الفصل 49: الزهرة الثالثة (2)
فكر يي-غانغ بعمق.
كان فنّانو القتال في الغابة الزرقاء معروفين في العالم. وكلما ظهروا في جيانغهو، كانوا يجذبون الانتباه دائماً.
خاطر عدد لا يحصى من فنّاني القتال بحياتهم على سيوفهم وساحوا في جيانغهو. ومن بينهم متجولون من الدرجة الثالثة لا يختلفون عن القراصنة، وكان هناك أيضاً فنّانو قتال من طوائف شهيرة تمتعوا بقوة ونفوذ لا يقلان عن المسؤولين رفيعي المستوى.
في موريم الأرثوذكسية، الأكثر نفوذاً بلا شك هم التسع طوائف وعصابة واحدة والسبع عشائر الكبرى. ومع ذلك، لم يفقد فنّانو القتال في الغابة الزرقاء بريقهم بينهم أبداً.
كان لدى كل منهم بضع زهور زرقاء مطرزة على حاشية ملابسهم. لقد كانوا تلامذة زهرة القتال.
كانت جين ري-يون، المعروفة بلقب فاوانيا الغابة الزرقاء، مثالاً على ذلك. بل إنها دُعيت إلى مؤتمر التنين والعنقاء الخاص بالتسع طوائف وعصابة واحدة وأثبتت فنونها القتالية هناك.
كان معظم فنّاني القتال الممثلين للغابة الزرقاء والنشطين في عالم القتال من تلامذة زهرة القتال. ومقارنة بهم، أصبح التلامذة الذين تحمل ملابسهم زهوراً حمراء مطرزة، والذين يُطلق عليهم زهور الطاوي، معروفين مؤخراً فقط.
'زهرة بنفسجية؟'
لكن كانت هناك زهرة ثالثة. وكانوا يُطلقون عليهم تلامذة زهرة الشرف.
لم يسمع يي-غانغ بها حتى.
"هل تكذبين عليّ؟"
"لا، أنتِ... حقاً"، تحدثت يو سو-رين وكأنها محبطة.
"لم تذكر الآنسة جين شيئاً كهذا قط."
"...حسناً، لن تفعل. فبعد كل شيء، حاولت الكبرى ري-يون أن تصبح تلميذة زهرة الشرف وفشلت"، تحدثت يو سو-رين بتلميح من الحذر.
فبعد كل شيء، إذا فشلت جين ري-يون حقاً في أن تصبح تلميذة زهرة الشرف، فقد يكون ذلك نقطة مؤلمة لها.
「لم أكن مهتماً بشكل خاص، ولكن يبدو أنه كانت هناك مثل هذه الشخصيات.」
'إذن فهذا صحيح.'
لم يتبدُ الأمر وكأنه كذب.
"إذن، ما هو الأمر؟ زهرة القتال تركز على فنون القتال، وزهرة الطاوي تركز على الشعوذة والعلوم. فماذا عن زهرة الشرف إذن؟"
"هل تعرف كيف تصنع اللون البنفسجي؟"
"أنت تخلط الأحمر والأزرق لتحصل على البنفسجي."
"أنت محق."
عندما أجاب يي-غانغ بسهولة، بدت يو سو-رين محبطة بعض الشيء.
"نعم، يجب أن يمتلك تلميذ زهرة الشرف مؤهلات كل من زهرة القتال وزهرة الطاوي. وبعبارة أخرى، يجب أن يكون ماهراً في فنون القتال وأن يمتلك أيضاً خبرة في الشعوذة والعلوم."
أومأ يي-غانغ برأسه ببطء. وبعبارة أخرى، كان على المرء أن يكون ملماً بكل شيء.
"إذن كانت الآنسة جين تفتقر إلى الخبرة في الشعوذة؟"
"...ما الذي تقوله؟ ليس الأمر كذلك. هل تعرف كم ذكية هي الكبرى ري-يون؟"
"حسناً، هذا صحيح. إذن ماذا عنكِ؟"
"ها؟"
"قلتِ إنكِ فشلتِ أيضاً. في أن تصبحي تلميذة زهرة الشرف."
بدت يو سو-رين متألمة من كلمات يي-غانغ المباشرة.
"أنا، أنا مثلها. أنا تلميذة زهرة الطاوي، لكني ألوّح بالسيف بشكل أفضل من معظم الناس."
بدا الأمر كذلك. من منظور يي-غانغ، كانت حركات يو سو-رين بعيدة كل البعد عن العادية.
"إذن بصرف النظر عن فنون القتال والشعوذة، هناك عنصر آخر."
"أنت مزعج."
بشكل غريب، على الرغم من أن يو سو-رين هي التي كانت تشرح، إلا أنها شعرت وكأنها تُقاد باستمرار بواسطة يي-غانغ.
