(العالم الذي لم يمسه الزمن ، ساحة التدريب المعزولة ، منظور ليو)
حدق ليو في الكلمات المتوهجة لفترة طويلة بدون أن يرمش ، حيث كان اللون الأحمر الخافت للكتاب ينعكس في عينيه وكأنه يحاول اختبار صبره.
"ما أمر هذه العائلة اللعينة؟ من الذي يصنع كتيب تأمل بهذه الطريقة بحق الجحيم؟" شتم ليو ، مقاوما الرغبة في تمزيق الكتيب الذي في يديه إلى قطع صغيرة.
"لا عجب أن كايليث انتهى به الأمر هكذا. لو كان لديّ القاتل الأزلي كأب ، ربما كنت سأقتله أنا أيضاً!!"
نفس ليو عن غضبه بينما أغلق الكتاب بقوة وأعاده إلى خاتم التخزين الخاص به.
"قتل 2 مليار شخص؟ وبشكل عشوائي أيضاً؟ ما هذا بحق الجحيم؟ على الرغم من أنني لا أمانع في قتل الجنود أو الأعداء أو الأشخاص الذين آذوني… الا ان قتل العجائز والأطفال والمواطنين الأبرياء ليس من أسلوبي. أنا لست مهتماً بقتل الرضع والعجائز…"
تذمر ليو ؛ فبينما لم تكن فكرة قتل 2 مليار شخص تثير اشمئزازه بالكامل ، إلا أن فعل ذلك بشكل عشوائي وبدون سبب او خط فاصل أو مقياس ، بدا له خاطئاً من الناحية الجوهرية.
كان يعلم بالفعل أن نيته القاتلة أضعف مما ينبغي أن تكون عليه. أخبره مولثيراك بذلك ذات مرة ، موضحاً أن الكارما الخاصة بالشخص تشكل طبيعة هالته وأنه لكي ينمي نية قاتلة بكثافة نية مولثيراك ، سيتعين على المرء إغراق مجرات بأكملها في الدماء.
ومع ذلك ، في ذلك الوقت ، استبعد ليو تلك الكلمات باعتبارها امرا بعيدا ، شيئاً قد يُطلب منه فعله في المستقبل البعيد… وليس شيئاً يحتاج إلى تحقيقه قبل حتى أن يصبح مجرد عاهل.
"تباً للقاتل الأزلي ، ذلك الوغد اللعين!"
شتم ليو حيث لم يصدق أنه بعد هزيمة مليون خصم على التوالي ، لا يزال يفشل في تلبية متطلبات التحول إلى عاهل.
"لو كان ذلك العجوز أمامي الآن فقط… لأريته كيف يُخفي التفاحة في مؤخرته اللعينة!"
شتم وهو يمرر يديه عبر شعره بإحباط ، ضاغطاً على خصلات شعره بقوة حتى تحولت مفاصل أصابعه إلى اللون الأبيض ، قبل أن يسحبها لأسفل وجهه مع أنين.
كانت كتوفه ترتفع وتنخفض مع أنفاس حادة وغير منتظمة ، وكأن الهواء نفسه يسخر منه لمحاولته الجادة.
برزت العروق في رقبته بينما كان يسير ذهابا وإيابا عبر الأرضية المتشققة ، متمتماً بالشتائم.
"أحمق!"
"أب سيء!"
"لا تستطيع حتى إنماء لحية جيدة!"
"مختل!"
"عجوز!"
"زير نساء!"
وفي لحظة ما ، ركل حجراً بقوة لدرجة أنه ارتد عن الجدار البعيد وتفتت إلى غبار.
"مليون انتصار" هدر بصوت ، متأرجحاً بين الغضب وعدم التصديق ، "ولكنه ليس كافيا" قبض على يديه حتى بدأت بالنزف قليلاً بينما أجبر نفسه على التوقف عن الارتعاش ، محدقاً ببلاهة في الظلام ، حيث ضحك بمرارة على عجزه.
