الفصل 16 - خمس عشرة: إعادة التشغيل
مرت نسيم مارس الدافئ محملة بأوراق جافة تتطاير في الأجواء، وحملت معها هواء يفوح برائحة تتعارض تماما مع هذا الفصل.
كانت رائحة الدماء والتعفن كثيفة، وبدت المدينة خارج النافذة مجرد ركام وأنقاض، بينما تناثرت الجثث المغطاة بدماء سوداء عشوائيا في الظلال، وتجولت بالقرب منها زومبي ذات مظهر شرس.
أعيد ضبط الوقت، وانلعت نهاية العالم، اليوم الأول.
"لقد راودني... حلم سيء بعض الشيء".
في غرفة المستشفى، التفتت الفتاة التي كانت تتناول لوح شوكولاتة في وجبة إفطارها، ورفرفت أهدابها مثل أجنحة فراشة.
عندما التفتت لتنظر إلى الفتى الذي خرج للتو من الداخل، حَدّ نظرتها فجأة.
...بدا سو مينغ آن اليوم مختلفا بعض الشيء عن الأمس.
منعها شعور يصعب وصفه من إبعاد نظرتها؛ فقد لاحظت أن الفتى سار نحوها بخطوات بطيئة إلى حد ما، ثم جلس، وحدق فيها عن قرب لفترة.
"ما الأمر؟" سألت.
"أي نوع من الأحلام راودك؟"
"ممم... يبدو الأمر كما لو أن حكاية خرافية جميلة فقدت صفحة فجأة؟" قالت يوان يوان.
"أنت على حق..." تنهد سو مينغ آن قليلا، "ما كان لي أن أقاطعك في ذلك الوقت".
أمالت يوان يوان رأسها وفي عينيها حيرة:
"هل قلت شيئا كهذا من قبل؟"
"لا شيء". سار سو مينغ آن نحو الباب: "دعنا لا نذهب إلى الأرشيف اليوم، فلنخرج إلى الخارج ونلقي نظرة".
"حسنا".
كانت يوان يوان دائما لاعبة بديهية؛ وكانت لديها نبوءة رائعة حول كل شيء، لذلك عندما اقترح سو مينغ آن الذهاب إلى مكان آخر، لم تتردد في التخلي عن خطة الذهاب الأصلية إلى الأرشيف.
دفع سو مينغ آن الباب مفتوحا، وبدأ البث المباشر يتدفق.
[صباح الخير أيها المضيف~]
[صباح الخير~ بحق الجحيم، لماذا توجد دماء؟]
[هل بدأت نهاية العالم؟]
"صباح الخير". رد سو مينغ آن بابتسامة.
[تبا لك! لقد رد المضيف أخيرا.]
[هل كان يعلم أمر البث المباشر طوال الوقت؟ هذه هي المرة الأولى التي أسمعه فيها يتحدث إلى البث المباشر منذ أن كنت أختبئ هنا.]
كان سو مينغ آن في مزاج جيد اليوم.
بعد دفع الثمن في الحلقة الأولى لسبر أغوار سر التجاوز المثالي، اعتقد أنه يستطيع الصمود حتى النهاية - وعلى الرغم من المهمة المضنية المتمثلة في التفوق على الزومبي، فقد كان لديه هامش خطأ أكبر من الآخرين.
ومع ذلك، هذه المرة بعد موته، اكتشف أن حفظ 1 وحفظ 2 المتاحين مسبقا قد اختفيا. وعند استيقاظه، وجد نفسه مولودا من جديد في نقطة زمنية ثابتة، غير قادر على الاختيار بعد الآن.
لم يكن يعلم لماذا فقد حق الاختيار. وربما كان ذلك بسبب أمر مميز في المستوى المبتدئ.
لكن مع ذلك، إنه لأمر جيد... فلا تزال هناك فرصة للبدء من جديد.
هناك ضوء على الطريق الأمام، وكل شيء في بدايته فقط.
...
بعد تحطيم رؤوس بضع زومبي بأنبوب فولاذي، رأى عدة إشعارات تفيد بـ [الخبرة +50] [الخبرة +50]، مما يشير إلى أن حوالي ست عمليات قتل أخرى للزومبي ترتقي بشريط خبرته.
المهام تمنح نقاطا، وقتل الوحوش يمنح خبرة - كانت هذه هي القواعد التي استخلصها تقريبا. لم يكن المستوى الحالي للزومبي مرتفعا، وكانت فرصة ممتازة للاعبين لتعزيز قوتهم. أولئك الذين فكروا في الهرب إلى البرية عند اندلاع نهاية العالم كان مصيرهم الفشل.