"نعم، هناك معيار ثالث. إنه صعب بعض الشيء بالنسبة لي لشرحه."
"إذن كيف يحددون هذا المعيار الثالث؟"
"هناك اختبار. والدي، لا، سيد المكتبة الكبرى يجري اختباراً من خمس مراحل."
المكان الذي كان يي-غانغ متجهاً إليه حالياً هو مكتبة الزهور الخمس الكبرى تحديداً.
"لم تجتز الكبرى ري-يون في النهاية. وأنا... لقد فشلت مرة واحدة."
أظهرت يو سو-رين ابتسامة حزينة.
بالطبع، كان يي-غانغ منشغلاً بأفكار أخرى ولم يلاحظ ابتسامتها.
"والدك عادل."
"ها؟"
"قلتِ إن سيد المكتبة الذي يشرف على الاختبار هو والدك."
"هذا صحيح."
"هذا يعني أنه لم يدع المشاعر الشخصية تتداخل. يجب أن يكون محايداً."
"...بالضبط!"
أجبرت يو سو-رين نفسها على الابتسام. كان يي-غانغ على حق.
في خضم محادثتهما، وصلوا أخيراً إلى مكتبة الزهور الخمس الكبرى.
"بالتأكيد لا تبدو وكأنها مكتبة عادية."
"لقد قاموا بتأمينها بدقة. حتى لو تعرضت الغابة الزرقاء للغزو وسقطت، فلن يتمكن أحد من الوصول إلى مكتبة الزهور الخمس الكبرى."
لم تكن المكتبة الكبرى مبنى نموذجياً.
في عمق سلسلة جبال، مستقرة في جرف صخري ضخم، تقف مكتبة الزهور الخمس الكبرى.
"كانت عبارة عن كهف في السابق. لقد بنوا مكتبة في الداخل ثم أضافوا مباني إلى مقدمتها. في حالات الطوارئ، يمكن هدم المباني لغلق المدخل."
كأن المبنى كان مغروساً في الجرف.
كانت البوابة الضخمة محصنة بألواح حديدية، وبدت متينة. ومع عدم وجود نوافذ ليدخل اللصوص من خلالها، كانت تشبه القلعة تقريباً.
"للدخول إلى مكتبة الزهور الخمس الكبرى، يحتاج المرء إلى إذن من أسياد الأجنحة أو أعلى"، أوضحت يو سو-رين ثم رنّت جرساً بجوار البوابة الرئيسية.
دينغ-دينغ-دينغ—
"إنه جرس لطلب الدخول. في غضون ساعة أو نحو ذلك، سيفتح سيد المكتبة الباب."
لم يكن للبوابة مقبض مرئي. ولم تكن تبدو وكأنها شيء ينفتح ببساطة بدفعة.
"كيف تفتحين هذا؟"
"لديك عين حادة. ليس هذا شيئاً يمكن لأي شخص فتحه. لا ينبغي للمرء حتى محاولة القيام بذلك بتهور. هناك مصفوفة تشكيل مثبتة. إذا حاول شخص غير مصرح له اختراقها، فسوف يصاب بجروح بالغة."
كان غريباً عدم وجود حراس، لكن بدا أن الأمن صارم بطرق أخرى. ويبدو أن التلامذة لا يستطيعون الدخول والخروج بحرية.
"هل هو لحماية الكنوز؟"
"هذا جزء منه، لكن الأمر على العكس تماماً أكثر."
"العكس؟"
"لحماية التلامذة غير المستعدين من الكنوز. هناك العديد من الكنوز الخطيرة."
كانت نبرتها محملة بالمعاني.
استذكر يي-غانغ ما قالته جين ري-يون. أن قلادة البيكسيو يمكن أن تجعل مرتديها مجنوناً إذا لم يحترس. لسبب ما، بدا يي-غانغ غير متأثر.
اقترب يي-غانغ بحذر من البوابة.
"لن تفتح بالدفع."
"أنا لا أدفع."
لمس البوابة. وبالنظر إلى الأرض، لم تكن هناك علامات تشير إلى أن الباب قد تم فتحه أو إغلاقه. مما يعني أنه لم يكن باباً يُدفع أو يُسحب ليفتح.
في هذه الحالة...
「كن حذراً.」
كانت تلك اللحظة التي حذره فيها السيف السماوي الخالد.
شعر بألم وخز في راحة يده. وقف شعر يي-غانغ في لحظة واحدة. بدا الأمر وكأن طاقة حادة كانت تحاول اختراق يده.
ومع ذلك، لم تستطع تلك الطاقة اختراق جسد يي-غانغ وتم ردها للخلف.
