(أرض القدر ، منظور ليو)
عند رؤية تعبير ليو المرتبك ، توسعت سيدة المصير في شرح ما كانت تعنيه عندما أشارت إلى "نبوءة الطائفة العظيمة".
"نبوءة الطائفة العظيمة. النبوءة الحقيقية…" توقفت قليلاً ، مانحة الكلمات وقتاً لتستقر قبل أن تتابع.
"تجري كلماتها على هذا النحو"
رفعت بصرها نحو السماء ثم تحدثت:
"حين يسود الصمت وتذبل النجوم ، وحين يوهن الحكام ويخفت الضوء ، ستغلي دمائه وينهض أقاربه ، بنصل يشبه الظل وعيون لا يمسها الدهر. من زمن متصدع وزجاج متهشم ، سيمشي وريثُ ما كان يوماً في القِدم. أنفاس القاتل الأزلي المكتومة ، ستُكسر قيود الموت الفارغ من الحكام. لا رايات تُرفع ولا جيوش تُقسِم ، بل سيمشي وحيداً حيث يتمزق الضوء. ومع ذلك ، ستنحني إمبراطوريات شاسعة بينما ترتجف السماوات وتتزلزل الممالك. لن يبقى عرش ولن يبقى تاج ، حين يمشي سليلُه من جديد. فالحكام سيبكون والزمن سينكسر حين يندلع الانتقام وتتزلزل السماوات"
ساد الصمت.
ضاقت عيون ليو قليلاً وهو يعيد ترديد الأبيات في عقله ، مقارناً إياها بذاكرته وبالشظايا التي قرأها داخل الطائفة قبل أن يومئ مرة واحدة بشكل معترف.
"لقد سمعتها بالفعل من قبل" قال ذلك بينما ارتسمت ابتسامة صغيرة على شفاه سيدة المصير.
"ليس من السهل زرع نبوءة في الوعي الجماعي لمليارات الأرواح" قالت وهي تخطو خطوة واحدة للأمام نحو ليو.
"ولكن عندما يبدأ عدد كافي منهم في الإيمان بها… ستتوقف النبوءة عن كونها مجرد كلمات وستتحول بدلاً من ذلك إلى قدر يحقق نفسه بنفسه"
شرحت ذلك قبل أن تضحك بشكل مشاكس ، كما لو كانت تظهر مدى فخرها بعملها.
"عبر الدهور منذ خلق الكون ، أسقطتُ مثل هذه النبوءات في الوعي الجماعي للمخلوقات الواعية ، لضمان أن ينجو الكون من دوراته الخاصة من الغطرسة والاضمحلال والولادة الجديدة" بدأت تتجول حول ليو.
"التاريخ ، عندما يُترك بدون رقابة ، سيميل إلى تكرار نفسه. عندما تُنسى دروس الماضي ، ستظهر الأخطاء نفسها مراراً وتكراراً ، مرتدية أسماء مختلفة ومبررة بمعتقدات مختلفة ، ولكنها ستؤدي دائماً إلى النتائج نفسها"
"تتواجد القوة ثم تتبعها الغطرسة ثم يتجاوز الحكام حدودهم ثم تضمحل الحضارات ثم يعاني الكون حتى ينسى سبب معاناته في المقام الأول" شرحت قبل أن تتوقف ، تاركة ليو يستوعب ثقل تلك الكلمات قبل أن تتابع.
"هكذا تولد حلقات الرعب. إنها تنشأ من نسيان سبب حدوث المعاناة الماضية. ولذا ، لمنع الجمود من أن يصبح دائماً ، أتدخل أنا ، حيث سأُدخل نبوءة للعصر واحتمال لينزرع في الوعي الجماعي ، مانحا البطل المختار فرصة للرؤية أبعد من الافتراض ، للعمل حيث يتردد الآخرون وللاختيار بشكل مختلف عندما يدفعه التاريخ نحو الأخطاء المألوفة"
شرحت وهي تنظر إلى عيون ليو بتوقع ، كما لو كانت تلمح إلى 'أنت ذلك البطل المختار الآن' بدون أن تقول ذلك صراحة.
