فيزياء البلازما في عالم ناروتو الفصل 3 — عبء الاستناد إلى المعايير

-. ٢٢ تشرين الأول، العام الخامس بعد تأسيس القرية.- -. ساروتوبي هيروزين، الهوكاجي الثالث لقرية الورقة المخفية.- "خلاصة القول، إن ما أسماه الهوكاجي الثاني لعنة الكراهية لدى عشيرة أوتشيها قد أمست نبوءة تحقق ذاتها. مع أن توبيراما سينجو هو من أسس الشرطة العسكرية لقرية كونوها وقدمها علناً لعشيرة أوتشيها علامةً على الثقة وحسن النية بين عائلة سينجو وعشيرتهم، إلا أنها صارت عبئاً باهظاً يُقصي عشيرة أوتشيها شيئاً فشيئاً. وتتفاقم هذه المشكلة بسبب عوامل مساعدة عديدة؛ كبناء مركز الشرطة بجوار سجن، وانعدام مشاركة عشيرة أوتشيها في صد هجوم الثعلب ذي الذيال التسعة، ونقل أطراف أراضيهم إلى أطراف القرية بدل قلبها أثناء عملية إعادة البناء، فضلاً عن ردود الفعل البشرية الفطرية بين الكر والفر تجاه خطر السيطرة على العقول التي تلجأ إليها أوتشيها عادةً، حتى خارج تلك الحالات النادرة التي تضطر فيها للتحرك ضد شينوبي آخرين. يُضاف إلى ذلك شعورهم بانعدام آليات التظلم عند تجاوز الشرطة لصلاحياتها، نظراً لأن الجهة التي تنظر في التظلمات هي ذاتها، حرفياً ومجازياً، الجهة التي ارتكبت الانتهاكات المزعومة منذ البداية. واستناداً إلى المؤشرات الإحصائية المذكورة آنفاً، فإن انهياراً لا رجعة فيه لعلاقة كونوها بأوتشيها سيبلغ نقطة اللاعودة في غضون عام واحد على الأكثر. لذا، بات التغيير الجذري في السياسات والممارسات ضرورة ملحة، سواء لكسر سردية استغلال الامتيازات الناجمة عن هذا الاحتكار للقوة العقابية، أو لتوفير قنوات تفاعل بديلة يمكن من خلالها تحسين صورة عشيرة أوتشيها. وفيما يلي السيناريوهات الأكثر ترجيحاً للحدوث وفقاً للتوقعات الحالية، مع تقديم توصيات نأمل أن تمنع وقوعها، أو تخفف من تداعياتها في حال تعذر ذلك". عند إشارته، أوقف كرو مقطع الفيديو الذي استمر هيروزين ونسخته الموسعة من مجلسه في تفكيك طلاسمه، رغم مشاهدته ثماني مرات طوال نقاشات غرفهم المغلقة، تخللتها وقفات متكررة وعمليات إرجاع طوال الوقت. كان رفيقي دربه القديمان ميتوكادو هومورا وأوتاتاني كوهارو، وقائد الأنبو شيمورا دانزو، وقائد الشينوبي نارا شيكاكو، وحتى رئيس فرقة التعذيب والاستجواب في كونوها مورينو إبيكي حاضرين أيضاً. كما حرص هيروزين على تواجد أوتشيها شيشوي دائماً ضمن فرقة الأنبو المناوبة طوال الأيام الأربعة الماضية، بوصفه منسقاً غير رسمي مع زعيم عشيرة أوتشيها. وكاد حضور أوتشيها فوغاكو في اليوم الأول أن يتحول إلى صراخ متبادل بينه وبين دانزو، قبل أن يغادر الأول الغرفة غاضباً باشمئزاز. وكان ساروتوبي مندهشاً حقاً من رغبة فوغاكو في الحضور من أجل هذا التقييم النهائي للأطروحة العلمية الخاصة لماساناري هانزو، رغم تورطه الشخصي العميق في هذه المسألة. تنهد شيكاكو بعمق وأسند ذقنه إلى كفه. "إن حقيقة كون هذا الرجل ليس شينوبي لمأساة لعينة". "هل نحن متأكدون حقاً من ذلك؟" تمتم فوغاكو ناظراً بعيداً عن دانزو عمداً. "لقد حققنا بدقة. وإن كان نينجا، فهو أبراع وأفشل جاسوس في تاريخ الكتابة برمته"، أجاب إبيكي. "تنكرت بدوري واصطدمت به في المساء التالي. قلت إنني رأيته خارجاً من برج الهوكاجي وسألته عن شعوره كمدني في الداخل. نظر إلي وكأنني مجنون لاعتقاده بأنه لن يكشف أمري، رغم أنني خدعت نينجا متمرسين بالحيلة ذاتها ونصف الجهد. ثم أخبرني بكل جديّة وسط ذراعيه المليئتين بخيوط النحاس والمغناطيس والأشرطة المطاطية، بأنه لا يدري لأنه مشغول جداً باحتمال توقيع صك وفاته في خدمة الدفاع عن أطروحة الدكتوراه الخاصة به في العلوم السياسية. ولم اضطر حتي لتصنّع الضحك، فقد ظننت أن كشفه إمري مجرد ضربة حظ عمياء في الظلام، وأن وعيه الذاتي مجرد تمثيلية، فبعد كل شيء، أي طبيب هذا؟" "أليس طبيباً حقاً؟" تساءل هومورا بتأمل. "حدد الأعراض، وتشخيص المرض، وتقصى التاريخ الطبي للموضوع وقدم توصيات العلاج". "صحيح تماماً"، أومأ إبيكي موافقاً. "وبما أن الرجل قد ابتكر حرفياً عقداً علمياً جديداً بالكامل لأجل هذا، فأظن أنه يستطيع تسمية نفسه ما شاء". كان وصف عقد علمي جديد تماماً تقليلاً شأناً من الأمر. لقد استغرق ماساناري هانزو ثلاث ساعات لإنهاء الدفاع عن أطروحته، وخمساً أخرى ليخفق تحت وطأة أسئلتهم حول منهجيته، التي جاءت مصحوبة بكومة من الأوراق أثخن من الأطروحة نفسها، ناهيك عن الملاحق التي تجاوز حجمها الإجمالي كل ما عداها. تلا ذلك جلسة مطولة لمجلس إدارة مغلق طوال الليل لفهم الإجراءات المتبعة، ثم ثلاثة أيام لمراجعتها فرادى، وأسبوع كامل لمناقشتها في المجلس، وها هم أولئك يحاولون تبين وجهتهم من هنا. من دون نجاح يُذكر. بلغت مقدمة الأطروحة وحدها ما يناهز عشرة آلاف كلمة. ثم قدم الرجل خلفية على هيئة مراجعة أدبية واسعة