فيزياء البلازما في عالم ناروتو الفصل 2 — طريق المدني

"-. الحادي عشر من تشرين الأول، العام الخامس من تقويم أنب.-" أخبار جيدة، كنت على وشك النجاة. أخبار أفضل، لم أُصَب بارتجاج. أخبار سيئة، سأعاني من الألم لأسابيع. أخبار أسوأ، كان الهوكاجي الثالث بجوار سرير مستشفي. "السيد ماساناري." اسمي بالفعل ماساناري هانزو. لم تفتني المفارقة. "سيدي الثالث." ساد صمت. كان محرجا. بالنسبة لنفسي الملقاة بلا فائدة، لا له. أعظَمُ ظنّي. "بما أنني لست مع فرقة التعذيب والاستجواب بعد، أفترض أن ناروتو بخير." لقد افترقنا فور وصولنا تقريبا. "هو بخير تماما." نفث الغليون مرتين. "أعتقد أنه سيكون مسرورا لعلمه أنك أول من سأل عنه." "أرجوك لا." دفعت نفسي للاستواء وأنا أنئ. لم أعر شعوراً بالدوار، لكنني انتظرت قليلاً تحسُّباً. لسوء الحظ، واصل الرجل عدم القول إنني لن أذهب إلى التعذيب والاستجواب إذا كان ناروتو أقل من بخير. كم هو جميل أن تعلم أن المذنب بريء حتى تثبت إدانته لا يزال دارجاً. بالنسبة للضحية أيضاً. "هو لا يحتاج إلى مزيد من..." الاستفزاز "... التشجيع." "أؤكد لك أنه منزعج للغاية بسبب أحداث الليلة." لا بد أنه كذلك إذا كان الهوكاجي يزور سرير مستشفي لمدني في الواحدة بعد منتصف الليل ليلوح بلمحة خفية مفادها أنه من الأفضل لي ألا أشكك في كلامه بدلاً من أي شخص أو أي شيء آخر حرفياً. "إذن نحن اثنان إذن." "أعلم أنه لن يكون تعويضاً عن أحداث الليلة، لكنني أود أن أشكرك على هذا الدرس الشامل في العواقب غير المقصودة، مهما كانت عرضية." عاد الإحراج، لكن ويلاه منه، لم أكن جزءاً من القوات النينجا ولم يمضِ وقت طويل منذ أن كنت لا أزال راغباً في الانتحار. "... بأي صدق تريد مني أن أرد على ذلك؟" لم يضحك ساروتوبي هيروزين. لكن يا للغرابة، لم يغضب أيضاً. بدا حائراً فحسب. كان الأمر مضحكاً نوعاً ما في الواقع، لو كان حقيقياً. "أمنحك الإذن بمفاجأتي. هذه المرة فقط." وهو ما لم يقل شيئاً عن ردة فعله إذا كانت المفاجأة سيئة. "أوزوماكي ناروتو دمر وسيلة تنقلي الرئيسية، ونجّس رفات عائلتي الميتة، واقتحم منزلي ثم كاد يتسبب في مقتي داخل بيتي، كل ذلك في غضون أمسية واحدة." زالت الابتسامة، لكن الغضب لم يظهر بعد. ظاهرياً، على أي حال. "أتمنى لو عوقب حارسه على ذلك." مفاجأة مرة أخرى، أو هكذا بدا لي أنه أراد أن يبدو. سأقبلها. "إنه العاشر من تشرين الأول، أفترض أن الصبي كان سيخضع للمراقبة حتى لو لم يكن تحت حراسة مستمرة طوال بقية العام." انظر إلى ذلك، مدني يحاضر ديكتاتوراً عسكرياً محلياً حول أمن العمليات بينما يلمح إلى ثلاثة أسرار مختلفة من الفئة إس، قد لا يعرف أحدها حتى. نأمل أن يتذكر عامل المشرحة حرق جثتي أيضاً قبل أن— "قيل لي إنك شديد الفطنة بشكل غير معتاد،" قال الهوكاجي "عرضاً"، أعرف الآن من أين يكتسب ناروتو ذلك. "بالكاد، إنه مجرد حس سليم مع كل تلك... -لوحت ببحوث- "أرنب القمر الذي لديه." يجب أن تكون نظرة وجهه هذه المرة حقيقية، فقد تطلب كبرياء كشخص يؤمن بالجبرية ذلك. "أرنب القمر؟" "خطم يتحرك، أذنان