الفصل التالي
الفصل الحادي عشر: القتل في الشوارع
"يا تشانغ بياو، لقد استغلت واضطهدت القرويين. اليوم، أنا، ما جي تشينغ، سأفرض العدالة نيابة عن السماء، وسأخلص شعب مقاطعة دايو من الخطر الذي أصبحت عليه."
بعد أن قضى المبارز ذو الرداء الأزرق على رجل يرتدي ملابس سوداء بضربة سيف واحدة، لم يتوقف. رفع سلاحه واقترب من الرجل الضخم الذي أمامه، متحدثًا ببرود.
كان لو يوان يراقب من جانب كشك الشاي، ناظراً إلى الرجل الذي استهدفه المبارز ذو الرداء الأزرق، وقد بدت عليه علامات الدهشة. لم يكن هذا الرجل سوى بياو يي، الذي ابتز منه 540 سنتاً في وقت سابق من الصباح كإتاوة حماية.
ألم يكن يحظى بدعم عصابة الذئب الأسود؟ لقد كان متغطرسًا جدًا في الصباح؛ كيف وجد نفسه في مثل هذه المشكلة في فترة قصيرة؟
ويبدو أن هذا العدو ليس خصماً سهلاً...
استذكر المشهد الذي حدث للتو: المبارز المسمى ما قد طار من الشارع، وقفز بسهولة لمسافة خمسة أو ستة أمتار على الأقل.
في بضع قفزات قصيرة فقط، قطع مسافة تزيد عن مائة متر.
علاوة على ذلك، كانت سرعة سيفه فائقة. لم يجد المقاتل الخبير الذي أمامه حتى الوقت الكافي للدفاع قبل أن يُذبح.
حتى الأبطال الأولمبيون الذين رآهم لو يوان في حياته السابقة لن يكونوا قادرين على مجاراة هذه الرشاقة.
"إذن... لا بد أن هذا فنون قتالية، بالتأكيد فنون قتالية."
بعد أن سافر عبر الزمن بنفسه، وحصل على إصبع ذهبي، لم يكن لدى لو يوان أي سبب للاعتقاد بأن هذا العالم كان عالماً عادياً.
حتى لو كان هذا العالم يحوي كتباً سرية عن فنون القتال وطرقاً خارقة للخلود، فسيكون كل ذلك طبيعياً تماماً بالنسبة له. لن يتفاجأ على الإطلاق.
لكن ما فاجأه هو أنه بالكاد كان موجوداً هنا في هذا العالم لفترة طويلة، وقد التقى بالفعل بفنان قتالي من فنون جيانغ هو الأسطورية.
بعد أن تنبه المشاة في الشارع إلى الضجة، فروا منذ فترة طويلة إلى بر الأمان، تاركين مساحة واسعة مفتوحة كبيرة بما يكفي للمبارز وبياو يي لمواصلة مواجهتهما.
على امتداد الشارع، كان المرء يرى جثةً مطعونةً في قلبها أو مذبوحةً. كان هناك أربع جثث ملقاةً على طول هذا الشارع الصغير جنوب المدينة.
قتلة كل عشر خطوات، لا تترك أثراً على امتداد آلاف الأميال. لا بد أن هذا مثال على ذلك.
بعد القتل الوحشي لأربعة أشخاص، اقترب المبارز المسمى ما جي تشينغ، والدماء تتساقط من سيفه الطويل، أكثر فأكثر من بياو يي، زعيم عصابة الذئب الأسود.
قال بياو يي، وقد شحب وجهه من الخوف: "لا... لا تقتلني. لديّ دعم عصابة الذئب الأسود". ثم تراجع إلى الوراء وهو يصيح بصوت عالٍ: "زعيم عصابتنا تلميذٌ لطائفة السيف الحديدي. إذا قتلتني، فستكون قد استفززت طائفة السيف الحديدي".
لكن ما جي تشينغ لم يخشَ التهديد، بل اكتفى بالسخرية وهو يواصل الاقتراب.
لقد تباطأت سرعته بشكل ملحوظ مقارنة بما كانت عليه سابقاً، ولم يعد يستخدم الحركات البهلوانية التي تبدو سهلة لمهارته الخفيفة للقفز إلى الأمام.
بدلاً من ذلك، اختار أن يتقدم خطوة بخطوة، كما لو أنه لم يكن في عجلة من أمره لقتل بياو يي، بل أراد تعذيبه نفسياً قبل الضربة القاضية.
قال بياو يي بصوت يرتجف خوفاً: "لدي مال، سأعطيك مالاً".
ولما رأى بياو يي أن خلفيته الخاصة لم تستطع إخافة المبارز، غيّر تكتيكاته، متوسلاً: "ألف تايل فضي، لا، ألفي تايل فضي. ارحمني، وسيكون كل مالي لك".
"المال مقابل الحياة؟"
عند سماع العرض، بدا أن ما جي تشينغ قد تأثر وتوقف للحظة.
عند رؤية ذلك، أشرق وجه بياو يي بالارتياح.
لكن في اللحظة التالية، لمعت في وجه ما جي تشينغ نظرة نية قتل. "المال، هاه؟ أتظن أن كل شيء يُحل بالمال؟ اليوم، ستموت."
بعد ذلك، رفع ما جي تشينغ سيفه وانقض على بياو يي.