النطاق تغطي كل حقيقة حول تاريخ عشيرة أوتشيها وشرطة كونوها العسكرية مما لم يكن محظوراً أو مصنفاً سرياً. وخصص خمسة عشر ألف كلمة لوصف منهجيته وحدها، وهو نطاق وجده دانزو، بصراحة تامة، مرعباً. بحث كمي لاتجاهات العمل الشرطي باستخدام فلسفة البراغماتية، مستنداً إلى تحليل إحصائي للأحكام ونتائج الاستئناف بين الفترة الواقعة بين عامي سبعمائة وخمس وأربعين وسبعمائة وتسع وثلاثين. بيد أن هذا التحليل الإحصائي كان في الواقع ستة أنواع مختلفة من التحليلات الإحصائية، أربعة منها لم يصادفها أحد في تلك الغرفة، أو في أي مكان آخر، من قبل قط. ويبدو أن ماساناري هانزو قد استنباطها بنفسه، وضمنها توثيقاً واسع النطاق للإجراءات والحسابات، متجاوزاً الحجم الفعلي للمحتوى النهائي للأطروحة نفسها. كان هناك ما يسمى بتحليل التباين، وآخر يدعى ارتباط رتب فين نسبة إلى اسمه المستعار الغريب وشرح بأنه مقياس لا باراميتري لارتباط الرتب يظهر التبعية الإحصائية بين ترتيبي متغيرين، وانحداراً شديد القسوة إلى الهاوية يُدعى تحليل الانحدار متعدد الحدود، والذي رافقه عدد من الصفحات يعادل كل شيء آخر مجتمعاً بغرض توضيح الرياضيات المتضمنة فقط، إلى جانب إجراء رابع يُسمى بالتحليل التوجيهي المليء بالرسوم البيانية والمخططات أكثر من جميع ما سبق مجتمعاً بغرض توجيه عملية صنع القرار المستقبلي. وقد اعترف ماساناري بأن أحد هذه الطرق ينتمي في الواقع لشخص يُدعى كارل غاوس توفي منذ زمن بعيد. ولم يُهدئ ذلك روع أحد. إطلاقاً. فقد استغرق هيروزين ليلة كاملة بلا نوم لفهمها. وهو نجاح لم يجاريه فيه سوى شيكاكو، قبل أن يفرك الرجل وجهه المتععب، وينفجر ضاحكاً ليعلن بصوت عالٍ أنه سرقها كلها. احتاج إبيكي إلى يومين، لكنه أعلن في نهايتها ذات ما أعلنه شيكاكو قريباً. بدافع الانتقام، شمّر الهوكاجي وإبيكي وشيكاكو عن ساعديهما وفحصوا بدقة أرقام الرجل كلها. البشرى السارة هي أنهم وجدوا أخطاء. والنبأ السيئ هي أنهم لم يلحظوا تلك الأخطاء إلا بعد إدخال النزير اليسير من البيانات في حواسيبهم التي لا يملك المدنيون حق الوصول إليها. والأنباء الأسوأ هي أن تصحيح تلك الأخطاء لم يؤدي سوى إلى جعل نتائج ماساناري واستنتاجاته أكثر إحكاماً، وبدت جداوله ورسومه البيانية العديدة أكثر إدانة. وبعد الجزء الكمي من الأطروحة، وكأنه يشفق على التعساء الذين عجزوا عن مجاراة حساباته، خصص الرجل نحو ثلاثين ألف كلمة لتحليل موضوعي نوعي لمقابلات غير مهيكلة مع عينة عشوائية من مواطني كونوها حول التأثير الملموس لشرطة كونوها العسكرية على الديناميكيات الاجتماعية المتضمنة لأعضاء عشيرة أوتشيها. وترافق ذلك مع ملاحقه الخاصة على هيئة كومة أخرى من الأوراق، مملوءة هذه المرة بنصوص تفريغ المقابلات. وختاماً لكل ذلك، ناقش الكاتب سارداً ما اسماه بالنقاش السردي الفوقي للاتجاهات والموضوعات في سياق القوانين واللوائح والمراسيم والبيانات الرسمية الصادرة عن برج الهوكاجي فيما يخص عشيرة أوتشيها، مقابل ردود الفعل الرسمية للأخيرة كما نُشرت في مجلة كونوها سيج منذ العدد الأول وحتى يومنا هذا. وأُدرجت قائمة مفصلة بجميع المقتطفات المستخدمة في قائمة المراجع، إلى جانب قائمة مطولة من الكتب التي تمت استشارتها والاستشهاد بها طوال ورقة العمل، كاملة بأسماء المؤلفين، والعناوين، وتواريخ النشر، وأرقام المجلدات أو الإصدارات حيثما لزم الأمر. مكتوبة بآلة كاتبة، ومنمقة ومشار إليها بالمعايير القياسية بدقة واقعية لا ترحم. وهو معيار وضعه ماساناري بنفسه وصار يُحتذى به من قِبل آخرين بالفعل، وفقاً للتقارير الواردة من كونوها وخارجها. يبدو أن المدنيين لا يقلون كبرياء عن الشينوبي، فكر هيروزين بجهامة. لكنهم لا يستمدونه من العنف والموت. "لا أظن أن لدينا أي فكرة أفضل عن الشخص الذي كان يتحدث إليه الرجل؟" كان فوغاكو يرمق دانزو بنظرات حادة الآن. تجاهله دانزو. صر فوغاكو على أسنانه. "لقد كان حريصاً للغاية على حماية مصادره"، أجاب إبيكي عوضاً عنه. "أعلم أنه ليس نينجا، لكنني ما زلت أريده في قسمي". "لكنك تطلب"، سمح له هيروزين. "الطلب فحسب. بلا إكراه. على أي حال، أشك في أنه سيوافق". "لا تهتم"، قال دانزو، في أول كلمة ينطق بها طوال اليوم. "إنه ألين من أن يفعل". تقصد أن قيمه الأخلاقية أصلب من اللازم، فكر هيروزين بينما استأنف الآخرون طرح النقاط السابقة للمرة الألف. سبقت الأطروحة خاتمتها بحديث مطول عن أخلاقيات البحث وكيف أن المحو التام لجميع الأسماء، والتواريخ، واللزمات اللفظية، والتفاصيل الديموغرافية، وكل المعلومات الأخرى المحددة للهوية الشخصية، بمعنى كل ما يمكن أن يساعد في التعرف على أولئك الذين بدا واضحاً أنهم لم يدركوا إلى أين تتجه أحاديثهم، يظل صرامة أخلاقية غير كافية. نظراً لأنه بدا غير كافٍ لتلبية مبادئ السرية، وعدم