طويلتان بشكل سخيف، وأطراف خلفية أطول، وقادر على قفز الجبال العالية في قفزة واحدة، لقد كان أرنبآ بوضوح." عضّ الثالث غليونه حرفياً ليحبس ضحكته قبل أن يسيطر على نفسه. "فطين ووقح، أرى." "هل هذا يعني أن مقالاتي قد تصفيت في النهاية؟" لم أتحول حتى لتعديل ضجري. "لا أظن أنه يمكن ركل نينجا الرقابة في مؤخرته لاستغراق كل هذا الوقت؟" رمش الثالث وخفض غليونه ببطء. "السيد ماساناري." آه، إذن هذا هو شعور الضغط. "هل تعترف بكونك جاسوساً؟" "آسف لخيبتك، لكن لا." ربما كان ينبغي أن تكون هذه هي النقطة التي أبدأ فيها بالعرق أو أفقد أنفاسي أو يبدأ قلبي في التسارع أو أي عدد من ردود الفعل الخوفية، لكنني لم أكن مهتماً بحياتي الخاصة بما يكفي لذلك بعد الآن. كانت لُجَجي المضيئة تحمل أكبر الغيوم، في حال لم يكن الأمر واضحاً. "مدني بلا حيلة لا يقوى على النجاة أمام طفل في الخامسة لا يحاول حتى قتلي، هذا كل ما أملكه لك." "متواضع جداً أيضاً، يبدو." عاد الغليون، رغم أن الهوكاجي بدا شارد الذهن بشكل غريب الآن. "لا ينبغي أن تحط من قدر نفسك بهذه السرعة، يا سيد ماساناري." أه. حسنأ، هذه فكرة لطيفة، لكن. "خمس سنوات ليست سريعة بالكاد،" هززت كتفي، رغم أنني لم أكن أشعر بذلك. كان الثالث يبذل قصارى جهده ليسمح لي بقيادة المحادثة. ولم يكن يغادر. أو يجعلني أجْرُ إلى حفرة مظلمة. حتى لو كان هذا مجرد النهج الناعم للتحقيق المصمم لجعلني أشنق نفسي بحبلي الخاص، بصراحة، كان ذلك لا يزال أفضل من أي شيء أملته. إذن. "إلى جانب ذلك، لدي أقل من عام لأسمع صوتي قبل الكارثة الحقيقية." "وأي كارثة تلك؟" "الانهيار التام وغير اللارجعة لعلاقات كونوها-أوتشيها." وها هي نية القتل. تخطى قلبي نبضة هذه المرة، لكن هذا كان كل شيء. هاه. حدق بي الهوكاجي الثالث. حدقت فيه بالمثل. طال الصمت. "... أنا حقاً لا أعرف كيف أتابع من هنا." اعترفت. "توجد قوانين تقضي بإعدامي إذا طرحت أموراً معينة، ولهذا السبب لم أقدم أبحاثي بعد. وفي حين أنني لست ممن يزنون حياة واحدة مقابل مئات، فإنني لا أود الموت أيضاً." بعد الآن. "هل يمكنني إزعاجك بنيل عفو استباقي؟" خفض الهوكاجي الثالث غليونه وحدق بي طويلاً. "عادة، كنت لأكذب أن مدنياً مجرداً يمتلك أي معلومات استخباراتية قابلة للتنفيذ، لكن حقيقة أنك مستعد لتقديم مثل هذا الادعاء السخيف الذي يقارب الخيانة تجعلني متردداً بعد أحداث الليلة." تلاشت نية القتل، لكن الضغط ظل قائماً. "سيتم الاتصال بك. قريباً جداً. أتوقع دليلاً. دليلاً قابلاً للتحقق. أتوسل ألا أحتاج لشرح ما سيحدث إن لم أجده حسب رضاي؟" لا نعم ولا لا للعفو إذن، فكرت بكآبة. "لا، أيها السيد الثالث." "هذا الأمر مؤجل إذن." أبعد غليونه وشبك يديه خلف ظهره. "تعال." إلى أين؟ لكنني نهضت وتبعته، لأنه من الواضح. قادني خارج الغرفة، عبر الممرات والدرج، متجاوزاً الممرضات والأطباء المزدحمين والراكعين. بوقار. بهدوء. بمعزل عن أي شيء، كان ساروتوبي هيروزين رجلاً قصير القامة جداً، جداً. كانت الغرفة التي دخلناها مليئة بإحساس كثيف يكاد يطن في الهواء افترضت أنه تشاكرا مهدرة، يتصاعد بوضوح من النينجا الطبيين ومصفوفات الختم المختلفة في جميع أنحاء الغرفة، وهذا كل ما تمكنت من لمحه قبل عودة الكارثة. "أنت! أنت بخير، أنا سعيد جداً، لقد كنت مصاباً وكل هذا خطبي، كان هناك الكثير من الدم وكنت أظن أنك ستفوت وستكون تلك كارثة، لا يمكنني أن أصبحت هوكاجي إذا كنت في السجن ولو توفيت بعد كل ذلك لكان الأمر محزناً جداً، لماذا كان لديك كل تلك السكاكين هناك على أي حال؟" من أين أتيت؟ يئست بينما جذب يدي بقوة لدرجة بالكاد نجوت فيها من السقوط على وجهي. "لكي يحظى الشياطين الصغار المذنبون بالقتل غير العمد بوقت أسهل في إلقاء اللوم على الضحية،" تمتمت عبر شوكة الألم. لسوء حظي مع ذكائي الذي لا يُباری، لم يفهم ناروتو كلمة واحدة مما قلته. تنهدت. "ستفعل الشيء نفسه عندما تكبر،" تمكنت من القول. "الأشياء الحادة تذهب دائماً إلى أعلى الرفوف، إنها عادة يجب أن تدخل فيها عندما يكون لديك أطفال صغار في المنزل، ولم أتخلص منها أبداً بعد أن مات أطفالي." "أه." بدا ناروتو كئيباً مرة أخرى. "أنا آسف حقاً، حقاً، حقاً بشأن الرماد يا سيدي، لكن انظر، انظر، إنهم يصلحونه، انظر. كل شيء سيكون على ما يرام، انظر، إنهم يصلحونه، النينجا هم الأفضل!" لهذا السبب أكرَه أطفال الجميع ما عدا أطفالي - انتظر، ماذا تفعل تلك هناك؟ "غراب،" نادى الثالث. ظهر أنبو على ركبة منحنية من العدم. "سيدي." رمش. كان صوتها غير مميز لكنه كان مرناً وليس أطول بكثير من الهوكاجي. "أرجو أن تأخذ ناروتو إلى المنزل." "لكنني أريد أن أراقب!" تذمر الصبي، ساقطاً على الأرض بذراعين متقاطعتين. "أنت تواصل القول إنني بحاجة إلى أن أكون أكثر مسؤولية، هذا يعني أنه يجب أن أبقى وأتعلم كيف أعلل ذلك للمرة القادمة!" إنه يخطط لمرة قادمة - ملوك، أرجوك لا. "اعتبر ذلك عقابك. اذهب." قفز ناروتو خلفي للاختباء، لكن "غراب" كان بالفعل على صورته اللاحقة الثالثة وبعد ذلك كان هناك اثنان آخران يتلاشيان خارج النافذة المفتوحة والمغلقة. لم تكن لعبة القوة هذه ضرورية بالكاد. لماذا السماح بحدوث هذا الاجتماع على الإطلاق إذا كان سيجعل ناروتو يُخطف بعيداً فوراً؟ فركت وجهي وأبعظت نظري عن الكارثة المختفية إلى... جراري. كانت هناك على الطاولة، الثلاثة جميعها. فارغة. الجرة الجديدة أيضاً. كان هناك نينجا طبِيّان وتشونين... يفعلون شيئاً ما. يفصلون التراب عن الرماد بطريقة ما. و... الرماد عن بعضهما البعض؟ تقنية أرضية وكرتان متوهجتان من ضوء أخضر شاحب تعملان جنباً إلى جنب لـ... هل كان هذا يحدث حقاً؟ كيف عمل ذلك حتى؟ "هل يمكنهم فعل ذلك حقاً؟" سألت بهدوء. "أنت لا تعرض عرضاً فقط، أليس كذلك؟ لأنك لو كنت كذلك، فسأنتظر في الحياة الآخرة و... أفعل أشياء." "إذن من الأفضل لنا كليهما أن نعيش لأطول فترة ممكنة،" قال الثالث بلطف، كما لو أنه لم يكن يعرف كيف يبدو ذلك للشخص الذي لا يملك أي قوة في هذا الوضع. وقفنا هناك لفترة من الوقت حتى كادت أسقط وعرضت عليّ ممرضة كرسياً، فقبلته بكل سرور. كان توازني العاطفي في إضراب. أيضاً، كدت أموت اليوم وكان نصف لتر كامل من دمي يغذي الصراصير. لسبب ما، بقي الثالث حتى النهاية تماماً، عندما انتهى النينجا الثلاثة وقدم لي المسعف الكبير صندوقاً يحتوي على جراري زوجتي وأطفالي المنظفة حديثاً والمعبأة من جديد. "... شكراً لك." ظننت أنني سأكون مخنوقاً أكثر، لكن ربما استنزفني فقدان الدم من ذلك أيضاً. أو الضربة على الرأس. لكن لا، لم يكن ذلك فقط. كان كل شيء يلحق بي دفعة واحدة، ويسلبني ما كان ينبغي أن يكون أعمق ارتياح في سنوات. كان هناك الكثير جداً، ومن أجل هذا العرض المذهل للبراعة والنية الحسنة... الأشياء التي كان يجب أن تحدث... حتى في الوقت القصير منذ أن غادرت المنزل الليلة... تبادل الثالث بعض الكلمات الأخيرة مع النينجا الطبي وأشار إلي. تبعته بهدوء إلى قاعة المدخل، حيث واجهت مرأى عربتي بالخارج مباشرة، وكلها ثابتة جيدة كالجديدة. لم... تجعلني أبتسم. شددت قبضتي على مقابض الصندوق وتجهمت. راقبني الثالث بعناية. "ما زلت مستاءً؟" "أدرك أن هذا كله بحسن نية، أدرك ذلك حقاً، الأمر فقط هو..." الأمر هو أن رجال الدولة السريين قد دخلوا منزلي لأخذ ممتلكاتي الثمينة و... يفعلون بها ما يريدون. على نزوة. دون سؤال. دون حتى علمي. حتى رؤية عربتي المصلحة كان لها طعم مرّ، فقط لتثبت أنني أعيش برضا دولة بوليسية استبدادية. وأين كانت تلك الدولة البوليسية بينما كان جناح الدولة يهدم ورشتي فوق رأسي؟ تهاويت وابتسمت بمرارة. "كان من الجميل التظاهر بأنني أملك بعض السيطرة على من يدخل ومن يخرج من منزلي، لفترة قصيرة هناك." "أرى." بدا الثالث متفائلاً، وهو ما لم أقدره نظراً لأنه لن يتصرف بناءً عليه بأي شكل من الأشكال، لكن ليس الأمر كأنني توقعت من ديكتاتور مطلق أن يعتذر لكونه ديكتاتوراً مطلقاً. "إذن إنه لأمر جيد أن هذا ليس تعويضاً لك أيضاً." رفع الهوكاجي يده إلى الجانب. ظهر الأنبو من قبل وأودع نوعاً من تصريح الإذن في يده، والذي أعطاه لي الثالث بعد ذلك. "خط مباشر لمرة واحدة لي. اعرضه على أي نينجا وسيرونك تُجلب لي، أو تُسلم رسالة إذا كان ذلك مفضلاً. يمكنك استخدامه حسب تقديرك، لطلب معروف ضمن المعقول، أو الاحتفاظ به لحالة طوارئ. الأمر يرجع إليك." على عكس كل شيء آخر، فكرت بقسوة ربما أكثر من اللازم. "كان اجتماعاً ممتعاً، سيد ماساناري. سيرافقك غراب إلى منزلك." اختفى الهوكاجي في نفخة دخان قبل أن أتمكن من قول أي شيء آخر، فالتفتُّ إلى الأنبو. شكل ختماً وتحول إلى مراهق غير متميز بطريقة مطيعة وبابتسامة تبدو حقيقية. ابتسمت بضعف بالمثل وامتثلت عندما دعاني للصعود إلى عربتي. أخذ النينجا المقابض وانطلق نحو بيتي. لم أكن أشعر بالشجاعة بشكل خاص، لكنني كنت أكتشف بشكل متزايد أن الجبرية بديل فعال للغاية. "أوتشيها شيسوي، أليس كذلك؟" كاد الصبي يتوقف قبل أن يتعافى. لم يجب لفترة من الوقت، ربما يقرر ما إذا كان يجب عليه الاستمرار في التمثيل. سأمتثل للأمر الضمني إذا فعل، لكن— "كيف عرفت؟" "ومضة الجسد." لقد كانت مثيرة للإعجاب للغاية. كان "شيسوي ومضة الجسد" مشهوراً لسبب وجيه. "تبدو وكأنك قادر على