شق طريقه إلى الخارج برفقة يوان يوان، وسرعان ما تبعهم مجموعة من الأشخاص الجبناء. وبينما كانوا على وشك اقتحام البوابة الرئيسية، كان الأشخاص في الخلف لم يغادروا بعد.
"هل نأخذهم معنا؟" ألقت يوان يوان نظرة إلى الوراء؛ وكانت العديد من العيون المليئة بالأمل مثبتة على كليهما.
"هدف كبير جدا، لا فائدة منه"، قال سو مينغ آن. "إذا أرادوا اتباعنا، فسيفعلون، لكنهم لن يتمكنوا من مواكبة السرعة طويلا".
مثل هذه المجموعة الكبيرة المجتمعة معا، تشبه قطعة من الدهون في انتظار اندفاع الزومبي للداخل، كان سو مينغ آن ويوان يوان يتمتعان بقدرة عالية على الحركة وسيحصلان قريبا على منطقة أكثر أمانا في وقت قصير.
في الممارسة العملية، لم تكن مهارات سو مينغ آن موجهة نحو القتال، وتطلبت مهارته الوحيدة المدمرة "القضاء" إطلاق الإصبع. وفي الوقت الحاضر، كان لاعبا لياقته البدنية لا تختلف عن الشخص العادي، معتمدا بشكل أكبر على مبارزة يوان يوان لقتل الزومبي.
لكن العديد من الناس ماتوا قبل الزومبي ليس لعدم قدرتهم على القتال بل بسبب الخوف في قلوبهم.
لقد تجرأوا على عدم استخدام السيف.
ولكن في اليوم الأول لاندلاع نهاية العالم، لم يكن شق طريق للبنجاة أمرا صعبا.
...
بعد قتل زومبي واقف عند الباب، هز سو مينغ آن ذراعه المتعبة بعض الشيء وسمع هذا الصوت.
[دينغ دونغ! لقد ترقيت إلى لاعب (المرتبة الأولى، المستوى 2)، (حصلت على ثلاث نقاط صفات مجانية، وتم رفع بعض الصلاحيات، والمزيد من الدعائم أصبحت متاحة الآن في المتجر.)]
[الخبرة 0/2000]
لم يتردد سو مينغ آن في تخصيص نقاط صفاته لـ [الروح] قبل التوجه نحو الشارع الرئيسي.
[القوة القتالية 206+9]
...
"آآآه!!!"
في الشارع، تعثرت طالبة كانت ركضت وسقطت على الأرض. واهتزت ساقاها وهي تنظر إلى الوراء نحو الزومبي المتحركة بشكل غريب من خلفها، وكانت خائفة لدرجة أنها لم تكن قادرة حتى على الزحف بعيدا.
معظم اللاعبين ليسوا مثل سو مينغ آن الذين لديهم رصيد نقاط مرتفع في البداية؛ وإذا ماتوا بسرعة في المستوى المبتدئ، فلن يحصلوا إلا على أربعين أو خمسين نقطة، وهي تكفي لإضافة نقطة أو شراء مهارة منخفضة المستوى، وليس هناك تأكيد على أن المهارة ستؤثر مباشرة على القوة القتالية. كان العديد من الناس عاديين قبل بدء اللعبة؛ ولن يتجرأوا حتى على قتل دجاجة، ناهيك عن مواجهة مشهد مثل هذا.
وبينما اقترب الزومبي أكثر من الفتاة، وقف سو مينغ آن بصمت عند زاوية الشارع، مراقبا كيف تتكشف الأحداث، عندما صدر فجأة هدير مماثل من مكان قريب.
كان شاب، ظل ينتظر الحافلة، قد تحول إلى زومبي. وكانت عيناه الجاحظتان مثبتتين بقوة على سو مينغ آن.
"زئير -!"
في اللحظة التي التقت فيها أعينهما، تحرك الزومبي، ولكن بعد ذلك اخترق نصل سيف رفيع بحذر عبر محجر عينه. ومع نفضة خفيفة من معصم يوان يوان، سقط الزومبي أمامها على الأرض بلا قوة.
سارعت نحو زاوية الشارع، محاولة إنقاذ الطالبة، لكن سو مينغ آن وضع يدا على كتفها، فتوقفت خطواتها تلقائيا.
"آه -!"
أطلقت الطالبة صرخة كئيبة، وهي الصوت الأخير الذي تصدره في حياتها. وفي اللحظة التالية، انقض الزومبي المرعب المظهر، عاضا حلقها.
انفجرت الدماء وكأنها زهرة، والضوء في عينيها يتلاشى تدريجيا. وانهار الزومبي على جسدها، وبدا الوجه الرقيق سابقا كومة مرعبة من الدم واللحم. وكان المشهد قاسيا بشكل استثنائي.