"من بين العصور السبعة التي مرت منذ ولادة الكون ، لم تُكسر دورة التاريخ إلا مرة واحدة. ذلك الكسر الوحيد أعاد تشكيل كل شيء. تسارع التقدم وتقدمت التكنولوجيا وتحسنت حياة العامة في غضون أجيال بدلاً من آلاف السنين. ومنذ تلك اللحظة ، وعلى الرغم من صعود الفصائل وسقوطها وتغير أسماء العصور وراياتها ، الا ان الكون ظل هو المكان نفسه ولكن مع ممثلون مختلفون والنص نفسه"
ظلت الكلمات عالقة بينهم ، محملة بالدلالات ، بينما شعر ليو بثقل العصر وهو يميل ببطء نحوه.
"ليس لمحو الكارما ولا لتحديها بل لإعطاء التاريخ فرصة لمواجهتها بوعي. فهكذا تعمل النبوءات الخاصة بي. إنها لا تزيل العواقب بل تركزها" أوضحت بينما شعر ليو فجأة أن الهواء الذي يتنفسه في هذه اللحظة أصبح أثقل بكثير من ذي قبل ، رغم أنه لم يتغير شيء من حولهم.
"عندما يتم الإيمان بنبوءة ما ، فإن كل خيار يُتخذ سعياً وراء تلك النبوءة سيحمل وزناً أكبر ومخاطرة أكبر وعاقبة أكبر ، حيث سيراقب الكون كل إجراء مرتبط بها عن كثب. وبالتالي ، يصبح ثمن أي انحراف أكثر حدة"
لان تعبيرها رغم أن معنى كلماتها لم يلن.
"أستطيع أن أرى من أفكارك أن لديك فكرة عن المكان الذي أريد الوصول إليه بهذا الشرح… لذا دعني أزيل الطبقة الأخيرة من الغموض ولا أترك مجالاً لسوء الفهم"
ثبتت نظراتها عليه بدون أن ترمش.
"أنت لست خارج الكارما ولست فوقها ولست محمياً منها"
"إذا كان هناك شيء ، فأنت أقرب إليها من أي شخص آخر. كل خطوة تتخذها ستراكم العواقب بشكل أسرع وكل انتصار سيطلب ثمناً في وقت أقرب وكل تنازل تقدمه سيتردد صداه أقوى مما كان سيحدث لروح أخرى. لن تنتظر الكارما أجيالاً لتجمع ديونها منك بل ستجمعها فوراً وبدقة وبلا رحمة!"
لم تكن كلماتها متهمة بل مجرد حقائق.
"هذا هو عبء كونك نقطة تفرّع ، عندما تُعرض على التاريخ فرصة للتغيير ، سيشدد الكون من حساباته. لا مجال للفائض ولن يتسامح مع الهدر. يجب دفع ثمن التوازن في الوقت الفعلي" قالت ذلك بينما أطلقت زفيراً هادئاً.
"لقد مُنحت دوراً يسمح بمواجهة الدورة بدلاً من تكرارها ولكن ما إذا كانت ستنكسر أو ستعزز الحلقة يعتمد كلياً على كيفية تحملك لذلك الوزن. لأنه على الرغم من أن النبوءة ستفتح الباب ، الا ان اختيارك هو الذي سيقرر في النهاية ما يكمن وراءه"
لان تعبيرها رغم أن جدية كلماتها لم تلن.
"قد تفشل ، فالكثيرون قبلك فشلوا بالفعل… وعندما يحدث ذلك ، ستكمل الكارما عملها ببساطة وسيستمر التاريخ كما كان دائماً ، طاحنا إلى الأمام ومتغذياً على الأرواح والندم"
اخذت خطوة صغيرة إلى الوراء ، مانحة إياه مساحة.
"ولكن إذا نجحت… إذا حللت حقاً ما أجله الآخرون فقط…" تموجت السماء المنعكسة تحتهم مرة واحدة.
"عندها لن ينتهي هذا العصر بشكل مختلف فحسب بل سيمضي قدماً" أنهت سيدة المصير كلامها.
الترجمة: Hunter