「كيف تتجرأ.」
'ما كان ذلك؟'
「بدا أن شيئاً ما كان يحاول فحص جسدك. هؤلاء القوم من الغابة الزرقاء...」
ثم بدأت البوابة الكبيرة فجأة في الانفراج من المنتصف.
كرررر—
"ما، ما الذي يحدث؟"
تفاجأت يو سو-رين.
"بالفعل، سيد المكتبة. لكن... لا يوجد أحد هناك."
فتح الباب بالاتساع الكافي فقط ليدخل يي-غانغ ويو سو-رين.
"هذا ليس باباً آلياً أو ما شابه."
"آلي... ماذا؟ هذه مصفوفة متصلة بمصفوفة حماية. لقد صممها لورد الغابة السابق بنفسه."
"إذن، ندخل من هنا فقط؟"
كشفت البوابة المفتوحة قليلاً عن داخل مظلم. وتصاعدت رائحة الكتب القديمة العفنة المميزة.
"ممم، الباب الذي يبقى مغلقاً عادة لن يفتح من تلقاء نفسه هكذا. هل فتحه سيد المكتبة من الداخل؟"
كان هذا شيئاً لم تستطع يو سو-رين تخيله أبداً.
مصفوفة الطاقة المنقوشة على اللوحة المعدنية لبوابة مكتبة الزهور الخمس الكبرى.
التعويذة التي حددت مؤهلات الفرد، بناءً على مبادئ التغرامات الثمانية والقصور التسعة، قد فحصت يي-غانغ.
والطاقة التي حاولت فحص يي-غانغ ارتدت بنتائج عكسية بدلاً من ذلك، مما أدى إلى تدمير الحاجز الأول.
سيد مكتبة الزهور الخمس الكبرى، يو جونغ-شين.
منذ شبابه، بعد زواجه، لم يخرج أبداً إلى جيانغهو. ولأنه كان يتحرك بهدوء حتى داخل جيانغهو، لم يكن لديه لقب معين.
كان يحمل لقب سيد المكتبة الكبرى فقط.
على ردائه، كانت هناك ست زهور بنفسجية مضيئة مطرزة، مما يشير إلى أنه كان تلميذاً بالزهرة السادسة. وقد أشار ذلك إلى أن مهاراته كانت استثنائية بين تلامذة الجيل الأول.
ومع ذلك، فإن مثل هذا الرجل، يو جونغ-شين، أمضى نصف حياته وحيداً في مكتبة الزهور الخمس الكبرى المظلمة هذه.
"هذا... تحدٍ حقاً."
كانت يدا يو جونغ-شين ملطختين بشيء يشبه الحبر الأسود.
ما كان يعبث به هو كنز معدني على شكل مكعب.
في كل مرة كان يلمس فيها الكنز، كان يصدح صوت أنين. وبداخله مئات من الحشرات الغاضبة، حشرات جينو.
كان هذا الكنز كنزاً لفنّاني القتال الذين يستستخدمون السموم. ومع ذلك، إذا هربت حشرات جينو التي بداخله، فسيكون الأمر خطيراً للغاية. وإذا لُدغ أحدهم بواحدة منها، فسيتحول الشخص إلى شخص شرس، وأولئك ذوو البنية الضعيفة سيصبحون بلا شك قتلة.
لم تكن صيانة الكنز مهمة يمكن لأي شخص القيام بها. حتى فنان قتال من الدرجة الثالثة، مزدان بالكنوز في كل مكان، سيكون نداً لطائفة فنون قتال كاملة.
"أحتاج حقاً إلى العثور على أمين مكتبة قريباً."
وهو يتذمر، رش يو جونغ-شين مسحوق الفحم على الكنز. كانت هذه عملية للكشف عن مكان تسرب الهواء. كان هذا الكنز بالذات يصاب بانتظام بثقوب صغيرة، مما يطلق حشرات مضيئة، لذا كانت الفحوصات المنتظمة مطلوبة.
'وجود يد إضافية للمساعدة سيكون رائعاً حقاً.'
ومع ذلك، حتى مع هذه الفكرة، لم يغذِ يو جونغ-شين أملاً كبيراً. لا يمكن لأي شخص أن يصبح تلميذ زهرة الشرف.
من بين التلامذة الذين تم اختيارهم ليصبحوا زهور شرف، ارتكب أحدهم جريمة وتم حبسه في النهاية في كهف التوبة. وكان الأطفال الآخرون، الذين ما زالوا يفتقرون إلى المهارات، يقومون بواجبات أخرى بدلاً من دور أمين المكتبة.
التلميذة الأكثر توقعاً، جين ري-يون، كانت تفتقر إلى صفات تلميذ زهرة الشرف. كما رغبت ابنته، يو سو-رين، في أن تكون تلميذة زهرة الشرف، لكنها، للأسف، لم تجتز الاختبار.
