توقعت أليسا زقاقاً مظلماً آخر. يُفترض دائماً بالحانات المريبة أن تقع بجانب أزقة ذات أضواء وامضة وأجواء مخيفة. من الواضح أنه لن تظهر أي أضواء وامضة في منتصف النهار، لكن ينبغي أن يظل هناك متسع لزقاق ما حين يحل الظلام. بدا أن هذه الحانة قد فاتتها المذكرة. يبدو المبنى جميلاً نسبياً. يتمتع بمظهر خارجي خشبي مطلي بلون الكهبر الغني، ويحمل نبرة ترحب بالزائرين تقريباً. الشيء الوحيد الذي قد تصفه أليسا بالمخيف هو المنطقة المقسمة لصندوق القماش الكبير.
يحيط بها سياج مقفل لإبعاد الحيوانات القمّاشة، وشقّت بعض الكروم الخالية من الأوراق طريقها صعوداً على الحلقات المعدنية. لكن هذا كل ما في الأمر. ربما كان ذلك عملاً تجارياً جيداً. لم تكن أليسا تعرف المعيار حقاً. وباعتبارها ليست من رواد المجتمع، فلم تكن قد زارت حانات كثيرة، حتى بعد بلوغها الحادية والعشرين. كان كل أصدقائها في المدرسة الثانوية قد انتقلوا بعيداً أو تباعدت طرقهم بحلول تلك المرحلة، فلم يكن لديها أي شخص لتذهب معه.
ولم تكن لتستبيد الذهاب بمفردها بالتأكيد. وحين تفكر في الأمر الآن، تجد صعوبة في استحضار اسم حانة واحدة. فهي ببساطة لم تكن جزءاً رئيسياً من نمط حياتها. في الواقع، ربما كانت قد زارت حانات في نود أكثر مما زارت من حانات على كوكب الأرض. أو ربما كانت انطباعاتها عن الواقع ملونة قليلاً بهوليوود بحيث يصعب أن تطابق الواقع الفعلي. لم تكن الحانة المبنى الوحيد في الجوار، لكنها كانت قريبة جداً.
لم يكن الجانب الآخر من الطريق سوى عشب مفرط النمو. ربما كان حقلًا في يوم من الأيام، لكنه سقط بوضوح في طي الإهمال. كان هناك مطعم على مسافة قريبة عبر موقف السيارات. مطعم صغير على طراز العائلة المالكة. بدا تقليدياً بما يكفي. ربما تستطيع تينيبريل فعل شيء ما ليسمح لأليسا بتناول الطعام هناك بينما تناقش الأمور مع... الضحية. كان وصف تينيبريل للشخص قد غفل عن ذكر اسمه، وهو أمر أدركته أليسا للتو.
اختلست النظر من النافذة، تحت لافتة "مفتوح"
النيون المضيئة مباشرة. أكان داخله بالفعل؟ وُجد عدد غير قليل من الناس على الرغم من الساعة المبكرة نسبياً. ثلاثي من النساء، ربما أصغر من أليسا ببضع سنوات، بدا وكأنهن يحتفلن بشيء ما. عيد ميلاد ربما؟ مهما يكن الأمر، لم تكن أي منهن الضحية. ساقي الشراب؟ كان يسكب مشروباً لزبون آخر... لكنه لا يمكن أن يكون هو. لقد ذكرت تينيبريل أن الضحية كان مبرمجاً. ما لم يكن يعمل في وظائف متعددة، فلن يكون هو.
من ناحية أخرى، بدا الرجل الذي يخدمه الصورة الحية لمبرمج. أو على الأقل، هذا ما تتخيله أليسا حين تسمع اسم المهنة. كان منحنيًا إلى الأمام بانحناءة غير صحية للغاية في ظهره. لكن رقبته امتدت بعد ذلك بشكل مستقيم تمامًا من تلك الوضعية المنحنية. كيف كان عموده الفقري يعمل من الأساس؟ ارتدى زوجًا من النظارات ذات الإطار النحيل من النوع المستطيل. قد تمثل... هذه النظارات مشكلة بالنسبة له اعتمادًا على مدى ضعف بصره بدونها.