النمو قليلاً أيضاً، لذا لا يمكنك أن تكون أياً من كبار السن. لكنك أيضاً أكبر من أن تكون الطفل الوحيد الآخر في الأنبو الذي نعرفه نحن المدنيين." كان أوتشيها إيتاشي "الوجه" الحالي لعمليات السوداء، إذا جاز التعبير. بسبب السياسة. "أيضاً، سمح لك الهوكاجي بالتعامل مع ناروتو. بل وضعك مكان من أخفق في بقية اليوم." إلا إذا كنت أنت أيضاً، وفي هذه الحالة عمل سيء، يا بني. "هذا مثير للإعجاب حقاً، سيدي." "ليس حقاً." وما زلت لم أكن أكذب. "نصف الناس الذين أعرفهم سيكونون قادرين على انتقائك من بين حشد." "ارجوك يا سيدي، لا داعي للمبالغة." "أنا حقاً لست كذلك." كيف أشرح هذا دون التسبب في إساءة؟ انظر، لا أستطيع. "أعترف أنك أسهل بسبب شهرة تقنية الشونشين الخاصة بك، لكن... أنت تعرف عن الناس والثعابين، أليس كذلك؟" "لست متأكداً مما تعنيه." "الثعابين هي المفترس الطبيعي الوحيد الشامل للبشر الذي كان موجوداً طوال وجودنا كعرق، حتى بعد أن أمّنّا مكاننا في قمة الهرم الغذائي. لقد تطورنا لكوننا واعين للغاية تجاهها. نتفاعل معها غريزياً، ونرصدها من بعيد حتى عندما نكون عمياناً بنصف عين، وتبدو أكبر مما هي عليه في الواقع لأعيننا. وحتى أضعف طفل يتفاعل بشكل لا شعوري مع صوت الفحيح والزحف، أو مجرد التحديق به من قبل ثعبان. البشر يعرفون متى يتم مراقبتهم، لكن مع الثعابين يكون الأمر أسوأ." تسمي الأوتشيها ثعابين؟ لا تطعنني، أيها الغراب الصغير. "أقول إننا تبرمجنا للتفاعل بالطريقة نفسها مع المخلوقات شبه البشرية التي تستخدم التحكم بالعقل." لم تخرج السكاكين. رغم ذلك خفتت طريقة شيسوي السهلة. "أسمع ما تقوله ولكن ليس كيف وصلت إلى هناك. نحن لا نستخدم الجينجوتسو على أي شخص و... الأوتشيها ليسوا مخلوقات." "لست كذلك، إنه ليس خطأك حقاً،" حسناً، ليس جيل اليوم على أي حال. "انتبه، قلت إنه سمة تطورية. هذا يعني أنه يُحفز على مدى فترة طويلة جداً، ولا ينبثق فقط في عدد قليل من الأجيال. رغم أنه في هذه الحالة، يمكنني أن أرى أنه يتسارع بسبب الحجم الهائل الذي استُخدم به." ترددُّ في ما سيأتي بعد ذلك، لكن هذه كانت فرصة جيدة للغاية وكانت مسافة لا بأس بها إلى منزلي، ولهذا السبب احتجت إلى التوصيلة في المقام الأول. "ما مدى معرفتك بالتاريخ القديم؟ أعني القديم مثل عصر العشائر المتجولة." صرير صرير أصدرته العجلات. لم يكونوا قد زيتها. شعرت بارتياح سخيف لذلك السهو. "أعرف منهج الأكاديمية وسجلات عشيرتي الخاصة، بالإضافة إلى قراءة قليلة جانباً، لكنني أموت لسماع رأيك الخاص فيه، سيدي." "حسناً، إذن، سأقول فقط ما أُورث لي." بواسطة عمل خيالي من عالم آخر، لكنني لم أكن لأقول ذلك. "لذا لا تفاجأ إذا بدا مبالغاً فيه." رغم أنه ليس كذلك حقاً. "أقطع قلبي، سيدي." "أنت تقول ذلك الآن." وهكذا، لبقية الطريق إلى بيتي، أمטعْتُ المسكين أوتشيها شيسوي بالتاريخ المكثف لطفيلي "شياطين" الأوتسوتسوكي، والشينجو، و"ملكة" الأرنب كاغويا المستعبدة، وقصة الأخوين، وحياة حكيم المسارات الستة وأطفاله ذوي الذيول العديدة الذين قوضهم واستعبدهم