دينغ-دينغ-دينغ—
صوت الجرس، الذي يشير إلى وجود زائر، جعل يو جونغ-شين يرفع رأسه.
"لقد وصل أسرع مما كان متوقعاً."
تحدث إليه لورد الغابة إيم غي-هاك.
قد ينضم السيد الشاب لعشيرة بايك إلى الغابة الزرقاء. اختبره مرة. إنه موهوب بشكل استثنائي.
بالنظر إلى كلمات لورد الغابة، لم يكن هذا طفلاً عادياً بالتأكيد. ومع ذلك، لم يكن يو جونغ-شين مقتنعاً بأن الطفل يمكن أن يصبح حقاً تلميذاً لزهرة الشرف.
الصفة الأكثر أساسية لتلميذ زهرة الشرف.
لم تكن موهبة في فنون القتال أو الشعوذة.
المزاج الفطري كان هو الأكثر أهمية.
يجب على المرء أن يمتلك قلباً لا يتزعزع أبداً، في أعماق قلبه. مثل شجرة صفصاف، على الرغم من أن أوراقها قد تهتز بسبب إعصار، إلا أنها لا تُقتلع أبداً.
روح لا تلين، ومثابرة لا تتزعزع، وكبرياء لا يستسلم للإغراء. وفوق كل ذلك، طاقة روحية فطرية وسعة الدانتيا العليا لديهم.
مثل هذه الصفات الفطرية مكنت الشخص حقاً. لم تتجرأ الكيانات الضالة على غزو قلوب هؤلاء الأفراد. وفقط في ذلك الحين يمكن للمرء مقاومة إغراء الكنوز والسيطرة عليها.
"مجرد هذا الأخير للانتهاء..."
استمر يو جونغ-شين في وضع اللمسات الأخيرة على الكنز، دون التحرك من مكانه. لقد انتهى تقريباً من مهمته.
اللحظة التي أنهى فيها لمساته ووضع الكنز على قطعة قماش من الحرير—
غرريييل—
تردّد صدى صوت غير متوقع. اتسعت عينا يو جونغ-شين وهو يستدير نحو مصدر الصوت.
"هل فتح الباب للتو؟"
وحدُه هو ولورد الغابة امتلكا صلاحية فتح بوابة مكتبة الزهور الخمس الكبرى. ومع ذلك، بدا أن الباب قد فتح من تلقاء نفسه.
لم تكن آليات الدفاع في المكتبة مقصورة على البوابة. إذا دخل شخص غير مصرح له قسراً، فسوف تنشط الفخاخ المصممة لصد الدخلاء.
وبالتأكيد، اخترقت صرخة الهواء.
"كياااااااه!"
كانت بلا شك صرخة ابنته.
عند سماع الصرخة، قفز يو جونغ-شين فوراً من مكانه، متباهياً بفنونه القتالية السريعة.
انتفخت أوداج رقبته قلقاً.
لم يستطع فهم سبب فتح الباب. لم يكن شيئاً يمكن فتحه قسراً، ولو كان كذلك، لكان هناك صوت سابق.
"سو-رين!"
لم يكن الوقت مناسباً للتعمق في مثل هذه الأمور.
كانت ابنته في خطر. وحدها هذه الفكرة كفيلة بجعل أي أب أعمى من القلق.
أسرع من حصان يركض، وصل يو جونغ-شين إلى الباب الكبير المفتوح نصف فتحة.
وهناك تقف ابنته، يو سو-رين، وفتى لم يره من قبل.
"أبي!"
بينما حاولت يو سو-رين الركض نحوه، أوقفها الفتى، المسمى بايك يي-غانغ.
"لا تتحركي."
لقد كان منعطفاً محظوظاً للأحداث.
"سو، سو-رين! ابقي ثابتة!"
"ن-نعم!"
بناءً على صرخة يو جونغ-شين، توقفت يو سو-رين فوراً.
علقت حبال من القش الأحمر الساطع من السقف، محيطة بها وبـ يي-غانغ.
حتى أبسط حركة ستتسبب على الأرجح في لمس هذه الحبال.
"كيف ينبغي لنا أن نمضي قدماً؟"
سأل يي-غانغ يو جونغ-شين بتصرف هادئ، خالٍ من التحيات غير الضرورية أو الاستفسارات حول الوضع.
"تأكد من عدم لمس حبال القش تلك."
إذا دخل دخيل غير مصرح له، فإن حبال القش المربوطة بالسقف تتحرر وتسقط على الأرض.
كانت هي الأخرى نوعاً من الكنوز.
تُعرف باسم الأرشيدوق الدموي بسبب النزف الحتمي عند لمسها، وكانت تشبه خيوط الصيد المصممة لاستخراج الدم.