سيتعين عليه توخي الحذر. لن يكون الحصول على نظارات جديدة في نود مهمة بسيطة. جلس شخص آخر وحيداً على طاولة، يتناول وجبة أكبر مما تخيلت أن الحانات تقدمه. ارتدى سترة جلدية وله لحية خشنة تغطي وجهه الوعر. ربما كان يمتلك دراجة نارية متوقفة أمام النافذة التي كانت أليسا تنظر من خلالها. ليس مادة مبرمج تماماً، في رأي أليسا. ولو كان كذلك، لاشترت أليسا قبعة وأكلتها على العشاء. لم تستطِع رؤية أي شخص آخر من النافذة، لكن جزءاً لا بأس به من الغرفة كان خارج نطاق الرؤية ببساطة.
ناهيك عن المطابخ والغرف الخلفية الأخرى. رغم ذلك، ومع طرفة عين، كشرت أليسا. في المنتصف تماماً، على إحدى الطاولات الفارغة، جلست تينيبريل لنفسها. ابتسامة ولوّحت عندما لمحتها أليسا. وتحولت تلك التلويحة إلى إشارة استدعاء أشارت بعد ذلك إلى الكرسي المجاور لها. ألقت أليسا نظرة على الباب. ألن يلاحظ الأشخاص بالداخل فتحه وإغلاقه؟ قد تكون غير مرئية، لكن الباب بالتأكيد لم يكن كذلك.
ومع ذلك، لما كانت تينيبريل لتلوّح لها بالدخل لو كان ذلك سيخل بكل شيء. تنهدت أليسا وفتحت الباب. لم يصدر الجرس المعلق فوق الباب أي صوت. لم يرفع أحد رأسه أو يدقق النظر. ضحكت النساء على نكبة أطلقته إحداهن. رفع راكب الدراجة النارية جناح جاموس آخر إلى فمه. تحدث الساقي والرجل الجالس أمامه بهدوء بينما يناول الأول كأساً للثاني. تنهدت أليسا، ومشت نحو الملاك وجرت الكرسي على الأرض.
ورغم صوت الاحتكاك الذي أصدره، لم يمنحها أحد نظرة واحدة حتى. فلتر الإدراك الذي وضعته تينيبريل عليهم عمل بوضوح على أي شيء يتفاعلون معه أيضاً. فتحت فمها، على وشك أن تسأل عما يلزمهما فعله بالضبط — فلم تمنحها تينيبريل مسدساً أو أي شيء حتى الآن — حين رأتْه. وعلق صوتها في حلقها. جلس في زاوية من الغرفة. نقطة عمياء للنافذة. الرجل، الذي لا تعرف حتى اسمه، والذي حاول قتلها كان يملي عليها نظراته مباشرة.
كانت عيناه ميتتين. خاليتين من الحياة. على الرغم من مرور أسبوع واحد فقط، إلا أنه بدا أسوأ بكثير مما كان عليه آخر مرة رأته فيها. كان وجنتاه غائرتين، مشدودتين بإحكام حول جمجمته. وبدا الشعر الخشن المتناثر من اللحية الرمادية أسوأ بكثير مما كان عليه كريس في الليلة التي أخرجته فيها من ذلك الزقاق. أبعدت أليسا نظرتها، ورمت تينيبريل بنظرة غاضبة.
تذمرت قائلة: "كان بإمكانك تحذيري. كدت أصاب بنوبة قلبية".
قال الملاك: "آه. حاولي تجنب ذلك قدر الإمكان".
وعندما لم تستجب أليسا، اكتفت بهز كتفيّها.
"لقد صنعت الجسم المزيف بالفعل. وهو أكثر إقناعاً بكثير، في رأيي. مع بضع دقائق إضافية من الإشعار، أتيحت لي الفرصة لأكون أكثر فنية قليلاً في عملي. أما بالنسبة للروح..."
ومدت يدها، فطفى ماسة من الأحجار الكريمة في الهواء.
وسألت دافعة الروح للأعلى والأسفل: "هل ترغبين في معرفة تاريخه؟ للتأكد من أنه يتناسب مع معاييرك لمن يستحق موتاً ثانياً؟"
جزّت أليسا على أسنانها ورمقتها بنظرة حارقة.
"فقط... لقد كان شريراً، أليس كذلك؟"
"تاجر رقيق ومغتصب وقاتل. إن كان هذا ما تقصدينه".
"جيد. إذن لست بحاجة لمعرفة أي شيء آخر. لا أريد معرفة أي شيء آخر".