"اذهب إلى الجحيم!"
رأى بياو يي أنه حتى بعد أن عرض عليه المال، ظل المبارز يرفض العفو عنه، فشعر بالخوف والغضب في آن واحد.
في هذه اللحظة الحاسمة بين الحياة والموت، قسى قلبه، ومد يديه إلى الأمام، وفجأة انطلقت عشرات الأشكال المظلمة والغامضة من أكمامه باتجاه ما جي تشينغ.
دون أن ينظر، استدار وركض نحو البعيد.
لكن يبدو أن ما جي تشينغ كان مستعداً لهذه الخطوة. فواجه الأسلحة المخفية، ورقص سيفه، مُحدثاً سلسلة من الرنين، وسقطت أكثر من اثنتي عشرة سهام على الأرض.
في هذه المرحلة، لم يكن بياو يي قد هرب سوى حوالي عشرة أمتار.
وبخطوات قليلة، لحق ما جي تشينغ بالركب بسرعة.
اندفع سيفه الطويل للأمام، وقبل أن يتمكن بياو يي من الرد، أصيب في صدره.
"آه——"
سقط بياو يي على الأرض وهو يصرخ.
قام ما جي تشينغ بسحب سيفه، ثم انحنى وفتش جثة بياو يي، وأخرج كيساً كبيراً من النقود.
ألقى نظرة خاطفة على الأشخاص المذعورين المختبئين في زوايا الغرفة، وكان تعبيره بارداً. ثم قفز وركض في اتجاه معين.
وبينما كانوا يراقبون الشكل المتلاشي، ظهر الناس الذين كانوا يختبئون في مكان قريب ببطء، وهم يرتجفون خوفاً.
نظروا إلى جثث بياو يي والآخرين، وكانت تعابير وجوههم متباينة، لكنها في الغالب كانت تعكس الخوف. وتجمع الحشد حول الجثث، ولم يجرؤ أحد على الاقتراب كثيراً.
"من كان ذلك الرجل قبل قليل؟"
"بالنظر إلى حركاته، لا بد أنه فنان قتالي في عالم المبارزة."
"ما الذي فعله بياو يي ليثير غضب رجل يائس كهذا؟"
"همم، لطالما مارس تشانغ بياو التنمر والقمع على الناس. ليس من الغريب أن يسعى شخص ما للانتقام."
"اصمت، هل تتمنى الموت؟ عصابة الذئب الأسود لن تدع الأمر يمر بسهولة. ذلك المبارز لا يكترث لهويتك، ألا تخشى أن يصبوا غضبهم عليك؟"
في بيت الشاي، بدأ رواد الشاي الذين شهدوا كل شيء بالدردشة بعد أن هدأت الأمور.
استمع لو يوان لبعض الوقت، ولكن عندما لاحظ أن المعلومات التي يتم تبادلها لا قيمة لها، توقف عن الاستماع.
تناول وعاءه وشرب آخر رشفة من نبيذه. ثم حمل حقيبته على كتفه، واستدار متجهاً نحو البوابة الجنوبية للمدينة.
لقد صدمت الأحداث الأخيرة لو يوان بشدة.
لقد انكشفت له مخاطر هذا العالم بوحشية.
فنون جيانغ هو القتالية، السعي للانتقام والقتال.
حتى في وضح النهار، وفي سوق صاخب، لم يتردد هؤلاء المقاتلون في قتل الناس في الشوارع.
والأهم من ذلك، أن جميع رجال بياو يي الخمسة كانوا مقاتلين ماهرين.
لكن عندما واجهوا ذلك المبارز ذو الرداء الأزرق المسمى ما جي تشينغ، لم يتمكنوا حتى من المقاومة وقُتلوا بسهولة مثل الدجاج.
هل توجد فجوة كبيرة بين ممارسي فنون الدفاع عن النفس والناس العاديين؟
"وما قاله بياو يي في النهاية، عن زعيم عصابة الذئب الأسود كونه تلميذاً لطائفة السيف الحديدي... هل هي طائفة فنون قتالية أسطورية؟ هل يمكن تعلم فنون القتال هناك؟"
تذكر لو يوان كلمات بياو يي قبل وفاته، ولم يستطع إلا أن يشعر بالحماس.
بعد أن عبر إلى هذا العالم مستفيداً من قالب سمات، تاق بطبيعة الحال إلى أن يصبح فناناً قتالياً.
والآن بعد أن سمع أخيراً بعض الأخبار، لم يستطع إلا أن يعلق قلبه عليها.
"لكن حتى لو أردتُ العثور على طائفة أتعلم منها، فهذا شيء لا يمكنني إلا أن أحاوله لاحقاً. بصفتي صياداً فقيراً مثلي، أخشى ألا يكون أحد مستعداً لقبولي إذا ظهرتُ فجأة."
لم يعتقد لو يوان أن طوائف فنون الدفاع عن النفس خيرية وتقبل أي شخص.
يتطلب الانضمام إلى طائفة ما سجلاً نظيفاً، وعائلة ثرية، وموهبة استثنائية.
وإلا، فلماذا سيقبلونك؟
ثمة فرق بين المسلسلات التلفزيونية والواقع. بعد أن عاش لو يوان في هذا العالم لعدة أشهر، أدرك هذه الحقيقة بعمق.
الفصل السابق