مرحبًا بك في لعبة عالم الترجيع. الفصل 13

اقرأ مرحبًا بك في لعبة عالم الترجيع. الفصل 13 باللغة العربية على مانجا تايم.

الفصل 13: اثنا عشر - س - "تعال والعب معي الألعاب"

[——نقاط الصحة -350! (ضربة نقطة الضعف، ضربة بكامل القوة!)]

"بانغ!" طرح سو مينغ أن زومبي كان مختبئا في الزاوية أرضا باستخدام أنبوب فولاذي، مما أدى إلى تناثر المادة الدماغية والدم الداكن في كل مكان.

تبع المسار الموجود في عقله وشرع في التوجه من الطابق الرابع وصولا إلى أرشيف الملفات في الطابق السفلي.

[خبرة +50]

أثناء قضائه على الزومبي، رأى شريط الخبرة الخاص به يرتفع قليلا، مقدرا أن القضاء على عشرة آخرين تقريبا سيجعله يرتقي إلى مستوى أعلى.

"النجدة، النجدة..." لاعب محتجز داخل غرفة مرضى، وكان خائفا جدا لدرجة تمنعه من الخروج، لمح الشخصين اللذين يتقدمان بشجاعة ففتح الباب بهدوء بمقدار شق صغير رغبة في اللحاق بهما.

لم يعر سو مينغ أن أي اهتمام، وواصل طريقه نزولا عبر السلم، مرورا بعدة جثث ممزقة لدرجة يصعب التعرف عليها وزومبي متجولين.

فجأة، ومن نقطة عمياء في مجال رؤيته، هبط زومبي من الأعلى، مسددا مخالبه مباشرة نحو رأس سو مينغ أن—

سيف طويل فضي، بدقة متناهية، اخترق محجر عينه.

[——نقاط الصحة -600! (ضربة دقيقة، ضربة بكامل القوة، حدة، قمع الظلام!)]

أخرجت الفتاة التي تضع قبعة بأذني قطة ربيعا قتاليا جميلا للغاية في يدها، وانحنت معصمها بخفة، فسقط الزومبي على الأرض بلا قوة، بالكاد مسكبا أي دماء تُذكر.

وفي يدها اليسرى، كانت تمسك ببقايا لوح شوكولاتة من الصباح، بينما كانت أجفانها مترخية وهي تقضم الغلاف بلطف، وكان معصمها الأيمن يتحرك بترف.

"سووووش—" فجأة، لمع قوس أبيض ناصع، واخترقت الجبهة تلك السيوف للزومبي الآخرين الذين كانوا يتبعون خطاهم.

تلوّح السيف الطويل، قاذفا هلالا جميلا من الدم الأسود على الأرض بينما تقدمت الفتاة التي تمسك بالشوكولاتة وهي حاملة للسيف بيد واحدة، وكان شعرها الأسود المتناثر يرقص بخفة خلفها.

وفي تلك اللحظة، بدت قوة القتال المعروضة على لوحة الفريق الخاصة بالفتاة وكأنها تنشط فجأة، لتندفع صعودا.

[(يوان يوان) (رفيقة الفريق) قوة القتال: 120~230 (متذبذبة)]

لم تكن قد أضافت أي نقاط للخصائص.

كانت أحلامها التنبؤية تنبع من حساسية فطرية، وكانت نقاطها مستثمرة في السيف الذي في يدها.

...

[ثلج كاوين (مستوى أزرق، قابل للنمو): الوهم والواقع، حلم التحطيم العقيم

قوة الهجوم: 10~20

المتانة: 18/20

متطلبات المعدات: سلاح بيد واحدة، متطلبات القوة 2 وما فوق

الخصائص الخاصة: الثلج الذي يقطع كل غرور شرير، أي كائن تلوث بصقيعها لن يُبعث من جديد أبدا. يأتي مع خاصية الجليد وخاصية قمع الظلام.]

...