قالت تينيبريل وهي تعيد الجوهرة بين ريشها: "إن كان هذا سيساعد. سيحدث الحدث الرئيسي في غضون خمس عشرة دقيقة تقريباً. نحن مبكرون قليلاً، لكن هذا سيكون أكثر تعقيداً قليلاً إذا أردنا القيام بذلك على طريقتك. هناك أشخاص آخرون في الجوار مما يعني أنه لا يمكنني ببساطة سحب الجسد وإلقائه كما فعلت في المرة السابقة".
"ألا يمكنك إيقاف الوقت وفعل ذلك إذن؟"
"هناك ملائكة آخرون على الأرض. سيلاحظون شيئاً من هذا القبيل".
"ماذا عن فلتر الإدراك الذي تمتلكينه والذي يمنعهم من ملاحظتنا؟"
"هذا في الخطة. لكن يجب أن يكون الانتقال سلساً. لا نريد أن يلاحظ الناس قفزة موضع الجسد ستة أقدام إلى الجانب قبل إطلاق النار عليه. ولا يمكنك التردد كما فعلت في المرة السابقة. إذا بدأ مزيفنا في خدش وجهه أو التحدث بلغات غريبة، فسوف يتسبب ذلك في مشاكل".
"أثق في أنك ستتولين أمر ذلك؟ جزء الانتقال".
تستطيع أن... لا. ستسحب الزناد عند الضرورة. بلا تردد. لكن أليسا لم تستطع تخيل نفسها وهي تحاول حشر جسد في وضعية في غضون طرفة عين، لذا فالسؤال ربçon ربما كان غير ضروري. مع ذلك، لن تكون هذه المرة الأولى التي تفاجئها فيها تينيبريل بشيء ما فجأة.
"بالفعل. ومع ذلك، سيتعين عليك الوقوف بجانب صديقنا المتوفى هناك. تسافر الرصاصات بسرعة كافية وهناك ومض كافٍ لدرجة أن أحداً لن يلاحظ إطلاقك النار من على بعد بضعة بوصات إلى جانب واحد، لكن الرصاصات تحتاج حقاً إلى السفر في الاتجاه الصحيح".
"إذن أنا أطلق النار مجدداً".
كان ذلك جيداً. نسبياً. لم تكن ترغب في الاضطرار طعن شخص مراراً وتكراراً.
قالت تينيبريل وهي تنقر على حلقها تحت ذقنها مباشرة: "تحتاجين إلى الضرب في العنق. ويجب أن تخطئ رصاصة واحدة. اصطدمي بتلك التلفزيون في زاوية الغرفة".
"لماذا أحتاج إلى ضرب التلفزيون إذا كان بإمكانك إيذاء أشياء غير بشرية؟"
"تتطاير قطع من البلاستيك وتستقر في جلد الساقي. ليست مميتة، لكنها ليست شيئاً يمكنني فعله".
ألقت أليسا نظرة لتجد تلفزيون بشاشة مسطحة يعرض مباراة كيرلنغ. الولايات المتحدة ضد كندا، هكذا بدا الأمر. لم يَبْدُ أن أحداً في الحانة يوليها الكثير من الاهتمام، على الرغم من أن الساقي كان يرفع بصره بين الحين والآخر. والشخص الذي افترضت أليسا أنه المبرمج نظر إليها أيضاً، لكن في كل مرة فعل فيها ذلك، كان نظره ينحرف نحو الرجل في زاوية الغرفة. كان يحدق للحظة قبل أن يحول بصري.
أكان هذا تعرفاً؟ ربما ظهر وجه قاتل أليسا المحتمل في الأخبار عند هذه المرحلة. على الرغم من أن هاتفها واتصاله بالإنترنت، إلا أنها لم تكن تتابع الأحداث الجارية على الأرض. ومع ذلك، إذا كانت تتذكر جيداً، فقد تم العثور على جثة ابنه بجانب جثتها. لن يكون الأمر صعباً على إنفاذ القانون لمعرفة من هو والعثور على بعض الصور له للنشر العلني. وحولها، حاولت أليسا معرفة كيف سار كل شيء.
