تأكيد أحد تخميناتي."
قاطعه سو مينغآن فوراً، مانعاً إياه من كلمات الولاء التي بدا على وشك قولها من شدة حماسه، وأخذ الزجاجة من يده التي كان لا يزال بها نصف السائل المتبقي. ومع ذلك، لاحظ أن المرأة المسماة أمان كانت تحدق باهتمام شديد نحو هذا الاتجاه.
"هذا... هل هذا هو الترياق لسم الزومبي؟" كررت أمان، كأنها تؤكد تخمينها الخاص، لتصبح فجأة متحمسة: "نجل، الترياق—العجوز تشين، والعجوز وانغ، وكل الباقين الذين تحت المراقبة... هناك أمل لنا جميعاً!"
"نعم، بالفعل!" أشرق وجه الرجلين القريبين: "العجوز تشين والآخرون، هناك أمل لهم!"
في لحظة، اقتربت أمان من سو مينغآن وضعت يديها على كتفيه: "شكراً لك، شكراً لك! أيها الأخ الصغير، أنت حقاً شخص جيد. ذلك... ذلك الترياق، بما أنك أنت والفتاة الصغيرة لم تصابا بالعدوى، فهل يمكنك ربما أن تدعنا نأخذه معنا..."
"أمان!" قاطعها يانغ تشانغشو فوراً وهو يعقد حاجبيه: "الشاب قد فعل بالفعل ما يفوق الواجب بكثير."
"ولكن... العجوز تشين... حالة العجوز تشين سيئة حقاً منذ صباح اليوم... إنه على وشك التحول إلى زومبي! العجوز تشين هو أيضاً رفيقنا، فهل يُعقل حقاً أن نقتله بأيدينا؟"
واجه يانغ تشانغشو أمان، التي كان بريق الترجي يلمع في عينيها.
على الرغم من أنه كان يعلم أنه ليس من الصواب الضغط على الآخرين بهذه الطريقة، إلا أنه عندما فكر في العجوز تشين، الذي كانت ظروفه في السابق تشبه ظروفه، ثم نظر إلى نجاته هو من الموت، لم يكن يعلم بأي حق يمكنه الكلام.
كان العجوز تشين أحد أوائل مؤسسي القاعدة، ودكتوراً في الكيمياء، وقد ساهم بشكل كبير في إيجاد الأدلة. وطالما كان حياً، كان هناك أمل لا يزال قائماً لإيجاد لقاح...
وإذا مات العجوز تشين... فلن يبقى هناك أي أمل للقاح، وسيموت عدد كبير من الناس المعزولين في الملجأ في عذاب لا ينتهي، وهو ما سيعرض للخطر أيضاً أولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة.
إنه حقاً لم يكن يرغب في مشاهدة الناس يموتون بهذه الطريقة المؤلمة، حتى لو كان ذلك مجرد خضوع لعملية الموت.
في مواجهة الموت، حتى لو قيل للناس إنهم سيبعثون، فإن رغبة البقاء اللاواعية ستظل تدفعهم للكفاح من أجل الحياة.
التفتت أمان مجدداً لتنظر إلى سو مينغآن بأمل عارم، وتشددت أصابعه لا شعوئياً على كتفيه: "أيها الأخ الصغير... أنت، ستوافق، أليس كذلك؟ يمكنك أن تمنحنا الترياق... لدينا الكثير من المؤن هنا؛ إذا كنت ترغب، يمكننا المقايضة..."
"لا"، أكد سو مينغآن، نافضاً يديها ومراجعاً إلى الخلف بينما كان يحمل الزجاجة.
أما الشاب المتزن الذي خلفها فقد كان هادئاً نسبياً: "يمكننا... يمكننا مساعدتك في البحث لاحقاً؛ نحن لا نطلبه بلا مقابل. ولكن في هذه اللحظة، حياة الإنسان على المحك..."
"يمكننا المقايضة بالنقاط، ألا يمكنك توفيره لنا فحسب؟ أنا حقاً لا أُريد مشاهدة أمي تعاني كثيراً..."
...
في هذه اللحظة، تحولت تعليقات اللاعبين في المشهد أيضاً إلى نقاش حاد.
اعتقد البعض أنه لا ينبغي إعطاء الترياق، بينما رأى كثيرون أنه يجب تسليمه.
[بعد كل شيء، يجب أن يكون موجوداً في المستشفى المركزي، أليس كذلك؟ لا حاجة ملحة إليه الآن... إنهم يتوسلون بيأس شديد.]
[لا تلوموا هؤلاء الناس. لو كان قريبك هو من يواجه الموت، لكانت ردة فعلك هي نفسها. فرصة البقاء على قيد الحياة ماثلة أمامهم مباشرة، الأمر ليس غريباً.]
[لكن لا ينبغي عليهم استخدام الابتزاز العاطفي... لماذا يجب على المذيع أن يتخلى عن الأدلة التي وجدها لصالح الآخرين...]
[المذيع قاسي القلب أكثر من اللازم، يستغل الناس ثم يتخلص منهم، بلا كلام.]
[ألم يكمله بالفعل مهمة الترقي؟ من أجل جائزة إضافية محتملة، إنه غير مستعد لإنقاذ حياة شخص ما...]
[لقد اكتشفت الطبيعة الحقيقية للمذيع منذ زمن طويل، من النوع الذي يشاهد فتاة تموت في الشارع دون أن يرمش له جفن، شخص أناني وبخيل.]
[الموت هنا ليس موتاً حقيقياً... ما داعي لكل هذا الذعر لهؤلاء الناس.]
[ماذا لو أخبرك أحد الأيام أن الموت لن يقتلك حقاً، وطلب منك أن تموت، فهل ستود تجربة شعور الموت؟؟]
[إذا صمدت لمدة خمسة عشر عاماً، يبدو أنه يمكنك اختيار عدم المشاركة في العالم التالي. لو كنت مكانه، لكنت أرغب أيضاً في العيش...]
[هذا الأخ العسكري مسكين للغاية. إنه قوي جداً، ومع ذلك فهو مستعد للتضحية بمهمته للبحث عن المؤن لحماية أهالي الملجأ، لكن المذيع لا يحرك ساكناً للمساعدة.]
[مهلاً، هناك حد للإكراه الأخلاقي، حسناً؟ ألم تروا المنشور المثبت في المنتدى؟ ما الخطأ في الاحتفاظ بالأدلة من أجل البقاء؟ وأيضاً، المذيع على وشك الذهاب إلى أخطر مكان، المستشفى المركزي. أليس من الجيد الاحتفاظ ببعض الترياق تحسباً لأي طارئ...]
[...]
[...]
...