بينما كان سو مينغ أن يقتل الزومبي يمينا ويسارا، كان السيف الفضي يتمكن دائما من التواجد في المكان الأكثر احتياجا بأقصى درجات الدقة، دون ترك أي ثغرات للدفاع.

نسق اثنان منهما بشكل مثالي، متغلبين بسرعة على الزومبي في الطابقين الأول والثاني المكتظين، ليصلوا إلى الأرشيف في الأسفل.

أراد بعض الناس اللحاق بهما، ولكنهم عندما رأوا أن الزومبي على درج السلالم قد تم القضاء عليها في الغالب، اختاروا عدم المتابعة وتوجهوا بدلا من ذلك للفرار نحو المدخل الرئيسي.

وصلت يوان يوان إلى الأرشيف، وألقت نظرة على القفل الحديدي المعلق على الباب.

"كلانغ—" بمسحة واحدة من إصبع سو مينغ أن عليه، سقط القفل تلقائيا على الأرض، وانفتحت القضبان الحديدية بصوت صرير.

ظهرت كثرة من رفوف الكتب وعدد لا يحصى من الكتب للرؤية.

الفتاة، التي بدت متأثرة ظاهريا، سارت نحو رف كتب، باحثة بين ملفات المجلدات العديدة.

بينما استمرت المذبح خارج الباب، تقدم ضوء النهار تدريجيا نحو منتصف النهار.

حدقت يوان يوان بذهول في أحد الملفات.

"هل وجدتي شيئا؟" سأل سو مينغ أن، مديرا رأسه.

باتباع نظراته، رأى صورة لفتاة صغيرة على الملف، وهي تبتسم ببريق مشرق.

عينان داكنتان، نظرة متألقة، بدت تماما مثل تلك الفتاة الصغيرة المتيبسة والغريبة.

[دودهو]

املأ اسمها شريط المعلومات.

[مسجلة في مدينة سين، ابنة الزوجين هان يانيان وتشن ليمين.

توفيت جراء العنف الأسري في 1 أغسطس 2019]

انقبضت أصابع يوان يوان تدريجيا بشكل أكثر إحكاما.

نظر سو مينغ أن بصمت إلى المعلومات وأشاح ببصره.

كان يعلم أن يوان يوان قد مرّت بمثل هذه التجربة من قبل... لو لم يكن يعيش بجوار منزلها، لو لم يغلق هاتفه في منتصف الليل، لو لم يتلق مكالمتها للمستغاث... لما كان قد رآها مرة أخرى أبدا.

في مواجهة معلومات كهذه، ربما كانت هي الأخرى تشعر ببعض الحزن في أعماقها.

...

[الدليل الخامس: ملف دودهو]

[تم الاستلام: 10*1 نقاط استكشاف]

[تم تسجيل الدليل في شريط الأدلة، وهو متاح للمراجعة في أي وقت.]

[تقدم الإنجاز المثالي: 50%]

...

"——آه، أخي الأكبر، أختي الكبرى~"

رنّت فجأة ضحكة تشبه أجراس الكنائس في مكان قريب.

فتاة صغيرة ترتدي فستانا بلون الدم، حافية القدمين، كاشفة عن ذراعين مليئتين بالندوب، ولا يزال طابع صفعة شخص بالغ مرسوما على وجهها، ومع ذلك كانت ابتسامتها مشرقة كالشمس المضيئة.

...وكأنها لم تتعرض للأذى قط.

"إذن، لقد اكتشفتم أمري إذن." تقشرت الضمادات عن جسدها شيئا فشيئا، لكن البقع الداكنة قد اختفت، ليحل محلها العديد من الخدوش وعلامات الكدمات، التي ظهرت بوضوح في كل زاوية من جسدها الهزيل.

رسمت ابتسامة، وكانت نظرتها بريئة تماما:

"تعالوا للعب لعبة معي، أيها الأخ الأكبر، والأخت الكبرى، لقد مضى وقت طويل جدا... لم يرغب أحد في اللعب مع دودهو منذ فترة."