المؤكد أن المبرمج لم يذهب لمواجهة قاتل معروف. كان ذلك... أرادت أن تقول مجنوناً، لكن... لقد فعلت شيئاً مشابهاً للغاية مع القاطف. بالطبع، كان القاطف يلاحقها. هنا، من المؤكد أن المبرمج لم يكن مستهدفاً بالمطاردة بنشاط. مع ذلك، وبالطريقة التي كان ينظر بها، لا بد أنه كان يعرف شيئاً ما. مهما كان ما يخطط له، لكان قد قتله في واقع آخر. أما الآن، فسيرسله فقط إلى نود. وهو ما قد يمثل حكماً بالإعدام على الرجل بغض النظر عن قامته النحيلة.
المسكين. ربما بإمكانه العثور على عمل ككاتب. أو، إذا استطاع استخدام السحر مثلما فعلت أليسا، ربما بإمكانه إيجاد مهنة كساحر محترم. وربما يتمكن حتى من المساعدة في العمل على العودة إلى الأرض على أساس أكثر دواماً إذا استطاع استخدام السحر، على الرغم من أن أليسا شككت في ذلك. فرؤية الكابوس الذي كانت تمثله الرياضيات الملائكية جعلتها تشك في أن أحداً يمكنه المساعدة. مع الاستثناء المحتمل لإيرولون.
تحتاج أليسا إلى ايجاد طريقة لنقل دروس تينيبريل إلى إيرولون. لسوء الحظ، سرقت تينيبريل هاتفها مرة أخرى. كان حفظ تلك اللوحة مستحيلاً. سيكون سحب الروح... صعب التكرار بدون مساعدة تينيبريل. ذكرت تينيبريل أن أليسا سيتعين عليها تجربتها بمفردها في نقطة ما في المستقبل، لكن الأمر سيبقى صعباً. وسينتهي على الأرجح بقتل إيرولون. أمر يجب التفكير فيه لاحقاً.
قالت أليسا وهي تلتفت مرة أخرى نحو تينيبريل: "لم تسلميني مسدساً هذه المرة".
في المرة السابقة، كان المسدس في يدها قبل أن يغامرا بالذهاب إلى... مسرح الجريمة. استجابة لذلك، مدت تينيبريل يدها إلى ريشها مرة أخرى. هذه المرة، سحبت مسدساً مألوفاً.
وقالت وهي تومئ نحو القاتل: "نسخة. يجب أن يُرى وهو يحمل واحداً في نفس الوقت الذي تطلقين فيه النار".
"وهل أنت متأكدة من أن أحداً لن يلاحظ؟ ألا توجد كاميرات مراقبة في الغرفة؟"
ومع طرحها السؤال، ألقت أليسا نظرة حولها. لم تر أي كاميرات، لكن ذلك لمعن بالضرورة عدم وجودها حول المكان.
"يجب أن يكون كل شيء على ما يرام".
زلقت تينيبريل المسدس عبر الطاولة.
"محشو مسبقاً وجاهز للاستخدام. أنصح بالتوجه إلى تلك الطاولة. ستري الأمور تبدأ قريباً. لدي تحضيراتي الخاصة لأقوم بها".
لم تستطع أليسا منع ارتعاشة طفيفة وهي تلقي نظرة على زاوية الغرفة. لقد كان قاتلاً. لصاً اقتحم منزلاً وكان سيقتل لولا التدخل السماوي، للمفارقة. لكان قد قتل بضعة أشخاص آخرين لولاها. لكان فعل. في الواقع، الرجل ميت. ميت حقاً. لم تكن هناك أي نية للقتل خلف تلك العيون. ولا شيء على الإطلاق. دمية لتينيبريل. ولا شيء غير ذلك. لم يمنحها ذلك شعوراً أفضل على الإطلاق بصراحة. لم تكن متأكدة ممن تفضل الجلوس بجانبه، القاتل أم الدمية.
أيهما، حقاً. ولكن، على الرغم من مخاوفها، امتثلت أليسا لتينيبريل. لم تكن تريد أن تدمر السلطة النجمية أي عوالم في المستقبل القريب. أو المستقبل البعيد. تقدمت أليسا خلفه مباشرة، وقطبت أنفها للاشمئزاز من رائحته. ربما مر شهر منذ أن أخذ حماماً. اتخذت خطوة إلى الوراء، وهي تعبث بأمان المسدس بينما تحاول استنشاق القليل من الهواء النقي. وبالالتفات نحو تينيبريل مرة أخرى، انتفضت أليسا.
