(أرض القدر ، منظور ليو)
أثناء استماعه لكلمات سيدة المصير ، لم يستطع ليو إلا أن يتفكر في الدلالات الأعمق وراء الاقتراحات التي كانت تطرحها. ومع ذلك ، مهما حاول جاهداً التفكير ، لم يستطع رؤية كيف يمكن لأي من ذلك أن يؤثر حقاً على حياته.
'أفهم أن الكارما والقدر متشابكان ، وأن تحمل قدر عظيم يعني دفع ثمن مساوي له ككارما… ولكن ما هو الخيار الدقيق الذي تحاول التأثير عليه؟'
تساءل بينما واصلت سيدة المصير ، التي قرأت أفكاره ، حديثها بدون تليين كلماتها.
"عندما سار سلفك في هذا الطريق ، لم يفعل ذلك بجهل ، حيث فهم القاتل الأزلي بالضبط ما يعنيه تحدي التاريخ والدفع ضد الكارما بدلاً من التدفق معها. ومع ذلك ، اختار المضي قدماً بغض النظر ، مقتنعاً أن دورة المعاناة يجب أن تنكسر في مرحلة ما ، مهما كان الثمن"
لم يكن هناك أي حكم في كلماتها بل مجرد تسجيل.
"لقد بنى شيئاً غير مسبوق ؛ منظمة رفضت سلطة الحكام ونبذت القصور الذاتي التاريخي ، وتم توسيعها لإجبار الكون على التقدم بدلاً من التكرار. ولفترة من الزمن ، نجحت تلك المحاولة حقاً"
ظلت نظراتها مثبتة على ليو.
"تم زعزعة إستقرار الحكام وتم كسر أنظمة قد صمدت لعصور كاملة وتم تحطيم هياكل القوة تحت ضغط لم تُصمم أبداً لتتحمله" أمالت رأسها قليلاً.
"لكن هذا ليس الحل"
"وإذا سلكت نفس طريق سلفك ، فهناك احتمال حقيقي جداً بأن تموت بنفس الطريقة" قالت سيدة المصير بصوت ثابت لا يلين.
ضربت الكلمات بعمق.
"يتم خيانتك ومحاصرتك بالعدد ومدان من قبل الروابط ذاتها التي اعتقدت أنها ستصمد" حذرته بينما شعر ليو لأول مرة منذ دخوله أرض القدر بثقل الطريق الذي أمامه.
لم تضغط عليه سيدة المصير ولم تحاول توجيهه بل عرضت عليه شيئاً أخطر بكثير من التعليمات: عرضت عليه خياراً.
"لذا أخبرني يا ليو سكايشارد ، ماذا ستفعل؟" بحثت عيناها في وجهه.
"هل ستحاول تحقيق النبوءة ، مدركاً تماماً الثمن الذي تتطلبه أم ستتنحى جانباً وتتخلى عن هذا الدور وتسمح للتاريخ باختيار بطل آخر ليحمل هذا الثقل بدلاً منك؟"
سألت ذلك بينما بدأ المشهد الحالم يتلاشى ، حيث تشققت الألوان فوقه كالزجاج تحت الضغط بينما تفتت المياه العاكسة تحت قدميه إلى ألف صورة لم تعد متوافقة ، كما لو أن أرض القدر ذاتها قررت أن المحادثة قد وصلت إلى نهايتها الطبيعية.
كان شكل سيدة المصير هو أول ما تفتت.
تضببت صورتها المتغيرة ، وتمددت ، ثم تشتتت إلى ذرات ضوئية هائمة ذابت في السماء المتصدعة ، تاركة ليو واقفاً وحيداً بينما كان الأفق ينطوي على نفسه.
تحطم قوس قزح فوقه بعد ذلك.
تسارعت التصدعات عبر السماء مثل خطوط الصدع وتسرب الضوء عبر الفجوات بينما فقد العالم تماسكه وتكسر الانعكاس تحت قدميه إلى تموجات لم تعد تطيع اتجاهاً أو عمقاً.
تلاشت الأرض ، وبعد ذلك…
أصبح ليو وحيداً.
معلقاً في العدم ، لا ألوان ولا انعكاسات ولا صوت بل فقط فكر.
ترددت الكلمات الأخيرة داخل عقله بوضوح مزعج ، ' يتم خيانتك بواسطة لحمك ودمك!'
صر ليو على أسنانه بينما تكررت العبارة بشكل مستمر.
'ما الذي يعنيه ذلك حتى؟'
ظهر السؤال بشكل غريزي ، متبوعاً بسؤال آخر جعل صدره يضيق ، 'هل سيخونني أحد أبنائي… كما خان كايليث القاتل الأزلي؟'
جعلته هذه الفكرة غير مستقر أكثر مما فعلت أي ساحة معركة على الإطلاق.
كاليب ومايرون. ظهرت وجوههم في عقله ؛ وجوه صغيرة لم يشكلها العالم ولم تلمسها الطموحات أو الخوف أو الفكر.
بدت فكرة ربط الخيانة بهم خاطئة على مستوى عميق ، مثل إجبار السم على الدخول في شيء لا يزال نقياً.
"إنهم طفلان" استقر هذا الإدراك فيه قليلاً.
"إنهم بريئان!"
ومع ذلك ، استمر القلق.
لأن تحذير سيدة المصير لم يكن عن الحتمية بل عن الإيمان.
زفر ليو ببطء بينما استقر إدراك آخر في داخله.
'إذا بدأت في النظر إليهم بريبة بدلاً من اليقين…' تلاشت الفكرة قبل أن تكتمل ، لأنه فهم بالفعل إلى أين تؤدي.
فالتفكير في ذلك قد يزرع بذور عدم الثقة في عقله مبكراً ، مما يدفعه إلى إبعاد نفسه لا شعورياً عن أطفاله ، حتى يتآكل الحب بينهم من خلال الحذر.
في النهاية ، ستتحقق النبوءة ليس لأنها حتمية بل لأن الإيمان بها كان قوياً بما يكفي لتشكيل كل خيار حولها.
'هذه هي الخدعة!' جاء هذا الإدراك بهدوء.
'هكذا يصبح القدر نبوءة! ليس من خلال القوة أو الأمر بل من خلال الخوف الذي يشكل السلوك ومن خلال الترقب الذي يغير الثقة ومن خلال تصرف الناس بطرق تبني ببطء النتيجة التي كانوا يحاولون تجنبها'
'لا… لن ألعب لعبتك القذرة. لن تجعليني أنقلب على لحمي ودمي' اختتم يقينه بذلك بينما شعر بعقله وهو يعود إلى جسده.
الترجمة: Hunter