وفي الوقت نفسه، على الرغم من عدم وجود بث هنا، جاء صوت غناء مخيف وغير منضبط من كل حدب وصوب:

[الفتاة الصغيرة التي تلتقط الفطر~]

[وهي تحمل سلة من العظام~]

"تمشي حافية القدمين في الليل~

عبر المقابر والتلال~"

كانت دودهو نفسها تدندن معها، وهي تأرجح قدميها الحافيتين، جالسة على رف كتب.

ومن الطرف الآخر للرف، جاءت أصوات حفيف.

عندها فقط رأى سو مينغ أن أن العديد من اللاعبين الذين كانوا فاقدين للوعي كانوا هناك.

في اللحظة التي بدأ فيها الغناء، فتحت عيونهم، التي تحولت إلى سواد تام، فجأة.

بدأت أجسامهم تتضخم مثل بالونات، وتدهورت بشرتهم بسرعة لتصبح داكنة، وطالت أظافرهم وتحولت إلى السواد الحالك، وبدأ اللعاب المختلط بالدم يقطر من أفواههم، حاملا معه رائحة كريهة خانقة.

"اركض!" لم يكن سو مينغ أن معتادا على انتظار الآخرين لإتمام تحولهم قبل القتال، فأمسك بيوان يوان وركض إلى الخارج—من الواضح أن هذا لم يكن شيئا يمكن حله بالقوة في المرحلة الحالية.

يوان يوان، وهي تقبض على ورقة الملف، اتبعت سو مينغ أن وانطلقت راكضة.

زأرت زومبي متحولة بعمق خلفهما بينما كان سو مينغ أن يقتحم منطقة مليئة بالجثث والدماء السوداء، وفجأة أمسكت يوان يوان بذراعه من الخلف وسحبته إلى غرفة قريبة.

"بانغ!" أُغلق الباب الزجاجي بقوة، تلاه سحب الباب الدوار للأسفل ببطء، مصدرا صوتا مزعجا للاحتكاك.

"كليك، كليك، كليك——"

كانت الزومبي المتحولة التالية تخدش الباب الزجاجي بقوة الآن.

تلك الأصابع المخالبية احتكت بالباب، وتدفقت الدماء من الخدوش الناتجة وكأنها غير حساسة للألم، وضغطت وجوههم بيأس على الباب الزجاجي، ضاغطة على مقل عيونهم البيضاء الشاحبة.

لم يكن هناك وعي، بل غريزة محمومة للدماء واللحوم البشرية فحسب.

— لقد حلّت نهاية العالم، اليوم الأول.

"بانغ—!"

أُغلق الباب الدوار للأسفل أخيرا.

في اللحظة المناسبة تماما.

لا تزال الأصوات تأتي من الخارج، 'صرير، صرير'، لكن سو مينغ أن وجه انتباهه أولا إلى الداخل، مكتشفا أنه كان مختبرا. وبصرف النظر عنه وعن يوان يوان، كان هناك اثنان... زومبي اثنان.

وقف ذانك الزومبيان وظهورهما إليهما في الزاوية، وكأنهما لم يريا شيئا أو يسمعا شيئا، وكان جسداهما منحنيين، منخرطين في بعض النشاط المجهول.

"بانغ!"

ركل سو مينغ أن للخارج، مطيحا بالزومبي متوسط العمر على اليسار. استلقى على الأرض، مصدرا صوتا يتردد 'غرغرة غرغرة غرغرة' من حلقه.

على اليمين، كانت يوان يوان قد أمسكت بمجرفة تخييم من مكان ما وحطمت رأس زومبي آخر إلى أشلاء، ورائحة الدم الداكن تتناثر في كل مكان.

تردد صدى صوت ارتطام مجرفة التخييم بالأرض، تاركة خلفها صمتا في الغرفة.

— رأى سو مينغ أن.

كان الزومبيان الساقطان في الواقع العميد السابق وزوجته.

كان ضحيتهم جسد فتاة صغيرة، مستلقيا على الأرض.