كان هناك شخص آخر في الغرفة الآن. أو بالأحرى. كان شخص ما في الغرفة مرتين. خمنت أليسا بشكل صحيح. كان الرجل المنحني الذي يرتدي النظارات هو المبرمج بالفعل. ربما كان عليها التأكد من تينيبريل، لكن رؤية الجسد الهامد الطافي أمام الملاك كانت تأكيداً كافياً. المسكين. مع كريس، شعرت بثقة كبيرة إلى حد ما في قدرته على البقاء على قيد الحياة بعد إلقائه في عالم غريب. كانت لديه خلفية عسكرية وعاش في الشوارع.
وكلاهما سيؤدي إلى ميول البقاء على قيد الحياة. لقد اتصل بهاتفها مائة مرة بعد ساعات قليلة، ولكن ربما يرجع ذلك إلى مدى غرابة كل شيء بدلاً من الحاجة الملحة للطعام والمأوى. في الواقع، منذ لقائها به، لم يرن هاتفها مرة واحدة. بالتفكير في الأمر، قد يكون ذلك شيئاً جيداً أو سيئاً. بمجرد عودتها إلى نود، ستطمئن عليه أول شيء. من ناحية أخرى، ربما كان هذا المبرمج أحد أولئك الأشخاص الذين يحتاجون إلى المجتمع الحديث بقدر ما يحتاج إليهم.
فكرت أليسا في نفسها وهي تماشى الرجل وهو يحدق في الزاوية مرة أخرى: نادني بنبي، فأنا أتوقع زيادة كبيرة في المكالمات الهاتفية في مستقبلي. توتر قاتل أليسا المحتمل. واستغرقت لحظة لتدرك السبب. لم يتغير أي من الأشخاص حول الغرفة كثيراً. بالتأكيد لم يكن أحد ينظر إليه الآن أكثر مما كان عليه من قبل. لكن، بالاستماع، استطاعت أليسا سماع أصوات خافتة لصفارة إنذار في المسافة. أطلق المبرمج، الذي بدا متعرّقاً ومتوتراً بشكل متزايد خلال الدقائق القليلة الماضية، تنهيدة ارتياح وهو يضع هاتفه في جيبه.
لا بد أنه اتصل بالشرطة. أو راسلهم عبر رسالة نصية؟ أكان ذلك البروتوكول القياسي؟ التوجه بالسيارة نحو قاتل مسلح وخطير معروف مع انطلاق صفارات الإنذار؟ بدا الأمر وكأنه سيقوم بـ... تماماً بما كان يفعله. ربما كانت صفارات الإنذار لشيء آخر تماماً، لكن أياً من الرجلين الذين سمعاها لم يكن يعلم ذلك. وقف القاتل فجأة. ورؤيةً لذلك، وقف المبرمج أيضاً. أرادت أليسا التوجه نحوه والصراخ في وجهه بحق الجحيم الذي كان يظن أنه فعله؟
كان على وشك أن يُقتل إذا تصرف بمثل هذه الطريقة. في الواقع، كان هذا هو السبب الكامنا وراء وجود أليسا هنا. لأنه جعل نفسه يُقتل في غضون دقائق معدودة. ألم تحذر الأخبار من الاقتراب من القتلة المسلحين؟ إن كانت تفعل، فلم يمنع ذلك المبرمج من وضع نفسه بين الباب والقاتل مباشرة.
"لا يمكنك المغادرة... لا-لا أستطيع السماح لك بالمغادرة".
على الرغم من وضع نفسه في مسار الخروج، رفض المبرمج رفع رأسه ومواجهة عيون أي شخص. كانت عيناه مسمرتين على يد القاتل.
"أنت ق-قتلت تلك الفتاة الصغيرة".
"فتاة صغيرة؟ أنا في الخامسة والعشرين".
من الواضح أنه لم يسمع أليسا. أما تينيبريل فسمعتها، إذا كانت ضحكتها الصغيرة مؤشراً على ذلك.
"استعدي لإشارتي، أليسا ميدوز".
"حسناً".