_____________
(في هذه الأثناء ، داخل مدينة سكايشارد)
انتشرت أخبار انتصاره المليون بسرعة داخل مدينة سكايشارد ، حيث تم إبلاغ كل من أماندا وجالب الفوضى بهذا الإنجاز بعد دقائق قليلة فقط من تحقيقه.
"سيدي ، هناك تقرير عاجل… المسؤول عن قصر اللورد سكايشارد المعزول اتصل للتو ليخبرنا أن اللورد قد أكمل انتصاره المليون! وأنه تحرر أخيراً من تدريبه الشاق!"
أخبر المساعد جالب الفوضى ، الذي أشرق وجهه بابتسامة عريضة عند سماع الخبر.
"هذه أخبار رائعة وهو بلا شك إنجاز عظيم. لقد عمل اللورد بجد لا يصدق للوصول إلى هذا الحد ، وإذا كنت أعرفه جيداً ، فسيرغب في الاحتفال بهذا الإنجاز مع الأصدقاء والعائلة المقربين…" تأمل جالب الفوضى وهو يمسح ذقنه بتفكير.
"أعدوا مأدبة مفاجئة للورد وأبلغوا عواهل الطائفة وأفراد عائلة اللورد بالحضور. أعتقد أن اللورد سيقدر أمسية من الراحة بعد كل العمل الشاق الذي بذله…" أصدر جالب الفوضى تعليماته بينما أومأ المساعد بشكل متفهم.
وبالمثل ، في جزء آخر من المدينة ، تلقت أماندا أيضاً أخبار انتصار ليو.
لفترة طويلة ، ظلت ثابتة في مكانها ويداها متجمدة في منتصف الحركة بينما كانت الرسالة تتكرر عبر جهاز التواصل البلوري في كفها.
"سيدتي ، أكمل ظل التنين نظامه التدريبي وحقق انتصاره المليون اخيرا" كرر رسول الطائفة على الطرف الآخر بينما رفض عقلها تصديقها وكأنها تخشى أن يكون هذا مجرد وهم جميل سيتلاشى إذا تنفست بصوت عالي.
"هل نجح؟" كررت بتشكك ، قبل أن تطلق ضحكة صادقة بينما بدأت المشاعر المكبوتة منذ زمن طويل تظهر أخيراً.
"لقد… لقد نجح!"
همست بصوت خافت مع مزيج من الفرح والإرهاق ، حيث خانتها ركبتاها قبل أن تدرك ذلك ، مما جعلها تسقط على الأريكة خلفها.
"بالطبع نجح! إنه زوجي!"
قالت بفخر ، بينما سالت أول دمعة على ذقنها.
لم تكن بسبب الحزن بل بسبب الارتياح الشديد ، ارتياح يحمل في طياته ثقل سنوات من القلق والانتظار والتظاهر بالقوة أكثر مما كانت عليه حقاً.
تشكلت ابتسامة مرتجفة على وجهها وهي تضغط بظهر يدها على شفتيها.
"أخيراً… انتهى الأمر" تمتمت بصوت يتصدع بينما سقطت دمعة أخرى.
"يمكنك أخيراً أن ترتاح يا ليو… يمكنك أخيراً أن تعود إلى المنزل"
أمالت رأسها للأعلى قليلاً ثم نظرت عبر الجدار الزجاجي لقصر سكايشارد ، حيث كانت حديقة الساحة الخلفية مرئية.
ومض انعكاسها بخفوت على النافذة – متعبة ، وعيناها مبللة بالدموع ، ولكنها مبتسمة ؛ فلأول مرة منذ سنوات ، لم يكن الصمت من حولها خانقاً بل بدا خفيفاً ومليئاً بالأمل.
"شكراً لك يا للهول…"
همست وهي تمرر أصابعها فوق اللوحة الصغيرة التي رسمها ليو لها منذ زمن بعيد بينما كانت تلمسه بحب.
"قلت لك إنك ستنجح" قالت برفق وهي تضحك مع الدموع في عيونها ، "الآن أرجوك… لا مزيد من القتال. عد فقط إلى المنزل… أطفالك وزوجتك ينتظرونك"
الترجمة: Hunter