كانت ترتدي زيا بلون الدم، مع بقع سوداء كبيرة على جسدها. وحول محجري العينين الفارغين تدفق دم أرجواني ذو لون جميل.

فوق جسدها، كان فطر جميل يشبه المظلات يتفتح.

في الخارج، خلقت الزئيرات الشبيهة بنهاية العالم وصرخات وبكاء الناس كونشرتو مزعجة، وكأنها تبشر بقدوم نهاية العالم.

قبضت يوان يوان على ورقة ملف تتعلق بالعنف الأسري بقوة في يدها.

"لا~ لا~ لا~"

فجأة، تصاعد صوت غناء فتاة تدريجيا.

كانت الفتاة ذات الفستان الملطخ بالدماء قد عبرت البوابة المغلقة، وظهرت فجأة خلفهما. دارت مقل عيناها، لتبدو متيبسة وراكدة نوعا ما.

"واو، أيها الأخ الأكبر والأخت الكبرى، لقد قمتما بعمل رائع حقا!" رأت فجأة جثتي العميد وزوجته ملقاتين على الأرض وظهرت على وجهها سعادة حقيقية.

"هؤلاء هما والداك،" قال سو مينغ أن.

"لا بأس~" ضحكت دودهو ودارت حول نفسها، مسيرة نحو سو مينغ أن بابتسامة:

"عندما كان أبي لا يزال نائب العميد... استخدم الأعمام والعمات الذين ماتوا في البيت الأبيض لزراعة نوع لذيذ جدا من الفطر.

وقال إنه كان ’لقاحا’ لـ ’الفيروس’."

لكن ’لقاح’ أبي يبدو أنه فشل..."

أصبح صوت دودهو كئيبا بعض الشيء: "كان يتحدث دائما عن أسعار الأسهم أو شيء من هذا القبيل، لكن دودهو لم تكن تفهم، وعندما سألت عن ذلك كان يضربني ويجبرني على تناول الفطر... من النوع الذي ليس لذيذ حقا..."

بدأ جسدها تدريجيا في إظهار المزيد من البقع السوداء.

"لاحقا، لاحقا..." دارت دودهو في مكانها: "بدا وكأن كل شخص من حولنا قد أكل ذلك الفطر اللذيذ، وحدها دودهو تناولت الفطر سيء المذاق... دودهو تكره أمي وأبي حقا، تكرههما حقا حقا... وبعد ذلك، ثم..."

اتسع فمها المبتسم عادة بشكل أكبر، مشابها للرجل العجوز الجشع المدفوع بالمال، ولكن على عكسه، كانت عيناها مليئتين بالحنين إلى الحب:

"أمي وأبي، هما...هما قتلا دودهو."

أصبحت الموسيقى المحيطة أعلى صخبا.

تحولت لحن أغنية الأطفال المبهجة تدريجيا إلى شيء مخيف. وبدت الجدران النظيفة والمرتبة وكأنها تبدأ أيضا في إظهار خط تلو خط من بقع الدماء؛ وطبعات أيدٍ ملطخة بالدماء ضُغطت على الجدران، بينما كانت آثار الدم تقطر ببطء للأسفل.

"لقد انتهت قصتي"، هزت دودهو رأسها، وعيناها بريئتان وهي تنظر إلى سو مينغ أن ويوان يوان: "أيها الأخ الأكبر والأخت الكبرى، هل تعرفان من هي حقا الفتاة القاطفة للفطر؟"

...

[لقد وصلت إلى الحقيقة المطلقة للعالم ودخلت إلى مسار القصة "الاجتياز المثالي"· مسار الاستخبارات]

[الرجاء اختيار إجابتك]

[ملاحظة: إذا تعذر إجراء استنتاجات أبعد من ذلك، يمكنك طرح التخمينات من عمود الأدلة في أي وقت، لتوسيع العمليات الفكرية.]

...