مع خفقان قلبها، أوقفت الأمان وأقامت إصبعها على واقي الزناد. سيكون قريباً. كان قلبها يخفق في صدرها. ربما ليس بقوة صدور أي شخص آخر، ولكن مع ذلك. استطاعت شعور العرق على راحتيها على الرغم من معرفتها مسبقاً بكيفية سير الأمور. ماذا لو أفسدت شيئاً ما؟ ماذا لو أطلقت النار مبكراً جداً وأصابت المبرمج الحقيقي؟ أو ماذا لو ارتدت الرصاصة عن الجدار خلف التلفزيون وأصابت شخصاً آخر؟
لم يكن هذا مجرد زقاق مظلم به هدف واحد وفرصة فاشلة معدومة. كان هناك أشخاص حولها. أشخاص لاحظوا الموقف. صمت ثلاثي الفتيات وخفض راكب الدراجة النارية ذو أجنحة الجاموس جناحاً نصف مأکول إلى طبقه. حتى الساقي أوقف عمله، منتقلاً للوقوف في جزء مختلف من الحانة. جزء أسفل التلفزيون مباشرة. الصوت الحقيقي الوحيد في الغرفة أتى من مباراة الكيرلنغ، حيث سجلت الولايات المتحدة للتو.
"ابتعد عن الطريق".
التفتت أليسا إلى الوراء. بدا صوت القاتل وكأنه يتوسل تقريباً. لكنه لم يخترق. هز المبرمج رأسه، غارزاً قدميه بإحكام في مكانهما. احتك كرسي بالأرض. وقف راكب الدراجة النارية. أدار القاتل رأسه بسرعة، ملاحظاً الحركة. وحين التفت مرة أخرى نحو المبرمج، سحب مسدسه.
وقال بصوت أقل توسلاً وأكثر حزماً: "انزل".
بدلاً من الامتثال كأي رجل عاقل كان ينبغي أن يفعل، مد المبرمج يده. بدا الأمر تقريباً وكأنه يحاول الإمساك بالمسدس، لكنه أخطأ هدفه. اصطدم معصمه بالمسدس وأطاح به إلى الجانب. انطلق المسدس، مفزعاً أليسا. لكنه أخطأ، مرسلاً سحابة من غبار البناء لتتطاير من السقف. بدأت إحدى الفتيات بالصراخ. أمسك راكب الدراجة النارية بظهر كرسيه، ربما لرميه أو ربما للهجوم وتحطيمه فوق رأسه.
"أليسا. صوبي".
لم تستطع مشاهدة راكب الدراجة النارية بعد الآن. وممسكة بالمسدس بكلا يديها، صوبت تماماً فوق كتف القاتل نحو رقبة المبرمج.
قالت تينيبريل: "استعدي".
وبينما تحدث الملاك، شاهدت أليسا تقريباً في تصوير بطيء كيف انخفض المسدس الآخر من حيث اصطدم بالسقف ليتم تصويبه جنباً إلى جنب مع خط إطلاق النار الخاص بأليسا.
"وااااآن... والآن!"
استطاعت أليسا رؤية اللحظة التي تحدثت فيها تينيبريل. تحول الخوف والقلق خلف نظارات المبرمج إلى ارتباك. كان تعبيراً متطابقاً تقريبا مع ما ارتدته نسخة كريس مباشرة قبل أن يبدأ في محاولة تمزيق وجهه. فتح فمه. واستطاعت أليسا رؤية الصراخ على شفتيه. ضغطت على الزناد. تطاير الدماء في جميع أنحاء الغرفة بينما اختفى جزء من رقبته. وانهار على الأرض، متدحرجاً ذهاباً وإياباً بينما كان يصرخ.
بالنسبة لأي شخص آخر، قد يبدو وكأنه يصرخ بسبب بركة الدماء المتسعة التي تنتشر خلف شكله الملتوي. وكل ما استطاعت أليسا رؤيته هو رجل مات مرة وهو يعاني الآن من موت ثانٍ في جسد ليس له. في صدمتها اللحظية، كادت تفوتها دفع القاتل في طريقه. وانطلق عدواً نحو الباب. وقبل أن يصله مباشرة، أرجح ذراع مسدسه إلى الخلف خلفه.
صاحت تينيبريل: "التلفزيون!"
ومع استمرار خفقان قلبها، دارت أليسا في مكانها. واستغرقت لحظة للتصويب. وضغطت على الزناد. حالما شعرت بالارتداد في يديها، أحاطت بها ريش سوداء. اختفت رائحة الحانة الدخانية بينما حجب الريش رؤيتها.