"...ألن ننقذها؟" تحدثت يوان يوان نادرا.
"لا فائدة. مُنحت خمسة أيام للتحضير، ومع ذلك لا تزال تفتقر إلى الشجاعة لحمل السيف. حتى لو أنقذناها، فماذا بعد؟ هل نبقيها معنا طوال الوقت؟ أم ننقذها ثم نطردها؟ أمثالها ممن لا يمكنهن سوى الصراخ لن يعرضونا إلا للخطر بسهولة أكبر". مسح سو مينغ آن بقع الدماء على ظهر يده، دون أن يرفع نظريته، "وقتنا ثمين، ولا بد من إقصاء عدد لا يحصى من اللاعبين في اللعبة. ليس لدينا فرصة لإنقاذ الجميع".
وبينما قال هذا، بدأت موجة من الإدانة تظهر على البث المباشر.
[تبا، هذا البث قلبه قاس جدا.]
[إنقاذ شخص واحد هو لا يزال إنقاذ، أليس كذلك؟ بعد كل شيء، نحن جميعا من تشاي شينغ، يمكننا التعاون لمقاتلة منظمي اللعبة. الإصرار على البقاء للأصلح في الطبيعة أمر متطرف للغاية.]
[لهذا السبب مات لاعبون مثلي بهذه السرعة.]
[بلا كلام. هذه الفلسفة الأنانية للغاية، ربما لن تدوم طويلا.]
...
على الرغم من وجود بعض المؤيدين له في البث المباشر، معتقدين أنه يجب على المرء تجنب المتاعب في نهاية العالم، إلا أن الأغلبية ما زالت تتمسك بفكرة المساعدة المتبادلة السلمية وبدأت تدينه بأعداد غفيرة.
وباعتبارها عضوا في الفرقة، تستطيع يوان يوان أيضا رؤية البث المباشر من بث سو مينغ آن، وتجعدت حاجباها قليلا وهي تشعر ببعض عدم الراحة في الداخل.
"نحن، في الواقع نحن..." بدأت تشرح بهدوء.
"لا داعي للمزيد من القول"، قال سو مينغ آن، "إن إنقاذها غير مجد. بدون شجاعة لحمل السيف، قد تعود إلى فعل ما يجيده المشاهدون أفضل - دعنا نذهب ونفقد المنطقة أولا؛ الوقت ثمين".
وبذلك، أثار ألف موجة بحجر واحد. كان للمشاهدين بطبيعة الحال موقف متعجرف أثناء التعليق، وعندما رأوا شخصا يسخر منهم علانية، انفجروا مثل البالونات الموهوزة.
وفي لحظة، امتلأت الشاشة بالشتائم واللغة النابية.
[فقط لأن لديك مرافقا مبارزا كبيرا، فإنك تتصرف وكأنك متكبر.]
[الذهاب بمفردك، وتجاهل النصيحة، لا أعتقد أن هذا اللاعب سيعيش طويلا.]
[شخص تافه يتطفل على الآخرين بدأ يتكبر الآن؛ ما قصة عنوان البث المباشر "عطلة عبر الإنترنت"؟ انتظر لنرى هذا التافه يموت ميتة بشعة!]
[المستعرض لديه عقلية سيئة للغاية، أمن الخطأ قول شيء ما...؟]
لم تتحرك عيناها سو مينغ آن نحو نص الزاوية العلوية اليمنى مرة أخرى.
نظرت إليه يوان يوان، "مزعج، دعنا نغلق البث المباشر".
"لا داعي"، هز رأسه، دون مزيد من التوضيح.
...ليس كل اللاعبين المختبئين في الخلف عديمي الفائدة.
الخوف من الموت هو طبيعة بشرية؛ قد يجد البعض صعوبة حقا في مواجهة عالم أبعد بكثير من خيالهم، آملين في أن يتقدم أبطال آخرون لتجاوز المستويات. هذه العقلية موجودة في كل مكان - ولكن لا ينبغي أن تكون سببا لهم للانغماس في متعة مشاهدة الآخرين يموتون من منظور سماوي.
من السهل أن يضيع الناس في عالم مليء باليأس والعجز، ليصبحوا مضطربين وسريعي الغضب. وغالبا ما تظهر نقاط الاختطاف الأخلاقي في كل زاوية من زوايا هذا العالم الفوضوي. ولن يفهموا أبدا أسباب اتباعه هذا الطريق.
بعد أن اشترى خريطة منطقة نهاية العالم مقدما، ألقى سو مينغ آن نظرة على الخريطة للاتجاهات وبدأ يجر يوان يوان نحو مستشفى آخر.
فجأة، التقت يده الممدودة بالهواء الفارغ، ثم تم أخذ يده الأخرى بواسطة قوة وجذبها معه.