كان سو مينغ أن يساوره شك خفيف، لكنه أدرك فجأة أن شيئا ما كان خطأ مع الفتاة التي بجانبه، ونظر على عجالة، ليجد أن يوان يوان قد أدارت جسدها بالفعل.

تذكر فجأة كعك هيريسيوم الذي أكلته يوان يوان في وقت سابق.

جميع الذين تناولوا طعام الفطر قد تحولوا بالفعل إلى زومبي؛ هل يُعقل أنها...

"كلانغ—!"

سقط السيف الفضي على الأرض، مصدرا انفجارا مبهرا من الضوء من نصله الأبيض الناصع.

"تعالي إلى هنا." رأى بقعا سوداء كبيرة على جسدها.

تدفق الدم الأسود من زوايا فم الفتاة، وكانت عيناها ممتلئتين بالدموع وهي تنظر إليه.

"إنه أمر... غير مريح بعض الشيء." اهتز صوتها بشكل لا يمكن السيطرة عليه وهي تنظر إلى سو مينغ أن، رافعة قبعتها ذات أذني القط ببطء، وكأنها تتراجع إلى ملاذ آمن.

لمست يد سو مينغ أن بشرتها، التي كانت شبه جافة.

مالت يوان يوان بقوة أكبر نحوه، وكأنها لم تعد قادرة على دعم جسدها الخاص، وعيناها ممتلئتان بضوء أحمر داكن كالشمس الغاربة.

"—طالما أعطى الأخ الأكبر الإجابة الصحيحة، فسأدع هذه الأخت الكبرى اللطيفة تذهب~" قفزت الفتاة الصغيرة بسعادة في مكانها، وهي تدندن بلحن، وكان تعبيرها مليئا بالتوقع.

...كانت تتوقع موت الجميع.

مر الوقت، واستمر الغناء المخيف من حولهم.

تسابقت أفكار سو مينغ أن، وفي اللحظة الأخيرة من العد التنازلي، أعلن إجابته التي درسها مليا:

"الفتاة الصغيرة التي تلتقط الفطر، الفطر الذي أرادت قطفه هو جميع الناس الذين تحولوا إلى زومبي في مدينة سين، وهي الوحيدة التي أكلت الفطر سيء المذاق، لقد كانت، ومنذ البداية، طبق بتري زرعه المشرف لأبحاث الفيروسات."

رأى ابتسامة الفتاة الصغيرة المبهجة.

...هل أصاب؟

نظر على عجالة إلى الجانب.

في اللحظة التالية، امتلأت رؤيته باللون الأحمر القاني.

كانت نظرة الراحة في عيون الفتاة لا تزال مستقرة عليه، لكن الضوء بداخلهما قد تشتت في غياهب النسيان لليل.

انفجرت الدماء.

في اللحظة التالية، هوى جسد الفتاة بلا رأس نحو الأرض، ورش الدم من العنق المقطوع، ليغرق وجهه ورأسه.

"تهانينا، أيها الأخ الأكبر!" فتحت دودهو يديها، مبتسمة بمشاكسة له: "—لقد خمنت، خطأ، أه—!"

بقيتا عيوني سو مينغ أن مفتوحتين.

انزلق الدم الساخن داكن الاحمرار من شفتيه المفرجتين قليلا، حاملا معه دفئا.

أمسك جسد يوان يوان الذي كان يبرد تدريجيا، وهوت أفكاره في صمت عميق ومخيف.

...

[ماتت رفيقة الفريق (يوان يوان)، وانحل الفريق تلقائيا.]

...

[مسار الاجتياز المثالي·الاستخبارات (السلام) فشل، الدخول تلقائيا إلى مسار القوة، بدء وضع معركة الزعيم]

[الزعيم·دودهو (قوة القتال العادية): 800 (موصى بشدة لتحدي متعدد اللاعبين)]

[قوة القتال الحالية للاعب (سو مينغ أن): 206]

[احتمالات الفوز: 0%]

...

[لعبة العالم·اللاعبون الباقون: 451248658]