الإفصاح، والإحسان، وعدم الإيذاء إذا افتقر البحث إلى الأصالة. والتي بدت في هذه الحالة منتقصة لأن جمع البيانات الأساسية تم دون موافقة مستنيرة من المشاركين. حدّق دانزو في هيروزين بعينه الوحيدة النافذة. "لا يمكن أن تقصد السير خلف هذا الرجل". "الأطباء مهتمون بالشفاء"، غيّر مسار الحديث. "أفنلوم رجلاً يحاول شفاء أمtions بدل أفراد؟" لم تكن كونوها تقنياً أمة قائمة بذاتها، لكن هيروزين استطاع تخيل الرجل بسهولة وهو يوجه نظره نحو آفاق أبعد. "أظن أن المسألة بسيطة إذن"، تمتم هومورا، مما قوبل بصمت ذي مغزى حول الطاولة وتنهيدة متعبة من قائد الشينوبي الذي كان يحدق في صورة هانزو المتجمدة على الشاشة. لم يقدر الرجل كل ذلك النوم الذي فاته. "أنا أختلف معه"، قال دانزو بصرامة. "نحن نينجا. لا نقبل المعلومات هكذا دون تحقق". اتكأ شيكاكو بكسل على مقعده. "باستثناء أن كل شيء قابل للتحقق بسهولة لأنه مستمد من مصادر عامة ومعارف شائعة في القرية". "مع ذلك، أطالب باحتجازه واخضاعه لتقشير العقول على يد يامانكا. المسألة حساسة للغاية بحيث لا يمكن المجازفة بها". "لا"، قال هيروزين بلطف، متجاهلاً نظرة دانزو الحادة. "لا هو ولا إينويتشي يستحقان مثل هذا الضغط". ولا الإعاقة العقلية. "لا يمكنك إخباري بأنك مستعد لتجاهل كل هذه التناقضات... لا يوجد شيء في خلفية الرجل يفسر هذا الـ-" "المهارات المبهرة؟" قاطع شيكاكو حيث تردد حتى زملاء هيروزين القدامى. "أنت بنفسك قلت إن الجذور تتبعَت غدواته وروحاته منذ منشوره الثاني ولم تره يوماً يحفر في مكان غير مسموح، فلماذا تثير الأمر الآن؟" سمّر دانزو عينها الوحيدة على الرجل الآخر بجمود. "لا شيء في ملفه يفسر أيّاً من خبرات جمع المعلومات هذه". "ماساناري هانزو، الثامنة والعشرون، مدني، المهنة: كهربائي، وحرفي ماهر، وصانع ألعاب عرضي، وفي الآونة الأخيرة فقط، أداة نينجا غريبة ذات وظائف كهربائية مدمجة"، قرأت كوهارو، قبل أن تضع الملف النحيل للغاية جانباً. "لقد شهدنا تحولات مشابهة في مسارات الحياة للكثيرين بعد هجوم الكيوبي، بصدمات أقل وضوحاً بكثير. يمكن تفسير التحول في الاهتمامات بسهولة بالفقدان المأساوي لعائلة كان يسلّيها ويعيلها". "أأنت تختلق الأعذار له الآن أيضاً؟" هز هيروزين رأسه. "لن أحسد رجلاً على كفاءته-" "إذن فعليك حسد غروره وافتراضه". "-خاصة عندما كشف لي عن الأمر متوقعاً تماماً كل تلك التحركات التي تطرحها الآن يا دانزو. ولهذا السبب طلب العفو مسبقاً، وأُذكّرك بأنه مُنح له". ضاقب عين دانزو. "ذلك الرجل مواطن شجاع في هذه القرية يخاطر بحياته لمنع أعظم مأساة قد تشهدها كونوها. وبناءً على اعترافك، فإن استنتاجاته موثوقة بما يكفي لدفعنا نحو استجواب معيق. وبناءً على اعترافك أيضاً، لم يفعل شيئاً مريباً سوى أنه ليس نينجا". تلك هي الجذور حقاً، أليس كذلك أيها الصديق القديم؟ لقد أحرجك. أحرجتك قدرته على جمع المعلومات. والحق أنه أحرجهم جميعاً، مجرد مدني. ولم يستطيع أي منهم غسل تلك الإهانة دون تدمير البحث حرفياً وقتل الرجل وكل من في الغرفة معه. بردت الأجواء تحت وطأة مزاج دانزو. لم يتراجع هيروزين. لم يكن غريباً البتة أن يخشى مدني تجاوزات السلطة، لا سيما في ضوء قوانين مثل تابوه الكيوبي الذي كسره الرجل في محطات عدة أثناء دفاعه. وخاصة أثناء تلخيصه لقسم التخريب المحتمل من قِبل الناجين المفقودين في المعركة من أوتشيها أو المنشقين الذين جندتهم فصائل معادية. كان فوغاكو منزعجاً من التلميح، لكن التذكير بالأيام الأخيرة لمادارا كان كافياً لإخماد الأمر كالعادة. نأمل ألا يأخذ دانزو الأمر بشكل شخصي مثل كلتـ... "وماذا عن الأسرار الحساسة التي تعثر عليها؟ أسنحتمل تلك أيضاً بين يديه العزلتين؟" كانت هناك نقطة واحدة لا ثانية لها كاد هيروزين يفقد فيها أعصابه ويأمر باعتقال الرجل، رغم توقيعه على العفو المسبق. فقد استنتج ماساناري هانزو بدقة أن ناروتو هو ابن الهوكاجي الرابع، بناءً على مظهره فحسب وحقيقة أن هيروزين قد اختار النهج الهادئ لترسيخ فلسفة إرادة النار. تجرأ الرجل على التشكيك في نواياه تجاه ناروتو - فقد كانت الكلمات عميقة بشكل مفاجئ - في ذات النفس الذي أشار فيه إلى كيف تعرض ناروتو للاستبعاد والتشويه العام منذ ما قبل أيامه العابثة، رغم صلته القريبة بهيروزين. وهو ما اعتبره دليلاً واضحاً على تضارب مصالح في الأمر يتسع لدرجة إملاء سلوك قرية الورقة المخفية برمتها، من أحقر مدني إلى أسمى نينجا. كان ذلك سيئاً بما يكفي، لكن الرجل استنتج أيضاً هوية كوشينا بوصفها جينشوريكي الكيوبي السابق استناداً إلى علاقة مينato المعروفة بها، واختياره للوعاء، وتوقيت وفاة ميتو بعد وصول كوشينا إلى كونوها مباشرة. ثم، وكأن نصف الحاضرين على الجانب الآخر من المنصة لم يكونوا يتوقون لإسكاته نهائياً، مضى الرجل ليضع