أطفاله بلا ذيول لاحقاً. وأطفال أطفالهم. وأطفال أطفال أطفالهم وهذا هو المكان الذي توقفت فيه لأنني كنت على موعد نهائي. حرصت على استخدام جميع الأسماء الصحيحة. حتى أنني ذكرت "إرادة كاغويا" التي هربت إلى العالم في نهاية نهاية العالم لتمهيد المسرح لعودتها من خلال الفساد الملتوي للعقل. لقد تركت فقط ذلك الأمر عن القمر ربما، ربما كونه مأهولاً. لم أكن أريد أن أبدو مجنوناً تماماً. "ولهذا السبب توجد وادي الغرابة،" أنهيت كلامي عندما توقف شيسوي عند بوابتي. نزلت من عربتي. "الحيوانات عادة لا تواجه مشكلة مع المخلوقات الأخرى التي تشبهها، لكننا نحن البشر نختبر غريزة الكر والفر إذا بدا شخص آخر... حسناً، خطأ. هذا يعني أنه في مكان ما، بطريقة ما، يجب أن تكون المخلوقات الشبيهة بالبشر قد افترستنا لفترة طويلة جداً. لفترة طويلة بما يكفي لتصبح سمة بقاء للتعرف عليها عند النظر إليها. ونظراً لأن التحكم بالعقل كان يعادل سم الشلل لتلك الأشياء، فقد تم تجميعها مع البقية. هكذا يسير التقاليد، على أي حال." حدق بي أسلوب التحول غير المميز. "هذه قصة رائعة حقاً، سيدي." نظرت إليه بجمود. "تلك الاستجابة هي بالضبط سبب تجنبنا نحن المساكين عديمي الحيلة إخبارك بأي شيء. أنتم النينجا قادرون جميعاً على إعادة تشكيل المشهد بالسحر وجعلنا نعتقد أننا عالقون في الجحيم كبط، ولكن بطريقة ما يصبح كل ذلك لا يصدق عندما يفعل شخص آخر ذلك. لا أعرف ما نوع هذه السمة، لكنها ليست سمة بقاء. يجب أن تكون كل تلك التشاركا تذهب إلى رؤوسكم." لم أكن امزح تماماً. بما أن التشاركا تتناسخ، ألن يحدث ذلك بالفعل؟ كان لا بد من وجود سبب لتقدِّم بعض الناس بسرعة كافية ليصبحوا قتلة من النخبة في سن الخامسة. ليس الأمر وكأن النضج المتسارع ظاهرة عادية أو شيء من هذا القبيل. حسناً. نظرت إلى النينجا. "شكراً على التوصيلة." لوح شيسوي، ثم رمشت وأدركت أنه كان بالفعل مجرد صورة لاحقة. بالطبع. طريقة رائعة لفرض الصورة النمطية. أخفيت عربتي في السقيفة وشرعت في تفقد منزلي. لم أتوقف لتفقده بعد الحادث، لذلك لم أستطيع معرفة ما إذا كان شخص ما قد مر عبر الفوضى في الطابق السفلي. فحصت الجدار رغم ذلك. كانت الثقوب موجودة، لكن كل المسامير بدت وكأنها قد... انزلقَتْ فحسب. على الرغم من أن بعضها كان صدئاً للغاية. وهو ما لم يكن منطقياً. ما لم يأكل تماماً ويقطع الأشياء حرفياً، فالصدأ جعل المسامير تثبت بقوة أكبر. لا توجد طريقة تجعل نتوءاً من شريط صبي يفعل هذا. إعداد؟ أبرد الفكر، كما لو لم أكن في حالة جمود بالفعل. ولكن لماذا؟ ولمن؟ أنا أم ناروتو؟ ولكن لماذا لم يتحركوا عندما حدث ذلك؟ أو في أي نقطة أخرى؟ على فكرة، كيف... عرف من كان حتى أن ذلك سيحدث بهذه الطريقة؟ هل كانوا هناك، يراقبون طوال الوقت؟ هل يستطيعون رؤية المستقبل؟ أو ربما لم يكن هذا كل ما فعلوه. هل كان الأنبو من الجذر السري؟ هل كان الهوكاجي يعرف؟ إلى أي مدى ذهبت جحر الأرنب؟ هل كان هناك جحر أرنب على الإطلاق؟ قلقاً، تجولت في ورشتي، شاداً على جميع رفوف الرفوف الأخرى التي كانت لدي، والتي كانت مسمرة أيضاً على الحائط. ثبتت كلها بقوة. هذا لا معنى له على الإطلاق. مضطرباً جداً لدرجة النوم، تفقدت منزلي بأكمله. لم أجد أي أختام في الأماكن الواضحة، أو في الأماكن غير الواضحة التي أمكنني الوصول إليها دون قلب المكان كله رأساً على عقب. لكان من الجميل الاعتقاد بأن ذلك يعني عدم وجود أخطاء مراقبة، لكن النينجا كان يمكنهم إعادة ترتيب جميع أثاثي وإعادته جيداً قبل أن أصل حتى إلى المستشفى، ناهيك عن الوقت منذ ذلك الحين. كان هناك ختم أذن أو أياً كان ما يُدعى في كل مفصل كان لسريري، على حد علمي. أكره عندما لا أستطيع التمييز بين جنون العظمة والحس السليم. لم أستطيع النوم، لذلك بقيت على مكتبي لفترة من الوقت، بندقية في يد وأوراق أمامي. جمعت ورتبت الكبيرة منها. ووضعت كل المقتطفات والمراجع في كومة مرتبة. لم أستطع سوى افتراض أن النينجا الذي استعاد جرار جنازتي وعربتي قد فعل ذلك فقط. لو فتّشوا مكاني بشكل صحيح، أشك في أن أياً من هذا لا يزال هنا. أو أنا، حتى. كان العنوان ملعقاً نوعاً ما. انهيار علاقات كونوها-أوتشيها: تخريب أم حقد؟ ظننت ذات مرة أنه سيتعين علي الاعتراف بتناسخي لشخص ما والأمل في الأفضل. ثم قمت بمقال على مستوى أكاديمي للصحيفة على حين غرة - الأول من نوعه في هذا العالم، كان هناك أشخاص يستشهدون صراحة باسمي المستعار هذه الأيام، كنت أب الصرامة الأكاديمية - وكنت مرتبكاً تماماً بمدى البيانات التي... طفت في الوعي العام. والسجلات العامة. لقد جعل الأشياء الخاضعة للرقابة مثل استمرارية جينشوريكي الكيوبي وأبوة ناروتو تبرز مثل بدرته البرتقالية. والتي لم تكن لدى ناروتو بعد، بالمناسبة. تأملت حديثي مع شيسوي. وتساءلت عما إذا كان قد انتهى من إبلاغ الثالث به حتى الآن. لم أكن أكذب، لست الأقلية التي تفكر بهذه الطريقة، حتى بدون كل قصة الثعابين والتحكم بالعقل. لهذا السبب لدي أي ثقة على الإطلاق في... حسناً، هذا الشيء الذي قد يجعلني أُعدم بحلول مساء الغد. كانت "منحة" توبيراما للأوتشيها فيلة بيضاء. عندما تكون عشيرتك هي الوحيدة التي تطبق القانون، فهذا يعني أن الجميع يكرهونك بسبب كل خطيئة ارتكبها تطبيق القانون. علاوة على ذلك، فهذا يعني استياء مستمراً يغلي لأنه من الذي سيهتم حقاً بالطعن في أي الظلم البوليسي المتصور بعد الفصل الثالث، عندما يكون نفس الأشخاص الذين يرتكبونها هم الذين يتعاملون مع الاستئنافات؟ "لقد فحصنا أفعالنا واعتبرناها صالحة" كان المنظور السائد إلى حد كبير، بغض النظر عن مدى صحته. كان مواطنو كونوها متحدين في عدم ثقتهم واستيائهم من الأوتشيها. وكل من اختلف تم نبذه بسرعة خوفاً من الانتقام. بهدوء، ولكن بفعالية. كان جيراني سيدمرونني لو علموا بما تحدثت عنه مع شيسوي. لو لم أستخدم اسمًا مستعارًا في مقالاتي، لكنت قد شُوهت منذ فترة طويلة لإثارة البلبلة. وفي حين كان هناك عدد لا بأس به ممن قد يعربون عن عدم رضاهم عن هذا الجزء من ثقافة كونوها، إلا أنهم جميعاً لاموا الأوتشيها على ذلك أيضاً. وطوال ذلك الوقت، شاهدت عشائر الشينوبي الأخرى كل ذلك يحدث وأصدرت أحكامها. الشيء الذي أغضبني أكثر هو أن الحل كان بسيطاً جداً. ولكن متى فعل أصحاب السلطة الشيء البسيط قط؟ كان الأمر يشبه العثور على سسقواتش. في كلا حياتي. ما زلت لا أستطيع النوم، لذلك عدت إلى ورشتي للتنظيف. لم أتسرع، فعلت الأشياء جيداً وبشكل شامل وحتى سمّرت رف الرفوف بالحائط مرة أخرى. لكنه لم يكن صباحاً عندما انتهيت. اللعنة على كفاءتي. جلست على طاولة عملي، ناظراً إلى إطارات الصور المكسورة ومحاولة ناروتو الخرقاء لإصلاحها. لم يفعل النينجا شيئاً حيال ذلك لسبب ما. آمل ألا يعني ذلك أن الهوكاجي ينوي أن يأتي ناروتو ويحاول مرة أخرى. لا يمكنه ذلك، أليس كذلك؟ لم أُسئ إلى هذا الحد، أو على الأقل لم أفعل عندما أمر بذلك. قررت صنع إطارات جديدة في تلك اللحظة، فقط للتأكد من عدم حدوث ذلك. كان لدي حتى ما يكفي من الزجاج الاحتياطي. وما زال الوقت ليس صباحاً عندما أودعت الصور في مكانها على رف المدفأة. ذهبت إلى الفناء الخلفي بعد ذلك، لأراقب السماء مثلما كانت تفعل زوجتي. لمدة دقيقتين فقط. لم أكن أملك الصبر أبداً لعدم فعل أي شيء. عدت إلى الداخل ونزلت إلى ورشتي للعبث. من ما أعرفته عن ساروتوبي هيروزين، وما تأكد اليوم، فقد أحب النهج اللين، ولهذا السبب استخدم شيسوي اليوم ولهذا السبب من المحتمل أن يستمر في فعل ذلك لجعلي أشعر بالراحة. كان لدي بضع ساعات، وأكثر إذا قرر الهوكاجي أن يمنحني وقتاً للراحة. النظرة على وجه الصبي المزيف عندما رأى ملف تسلا لم يتجاوزها سوى رد فعله عندما ربطته بآلة الفونوغراف الخاصة بي وجعلت الشرارة في الأعلى تلعب وتتراقص على موسيقاها الخاصة. "السيد غراب. أظن أنني مستدعٍ." شيسوي، لإرضائي، اضطر في الواقع إلى بذل جهد لنزع عينيه بعيداً. "نعم، سيدي. سأقودك إلى هناك فوراً." لم يسأل. كان ذلك أيضاً مثيراً للإعجاب للغاية. التقطت الملف الذي أعددته، ولم أنظر باسترخاء إلى الدرج حيث تم تخزين مسدسي الثاني، وتبعَتُ شيسوي إلى برج الهوكاجي. وبينما كنت أمشي، تأملت طبيعة النزوات والتغيير الدراماتيكي الذي يبدو أنها تحدثه في هذا العالم. في حياتي الماضية، كنت فيزيائي بلازما. لم أكن طموحاً بشكل خاص، ولم أصل إلى ذروة في مجالي أو أي شيء. لكن هذا لا يعني أنه لم يكن هناك آخرون فعلوا ذلك. وبالتأكيد لم يعنِ ذلك أن النزوة لم تضربني لفعل شيء مشابه هنا. على عكس عملي الجانبي في الصحافة، لم يتم متابعة تلك النزوة. الآن، مع ذلك، كنت أفكر ملياً. ربما لن يؤدي ذلك إلى أي مكان، لكن كان ذلك جيداً. بين الهواتف، والأشرطة الصوتية، والتلفزيون، وشبكات الكمبيوتر، وتصغير أي شيء، والسيارات، لابد أن يكون هناك شيء يمكنني كسر عمود فقري للعالم به ولن يغلقه النينجا فوراً. معظم التكنولوجيا كانت موجودة بالفعل. إن لم يكن لشيء آخر، فسأكون غنياً على الأقل. أومض عقلي عائدًا إلى ملف تسلا. أتساءل كيف ستتفاعل التشاركا مع ذلك؟ في حياتي الماضية، نجح فيزيائي البلازما ذوو الوسائل التي لا تختلف كثيراً عن طريقتي في إنشاء أشكال حياة قائمة على البلازما. إذا كنت لا أزال حياً غداً، فسأعيد إنشاء التجربة.