نظرية حول التخريب من قِبل أطراف ثالثة أثناء ولادة كوشينا. مستنداً حصراً على الخبرة الفائقة في الختم لدى والدي ناروتو، وحيوية أوزوماكي، وغياب هياج الكيوبي أثناء ولادة ميتو نفسها. ثم، لإضافة الطين بلة، منح الرجل صفحة واحدة بالكاد للتكهن بالأهداف المحتملة لمثل هذا الطرف الثالث، وقدرات جمع المعلومات، أو المعرفة الداخلية المطلوبة لمعرفة متى وكيف يتم الضرب، والقدرات المرجحة اللازمة للتغلب على الوميض الأصفر - بما في ذلك التلاعب الزمكاني الذي، مما يُذكر، لم يمتلكه أي من أوتشيها الباقين في القرية في ذلك الوقت في الواقع. بدلاً من ذلك، مضى الرجل قدماً بعبارة لكن هذا يفوق اختصاص هذا الباحث للتكهن وخارج نطاق هذه الأطروحة فضلاً عن ذلك. ابتسم إبيكي. لم يفعل هيروزين. أن يحتاج نصف قيادة كونوها على الأقل إلى مجرد مدني ليهجي لهم ذلك كان أمراً مهيناً للغاية. "لكون صريحاً"، قال نارا شيكاكو فجأة وسط التوتر. "إن حقيقة توقع ماساناري أن تعاقب كونوها الخدمة الجيدة بدلاً من مكافأتها تجعلني أتساءل أين أخفقنا". انقض فوغاكو فوراً على تلك اللقطة المائلة الموجهة ضد دانزو، مشعلاً موجة جديدة كاملة من الجادلات. تركهم هيروزين وشأنهم وحدّق بجهامة إلى لوحة توبيراما. أكنت تعلم أن هذا سيحدث؟ ونظر إلى إطار الرابع المجاور. ما الذي لم تملك الوقت لتخبرني به يا مينato؟ "سيدي الهوكاجي"، نادت كوهارو تماماً عندما كان التوتر على وشك الانفجار في صراخ كادوا يتجنبونه بصعوبة منذ تلك الظهيرة الأولى الكارثية في بداية هذه الفوضى. "ما الذي قررته؟" أريد هذا الرجل ضمن فريقي، تذمر هيروزين في داخله. قد يعلم كيف يبدو السلام حقاً. أمل باطل، لكن الحلم كان جميلاً. "لا يكاد يوجد ما يُقال ولم يُقُل ويُعاد قوله. وما يبقى هو تحديد كيف تتعامل الأطراف المعنية مع هذه المعلومات". نظر هيروزين إلى فوغاكو حينها. رمى فوغاكو دانزو بنظرة أخيرة، وعبس وطبق شفتيه وهو ينظر إلى نسخته من أطروحة ماساناري. ولمح هيروزين الصفحة، ليتبين أنها قسم التنبؤات المثار للجدل والنقاش الكبير. قلب هيروزين الصفحات في نسخته الخاصة واستعرض الكلمات للمرة الثانية بعد المئة. السيناريوهات الأكثر ترجيحاً للحدوث وفقاً للتوقعات الحالية. الإقصاء. الانشقاق. الهجرة الجماعية. العمل الهجومي. العمل المضاد الدموي. الانقسام الداخلي. الانقسام العنيف. الانقلاب. الانقلاب الفاشل. ضربة قطع الرأس الاستباقية. ضربة قطع الرأس الفاشلة. التداعيات متطابقة في جميع الحالات، ولا تختلف إلا في درجة الحدة. الفشل الأخلاقي لكونوها، والفشل الأخلاقي لأوتشيها، والفشل الدبلوماسي للطرفين، وفقدان الأرواح، والأضرار الجانبية، والضحايا غير المعنيين حتى لو لم تستغل شرطة كونوها العسكرية موقعها لاحتجاز عامة شعب كونوها رهائن، فكل السيناريوهات ستؤجج القلق بين العشائر الأخرى من التعرض للقمع والتطهير بالمثل. حرب شاملة مرجح ألا تنتهي بلا ناجين يحملون الضغينة ويخونون كونوها لصالح فصائل أخرى، وستقضي على الشارينغان كأصل و/أو تسمح لمئات عيون الشارينغان بالوقوع في أيدي الجهات السيئة، وفقدان الردع الاستراتيجي الرئيسي سيدعو إلى التجاوز من قِبل جهات مستقلة وأي منظمات سرية تسعى لملء الفراغ. ستؤدي الحرب الشاملة إما إلى تدمير كونوها أو مذبحة كاملة لأوتشيها، ومذبح عدد لا يُحصى من الرجال والنساء والأطفال، والأسوأ على الإطلاق، وجب تجنبها بأي ثمن. قيود الدراسة: قد يتأثر منظور الأطروحة بتحيز الباحث الشخصي القائل بأن بكل الثمن لا تشمل التكاليف الأخلاقية، إذ لا توجد تكاليف أخلاقية، بل خسائر فقط. إخلاء مسئولية: لا يفترض هذا الباحث إملاء سياسة أو ثقافة نينجا كونوها. نقل هيروزين بصره من المجلد إلى فوغاكو. تساءل عما يدور في خلد الرجل. وتساءل عما يعنيه ذلك عن نفسه في أنه لم يستبعد فوراً احتمالية إصداره لأمر كهذا. وتساءل عما يعنيه أنه مع ذلك كان مصمماً على عدم دفع الأمور إلى تلك النقطة بينما ما زال مدني عشوائي يعتقد أن ذلك قد يحدث. في غضون عام واحد في المستقبل. وأخيراً، رفعت فوغاكو عينيه عن المجلد. "أريد التحدث إليه وجهاً لوجه". كبح هيروزين ارتياحه بالكاد ولم ينظر بعناية إلى قسم التوصيات. لم يكن ذلك رفضاً. "إذن فهو لأمر جيد أنني أخذت حرية استدعائه لموعد اليوم. في الواقع، أظن أنه ينتظر منذ أكثر من عشر دقائق بالفعل". أخرج هيروزين البلورة السحرية من درجه وفعلها، مركزاً نيته على النصف العام من مكتبه. وضحت الصورة والصوت تماماً لإظهار ماساناري هانزو وهو لا يحاول حتى إخفاء تبرمه بينما كان ناروتو يثرثر في أذنه متسلقاً صعوداً وهبوطاً في مكتب الهوكاجي بحثاً عن لفائف سحرية. "-لا بد أن تكون هناك بعضها هنا، مستحيل ألا تكون موجودة، العجوز لا يتركني هنا وحدي أبداً، هذا يعني أنه لابد ترك شيئاً لي، صدقني!" "وحدي يقول، ما أنا، شبح؟" تحدث هانزو بجمود، مترنحاً في مقعده. "ماذا فعلت لأستحق هذا؟ أتحمل الانتظار، إنها لعبة قوة معتادة، لكن لماذا كان عليه إسقاطك علي أيضاً؟" "مهلاً! ما مشكلتك!؟" "أنت مشكلتي، ألم تكن تتابع؟" "لكنني لم أفعل شيئاً!" رفع الرجل رأسه عن يده ليحدق بناروتو بعدم تصديق. "أوه هيا، كان ذلك الأسبوع الماضي وقلت إنني آسف!" "يا بنى، أنت تعتذر وتأمل ربما أن يسامح الشخص الآخر خطأً غير ضار. تدمير عربتي الوحيدة، وتدنيس رفات عائلتي، والاقتحام لمنزلي لكتابة محاولة قتلي ليس خطأ بريئاً، بل هي على الأقل أربعة خطايا مميتة متراكمة فوق بعضها البعض". فتح ناروتو فمه، ثم أغلقه، وكتب ذراعيه، وأدار ظهره للرجل ثم أسقط مؤخرته بجهامة فوق مكتب هيروزين. بعيداً عن التأثر، تنهد هانزو بهدوء وأسند ظهره للاستمتاع بلحظة السلام خاصته. عبس هيروزين، عاجزاً عن كبح خيبة أمله. كان يأمل في أن وضعهم في غرفة واحدة سيـ... آه، لكنه بدأ يدرك أن ماساناري هانزو ينطلق من منظور مختلف جذرياً عن البقية. "لم أكن أحاول قتلك"، تمتم ناروتو، مستنكراً البقية بشكل ملحوظ. "أعلم يا بني"، – انتعش ناروتو – "لكن ذلك يجعلك مصدر إزعاج أكبر، ألا تدرك ذلك حقاً؟" والآن كان ناروتو ينكمش كبالون. "أه، لا تعطني تلك النظرة، أطفالي كانوا الطف منك بعشرات المرات ولم تنفعهم تلك النظرة أيضاً". تراجع ناروتو بغضب. "أنا لست لطيفاً!" "بالضبط". "غاه!" صرخ ناروتو، مهزاً قبضته. "أنت مقرف!" "أتعلم حتى ما يعنيه ذلك؟" "يعني أنك رأس قذرة!" "حسناً، إذن أنت لا تدري، لحسن الحظّ". "مهلاً! ما المفترض أن يعنيه ذلك!" كتم هانزو صرخته وفرك صدغه. "يا بني، أستطيع رؤيتك هنا بالفعل. لست بحاجة لمواصلة الصراخ في وجهي". بشكل ما، جعل ذلك ناروتو أخرس. نفث الرجل الهواء، وشبك ذراعيه وأسقط رأسه، آמلاً بوضوح ضد الأمل في الغط في النوم. ذهل هيروزين من المنظر. لقد كنا نسيء استغلال حسن نيته، أليس كذلك؟ لقد كانوا يفعلون ذلك طوال هذا الوقت، بفكر دقيق. لقد جعلوه يقدم عرضه في ذات اليوم الذي غادر فيه المستشفى مع تعليمات بأخذ الأمور ببساطة. لقد كنت أعامل مدنياً بنفس المعايير البدنية لنينجا خاصتي. لكن الرجل جعل الأمر سهلاً للغاية... "لا أحد يفعل غير ذلك"، تمتم ناروتو تماماً بينما كان هيروزين على وشك إنهاء المشهد. تذمر هانزو كعضو فخري في أوتشيها. يا لها من فكرة مزعجة. لم يزده ذلك إلا جرأة. "لا أحد يرى نفسي. لا أدري ماذا يرون عندما ينظرون إلي، لكنهم لا يرونني! لقد كانوا يحدقون بي منذ الأزل! حسنناً، لديهم سبب وجيه الآن! أنا آسف لتورطك في الأمر لكنني لست آسفاً لفعلتي، إذن!" كان ناروتو أكثر إدراكاً مما يبدو عليه، لو فقطـ... "أتمنى لو عرفت على الأقل سبب كرههم لي إلى هذا الحد". "ليس ذنبك شيئاً فعلته، يا بني". تلاشى التوتر المتصاعد حول هيروزين فجأة. "ما المفترض أن يعنيه ذلك، انتظر، هل تعلم ما هو؟ أخبرني، أخبرني!" تراجع هانزو إلى الوراء من وجه ناروتو الذي ظهر فجأة. "مسافة آمنة، مسافة آمنة أيها المزعج!" "هذا قاسي جداً!" لكن ناروتو تراجع. بالقدر الكافي للتأرجح ذهاباً وإياباً على عقبيه و- "أخبرني، أخبرني، أخبرني، أخبرني، أخبرني، أخبرني-" حدق هانزو وكان هيروزين على وشك الإشارة إلى الأنبو عندما- "إنه شعرك، حسناً؟" ... هه؟ "على الأقل هذا جزء منه. بالنسبة لبعض الناس. نسبياً". "توقف عن استخدام كلمات كبيرة وكأنني أبله!" "يا بني، أنت أشقر". "ما الخطأ في ذلك؟" "انظر يا بني، أنا أخبرك بما أخبرني به الآخرون فقط حسناً؟ سيكون لدى الآخرين أسباب أخرى و-" "أخبرني، أخبرني، أخبرني، أخبرني-" "ليس حتى تتوقف عن الإلحاح". توقف ناروتو عن الكلام بجهد ظاهر. وما زال يتأرجح ذ- "هذا يعني التوقف عن التأرجح أيضاً أيها المشاكس!" -هاباً وإياباً بلا توقف. كان هيروزين معجباً حقاً. والآن لو تمكن فقط من الوثوق بالأمل في أن الرجل لن يمدد شروط عفوه، لكان قد- "على أي حال، أوزوماكي ذوو شعور حمراء-" "مثلك؟" "ناروتو!" "آسف، آسف!" فتح هانزو فمه- "إذن مثلك؟" "نعم، مثلي، لكنني لست-! ملوك يا بني، تشتكي من تجاهل الناس لك ثم لا تستمع إلي عندما لا أفعل؟" "حسناً آسف!" نفخ ناروتو ثم ذبل تحت نظرة هانزو. "أقصد أنني آسف. سأستمع الآن". حدق هانزو طويلاً لدرجة أن حتى هيروزين ظن أنه سيتخل عن الحديث بأسف. "انظر يا بني، سأستخدم كلمات بسيطة حتى يستطيع أحمق مثلك فهمها". نفخ ناروتو وجنتيه لكنه بذل قصارى جهده للبقاء صامتاً. وقد نجح تقريباً. سخر هانزو، ثم نظر إلى ناروتو وتحدث. ببطء شديد. "أوزوماكي ذوو شعور حمراء. أنت لست كذلك. أوزوماكي جميعهم أموات. أنت لست كذلك. وعليه، يحقد عليك البعض لعيشك بينما الأوزوماكي الحقيقيون الذين عرفوهم وأحبوهم لم يفعلوا". كان الصمت في مكتب الهوكاجي عميقاً ومحرجاً مثل كل ما كشفه هانزو في هذين الأسبوعين. "عمل جيد. والآن يمكنك الكلام". "لكن... لكن هذا ليس عادلاً – وما هو الأسوأ – ألا تملك عشيرة؟!" "ولا كان الأمر عادلاً عندما اقتحمت منزلي وكدت تقتلني". انهار ناروتو وكأن سهماً أصاب قلبه، ألن يتخلى الرجل عن الأمر؟ لو لم يكن ذلك إلهاءً مناسباً للغاية. "أيضاً، أنت لا تعيش حياة الملوك رغم أن آخر أوزوماكي كانوا في الواقع أميرات". قفز ناروتو عائداً على قدميه، وعيناه تتلألأان. "أكان لدينا أميرات؟!" "وعليه، يعتقد بعض الناس أنك لقيط". ساد صمت مذهل. على كلا جانبي الكرة البلورية. "لكنني لا أريد أن أكون لقيطاً!" تذمر ناروتو، ساقطاً على ركبتيه بشكل درامي مجدداً. "هم من جعلوني أفعل ذلك!" "مثلما جعلك تكاد قتلني؟" لكم ناروتو الأرض بشكل أكثر درامية، أهكذا سيكون حفيده؟ تمنى هيروزين الحظ لابنته لو- "ليس ذلك النوع من اللقيط. لقيط حرفي. طفل بلا أبوين شرعيين، مولود خارج إطار الزواج، تم إنتاجه على الجانب الخطأ من الملاءات، وما إلى ذلك". التقى هيروزين بعيون المحيطين به بكل القدر ذاته من عدم التصديق. ألا يكون الأمر سهلاً لدرجة-ألم يكن من الممكن أن يكون سهلاً لهذه الدرجة طوال هذا الوقت؟ "... أنا لقيط؟" "لم أرى سجلات ميلادك قط لذا لا يمكنني الجزم"، تجنب الرجل براعة قول كذب واحدة. "لكن شعرك أشقر بدل أن يكون أحمر، وتعيش على إعانة القرية بدلاً من أي شيء آخر حرفياً، وأنت صاخب لدرجة أنني قضيت الدقائق العشر الأخيرة رغبةً في قتل نفسي". "لماذا أنت قاسٍ علي دائماً هكذاااااا؟" أنهى هيروزين التقنية قبل أن يذهب ماساناري هانزو لجعله يشعر حقاً بأنه أبله. والآن بات عليه الاستمتاع بالصمت المحرج مع نخبة الشينوبي وحدهم، يا لها من روعة. كان شيكاكو هو من كسر الصمت، وكانت الابتسامة الماكرة التي أرسلها إلى الهوكاجي نازفة من جلد الذات بقدر ما كانت وقحة. "الرجل لا يستطيع التوقف عن إحراجك، سيدي الهوكاجي". "يبدو ذلك"، تذمر هيروزين. "إذا راق لك الأمر يا فوغاكو، سنذهب للقائه الآن". "سيروق لي ذلك كثيراً". "بعدك إذن. والبقية، منصرفون. رغم أنني أرجو ترك الرجل وشأنه في الوقت الحالي. لقد ضايقناه بما فيه الكفاية، أعتقد". ولا أود التفكير فيما سيفعله لإحراج أحدكم تالياً. التقى بنظرات دانزو وهو في طريقه للخروج. مجرد مرة أخرى. في اللحظة التي دخلا فيها، اقتحم ناروتو مساحة الهوكاجي الشخصية بوابل حرفي من أين وماذا وكيف و"لماذا لم تخبرني بأنني لقيط، لا أستعد تصديق ذلك!" وبات عليه الآن شرح طفل مفرط النشاط بأنه ليس لقيطاً لكن من المهم ألا يعلم أحد غير ذلك لأسباب لا يفهمها سوى الكبار. حسد هيروزين فوغاكو حقاً في تلك اللحظة، لكنه افترض أنه جلب ذلك على نفسه. "السيد ماساناري". وقف هانزو. "رئيس أوتشيها، أرجوك سامحني إن لم ألتقِ بعينيك". "أتفهم الشعور". والذي لم يقل شيئاً عن تسامحه مع الأمر. "لكن هذا برج الهوكاجي. وهناك أنبو نخبة يراقبوننا. لست مسموحاً لي بإيقاع جنزوتو بلا سبب في هذا المكان". كان هناك بالفعل أنبو و... نعم، استخدم دانزو ممرات الوصول الخاصة بهم ليأخذ مكاناً خلف الجدار المزيف. "... أظن أننا لسنا سوى تحت رحمة الهوكاجي". التقى الرجل بعيني فوغاكو. تساءل هيروزين ليس لأول مرة لماذا تقطع كلمات هذا الرجل قلبه بسهولة بالغة. "كرو، خذ ناروتو إلى المنزل من فضلك". "لكن-لا، ليس مررررة أخريييييين-!" تلاشى صوت ناروتو في الأفق قبل أن تُغلق النافذة، معاداً تفعيل مصفوفات حجب الصوت. "لدي بعض الأسئلة حول أطروحتك"، قال فوغاكو بمجرد عودة الهدوء. "أنا متأكد من أنه ليس هناك شيء لم تفكروا فيه بأنفسكم"، تمنع هانزو. لم يكن يتظاهر بالخجل حتى. "لا في الواقع"، قال فوغاكو بفتور، ممسكاً عما كانوا يفكرون فيه جميعا. إن حقيقة أن مجرد مدني (وليس الوحيد حتى) يمكنه التحدث بصراحة وعمق حول أمر بهذا الحجم مستنداً حصراً إلى معلومات عامة كانت صفعة على وجه كل منهم والقرية برمتها. كان شيكاكو محقاً. إذا كان مجرد مدني يستطيع ضبط كل ذلك بلا أي أعمال خبيثة، فما الذي كان يفعلونه بحق الجحيم في هذه القرية إذن؟ "لدي سؤال واحد فقط حول هذه... الأطروحة"، صرح زعيم عشيرة أوتشيها. "عندما تحدثت عن الفصائل السرية، ما الذي كان تقصده تحديداً؟" "... سيدي الهوكاجي، ألا أظن أن عفوي ما زال بعيداً عن تاريخ انتهاء صلاحيته؟" يا للهول. كبح هيروزين تدفق الإرادة العدائي لدانزو بالعافية قبل أن يلاحظه أحد. لماذا سمحت لفوغاكو بإشعال آمالي؟ "... أنا مستعد لتمديد ذلك ليشمل اليوم، بصرف النظر عن أي... أمر مُجَرّم ذاتياً، دعنا نقول، بشأن أفعال ارتكبت خارج هذه الفترة". "صحيح"، تمتم هانزو. "في هذه الحالة، لا يسعني سوى القول بأنني أتمنى بصدق أنكم لم تكونوا تحاولون إبقاء الأمر سراً في الواقع". رفرفت عينا فوغاكو بحدة بين مكان دانزو والعودة. "هذا الـ هو...؟" نظر هانزو إلى الهوكاجي بتردد. تنهد هيروزين. إرسال أمر بالصمت أو أي شيء آخر سيجعل هيروزين يجرم نفسه، وإن كان مدني قد اكتشف بطريقة ما، فما الفائدة من الأصل؟ "تكلم بحرية من فضلك". "حسناً، إذن... جداري". ما تتبع ذلك كان وصفاً دقيقاً لرفوف قبو ماساناري هانزو، والجدار خلفها، ومقالاً في فيزياء المواد المتضمنة في صدأ المسامير، وكل ما لم يكن منطقياً في الأمر برمته، وبعد ذلك انتهى هانزو بـ "-ولذا آمل حقاً أن من كانت لديهم الفكرة الخاطئة عني قد تم توضيح أوامرهم. وبينما أدرك أهمية أمن القرية، أتمنى أن أكون قد أثبت بما يكفي أنني أعمل من أجلها لا ضدها الآن. سأكون ممتناً لو تمكنت من العيش بلا شكوك حول ما إذا كان هناك سيف معلق فوق رقبتي أم لا، إن كنت تفهم قصدي". لماذا لا أجد صعوبة أكبر في تصديق حدوث ذلك؟ "... تعلم ماذا يا سيد ماساناري، لست متأكداً من أنني أفهم قصدك. أرجو التوضيح". نظر إليه هانزو بقلق. "تعلم... هم. لا أستطيع قول ما قد تسميهم حتى، الأشباح؟ أنبو الأنبو؟ المنظفون، السارقون، النينجا-الذين-يجب-ألا-يُذكروا، أنت تعلم من أقصد". تجول فوغاكو بكسل في المكتب، متوقفاً عرضاً ليتكئ تماماً على الجدار الذي كان يختبئ خلفه دانزو. "تلك نظرية بالغة". "نعم، إنها كذلك حقاً"، كتم هيروزين مزاجه بحرص. "قفزة كبيرة مع ذلك لمجرد هذا الشك". "شـ- السيد الهوكاجي الثالث، نصف القرية على الأقل تعرف عنهم". كان فوغاكو يثبت جدار دانزو في مكانه فجأة بقدمه المطلية بالتشاكرا. أمل أن يكون الرجل مفرط الحذر فحسب. "... صف عملية تفكيرك". "... أعتقد؟ حتى أحلك الأنبو لديهم أيام عطلة ويمكن التواصل معهم من قِبل عائلاتهم عبر قنوات رسمية، مهما تأخرت. لذا عندما يتم تجنيد طلاب الأكاديمية أو الجينين فقط ليختفوا عن وجه الأرض بلا توفر قنوات رسمية كهذه، يميل الملوك إلى الملاحظة. ويميلون أيضاً للملاحظة عندما يتعرضون لعرقلة عبر تلك القنوات لبقية حياتهم حرفياً. غياب اتفاقيات عدم الإفصاح علامة صارخة أخرى. أكره قول ذلك، لكن عندما يختفي طفل شينobi بين الحين والآخر أثناء المعركة، فلا تتفاجأ إذا افترض الآباء أنهم النينجا-الذين-يجب-ألا-يُذكروا بدلاً من القصة الرسمية". آه، كم يجب أن يحرق دانزو عدم تخلصه من هذا الرجل كما كان واضحاً أنه يود فعله الآن. "أظن أن تلك الافتراضات معقولة، وإن كانت بلا سند". إلى أي مدى تجاوزت حدودي يا دانزو، إن كان عامة الشعب يستطيعون قراءتك الآن؟ "أهذا كل شيء؟" نظر هانزو إلى فوغاكو الآن. "آسف للإزعاج، لكن سياسة إقحام أطفال ذوي مكانة عالية في الأنبو بغرض الدعاية الصريحة تقوم بدورها الخاص لإقناع الناس بأن الأنبو ليسوا الأنبو الحقيقيين". عقد فوغاكو ذراعيه بنظرة حادة. "أتشكك في كفاءة ابني؟" "أنا أجيب على سؤالك وسؤال الهوكاجي. لا تقتل رسول، من فضلك". تذمر فوغاكو، منزعجاً لكنه ليس منزعجاً بشكل قاتل. "... أتقول إن المدنيين يعلمون بكل هذا؟" "لا أعلم إن كانوا كلهم، لكن الكثير منا، نعم. ألم يكن من المفترض بنا معرفة ذلك حقاً؟" أهذا ما سأله حقاً؟ "سيد ماساناري... لو كانت مثل هذه المنظمة موجودة، ولو أنني، الهوكاجي، لم أكن على دراية بها أو كنت أتسامح بالفعل مع وجودها، فلماذا تفترض أبداً أنه لم يكن مفترضاً أن تكون سراً حقيقياً؟" "حسناً... لأنه يُعامل كأحد تلك الأكاذيب المهذبة التي يُسمح لكم وحدكم بالتكتم حولها؟ حسب خبرتي، يتعامل الناس مع الأمر عادةً مثل تابوه الجينشوريكي لكن... حسناً، لم يكن هناك مرسوم حقيقي حوله. وهو أمر منطقي إذا كانت مارقة أو سراً ضمن أسرار العمليات السوداء، وعدم ذكرها هو المعتاد، بالطبع. لكن نهج دعنا نخطف الناس ونأمل ألا يلاحظوا هذا له تاريخ انتهاء، ولا بد أنه انتهى قبل عشر أو عشرين سنة عند هذه النقطة. إنها الضعف القاتل لأي فصيلة سرية ذات معدل دوران مرتفع، الجميع يعلم ذلك". الجميع يعلم ذلك، ترددت مراراً وتكراراً في عقل هيروزين. الجميع يعلم ذلك، الجميع يعلم ذلك، الجميع يعلـ- "لو أن النينجا-الذين-يجب-ألا-يُذكروا جندوا من الأنبو فقط لما كان الأمر واضحاً هكذا، لكنهم لا يفعلون. لذا نحاول التكتم حول الأمر حتى نغرق بالذعر أو الحزن. أو، حسناً، الخمر. ثم نتشارك التعازي". "ومع ذلك"، قال فوغاكو بنبرة حريرية. "رغم كونها أزمة مترامية الأطراف كما تدعي، لم تصلني شكوى واحدة إلى مكتبي". أو مكتبي، ولكن مرة أخرى، ما مدى اتساع نفوذ دانزو إن كانـ- "لأننا غير مسموح لنا بالشكوى؟" كانت نبرة هانزو، اللعنة عليه، بؤس بقدر ما كانت مستسلمة. "كنا نعلم جميعاً ما نوقع أطفالنا لأجله عندما انتقلنا إلى هنا. أو ظنننا أننا نعلم. ليس وكأن لدينا رأياً في أي من معاني المصلحة الاستراتيجية ل جينين واحد، أو نرى كيف يقارن ذلك بمساهماتنا الأخرى للقرية. نقول أنفسنا إن القرية استوفت حقها عاجلاً مما توقعنا ونحاول المضي قدماً في حياتنا، داعين بأن نسمع عن أطفالنا مجدداً يوماً ما. أولئك الذين لا يتحملون ذلك يرحلون. أو يقتلون أنفسهم". وهذا، فكر هيروزين بجهامة، كان أكثر ما قاله هانزو إدانة منذ أن التقى بالرجل لأول مرة. أتشوهت روح إرادة النار إلى هذه الدرجة حقاً؟ "كيف لم يتسرب ذلك عبر قنوات النينجا؟" سأل الرجل عندما عجز كلاهما عن العثور على ما يقولانه، بادياً حائراً تماماً مثلما شعر هيروزين. "أماكننا العامة ليست معزولة تماماً. وبالمناسبة، استغرق الأمر خمس سنوات، ولم أحصل في النهاية على قولي إلا لأن ناروتو حدث أن... حسننون، أياً كان ما كان يجري مع جدار اللعين". "هذا كل ما أردت معرفته"، أعلن فوغاكو فجأة، مبتعداً عن الجدار ومصوباً نحو الباب. "سأعود لمناقشة الخطط على راحتك، سيدي الهوكاجي. سنستكشف الخيارات من جانبنا حتى ذلك الحين". قفز قلب هيروزين، أكان الرجل يوافق حقاً علـ-؟ "أظن أنني سأبحث في هذا الأمر أيضاً، وأحاول معرفة عدد العائلات التي رحلت ووصلت إلى وجهتها حقاً. مصلحة شخصية، أنت تבין". هبط قلب هيروزين فوراً إلى الأسفل مجدداً. كان لابد أن تنتهي بنبرة سيئة، أليس كذلك؟ اللعنة على هذا الرجل. فتح الباب وأغلق، تاركاً الهوكاجي وهانزو وحدهما بلا صحبة سوى الأنبو ووجود دانزو الخفي. "إذن"، قال هانزو. "أأُعدم؟" "السيد ماساناري". "نعم، سيدي؟" "أنت منصرف". كان الرجل مذهولاً لدرجة عجزته عن الحركة. "اطمئن، لا توجد أوامر قائمة لتصفيتك". كانت المراقبة أمراً مختلفاً، لكن هيروزين أراد حقاً أن يقوم شخص آخر بذلك للتغيير. ولنفترض للعام القادم أو الثلاثة. "لقد نظرنا في نتائجك بعناية شديدة وسنتخذ التدابير اللازمة. ستُستدعى في وقت لاحق لمناقشة التعويض، لكن اذهب الآن مع امتناني لجهدك. ولصبرك. أعلم أن هذا كان مجهداً بالنسبة لك، خاصة بعد فترة قصيرة من البقاء في المستشفى". "كان ذلك نسيماً في الواقع". ألا يستطيع الرجل التوقف عن كونه مخالفاً لدقيقة واحـ- "كنت مستعداً لسنوات من التدقيق والاستجواب الأسبوعي عندما بدأت هذا، بافتراض أنني لم أتعرض لعملية فصل فص الدماغ أو رمي في ثقب أسود ما من قِبل النينجا-الذين-يجب-ألا-يُذكروا". مجدداً مع الـ- ما نوع القرية التي ظن هذا الرجل أنه يديرها هنا؟ "بدلاً من ذلك، حصلت على إعداد أطروحتي بسلام وكان لي أن أدافع عنها في بيئة استطعت فيها خداع نفسي بأن مكانتي الأكبر مقارنة بكم جميعاً أحدثت فارقاً حقيقياً في آفاق بقائي! شكراً لهذا. أستأذنك؟" لو كنت تعلم فقط مدى عمق وعيك الذاتي. "اذهب". وأخيراً، تركه ماساناري هانزو في سلام. انزلق الجدار مفتوحاً. "هيروزين-" "ليس الآن يا دانزو". "لا يمكن ترك هذا الوضع لـ-" "يا دانزو"، قال الهوكاجي الثالث لقرية الورقة المخفية. "أنا لا أعفو عن الخطيئة ذاتها مرتين. تعلم ذلك، أليس كذلك؟" "... ومع ذلك، فإن عفوك المسبق سمح لهذا الرجل بارتكاب الخطيئة ذاتها مراراً وتكراراً في غضون ساعات معدودة". "أأنت هنا لطلب القليل لانحرافات الجذور؟ لأنني يجب أن أقول إنني متحمس للغاية لمعرفة كل شيء عنها الآن". كاد الصمت ينكسر تحت وطأة وزنه بينما كانت إرادتهما وتشاكراهما تحتكان ببعضهما البعض. وأخيراً، انحنى دانزو برأسه - بالكاد. "أظن أنه يُسمى حساً سليماً لسبب ما". انسحب الرجل. من الغرفة، وقريباً، من البرج بأسره. لن تتوقف أبداً عن تحريف روح قانوني، أليس كذلك؟ رغم نفسه، جعل هيروزين كرو يحضر له الأطروحة. نظر إليها لفترة. عند التوصيات. تقليل استخدام السيطرة العقلية. نقل أوتشيها إلى داخل القرية لتواصل أكثر استقراراً مع عامة الشعب. تجنيد شينوبي هيوغا لمزيد من المرونة العملياتية. تجنيد إينوزوكا للتتبع والطب الشرعي. التفكير في استخدام مساعدين يامانكا. قيادة مشتركة بالتناوب بين العشائر الثلاث. فتح العضوية في نهاية المطاف مبدئياً لأي مقدم طلب ملتزم بالقانون ذي مهارات ذات صلة بغض النظر عن الخلفية. لم يعد هيروزين يرى الكلمات بالكاد. وكل ما استطاع التفكير فيه هو أنه لم يكن يصدق أن كونوها كانت مكاناً لا يستطيع فيه المواطنون فعل الخير إلا بالرغم منه ومن شينوبيه. لم يكن يريد لكونوها أن تكون مكاناً يتحدث فيه الناس إليه معتقدين أنه قد يأمر بإعدامهم في كل لحظة. تلك الحصانة للهمجية، للمطر، لقرية الضباب، وليست هنا. نهض من مقعده وتوجه نحو النافذة. نظر إلى نصب الهوكاجي. ونظر إلى الأسفل نحو الناس الممارسين ليومهم. وهناك مكان ما بينهم، أقلية كبيرة، وربما أغلبية، من المدنيين الذين يفهمون كيف نعمل أنا وشينوبيه أفضل من معظم الجينين. ومع ذلك، فإن الانقسام غير المرئي بينهم وبين النينجا كان كبيراً لدرجة أنه لم يرى أحد ضرورة للاعتراف بذلك، فضلاً عن الإبلاغ. مواطنو كونوها ليسوا حمقى على الأقل. لم تكن الفكرة سعيدة كما اعتادت أن تكون.