13.i الشكر ومراجع البحث: كيانينيا وتاريخ التذوق قصة الأبقار المتحدثة وتأثيرها الفعلي على سياسة الجمهورية الرومانية كانت رائعة للغاية لدرجة تعذر التخلي عنها، كان من المقرر في الأصل أن تكون مجرد فقرة عابرة لبناء العالم في القصة لكن صديقاً حكيماً اكتشف أنني كنت أوشك على فعل ذلك وطالبني بكتابة بقرة متحدثة فعلية. ولهذا السبب لدينا بيثيكا ورغم حقيقة أن مشاكلها الزوجية استهلكت قدراً مذهلاً من الكلمات التي كنت أعتقد أن بإمكاني استخدامها لأمور أخرى في القصة فأنا سعيد للغاية لأنني كتبتها.
الجانبية السلوكِيّة في أبقار الحليب استجابة لأفراد النوع الواحد والأشخاص الجدد. حسن أليس هذا تعبيراً معقداً لكني لست سوى مدقق دقيق. انتهى الأمر بكون هذا طرفة ممتعة للغاية حول سلوك الأبقار لدرجة شعرت معها بأنها تفيض بالاحتمالات الخاصة بالأنماط الثقافية في نوع فرعي من هذه الحيوانات قادر تماماً على الكلام البشري. مختارات من دعاوى التاج لذا عندما احتجت إلى ابتكار نوع الجرائم التي يمثل الأشخاص بسببها أمام المحاكم في العصور الوسطى أمضيت وقتاً طويلاً محاولاً التنقيب عن مصادر واضحة وكان هذا بعض أفضل ما عثرت عليه.
مواد رائعة حقاً بصراحة. في الواجبات الأخلاقية أتعلم أن اسم شيشرون هو في الواقع لقب اختاره لنفسه أو اختير له؟ وأنه يعني أساساً البازلاء الصغيرة؟ ربما يكون هذا العمل مألوفاً لعشاق فلسفة العصور القديمة بين الجمهور. أما البقية فأوصيهم بقراءة هذا العمل. قد يكون تنويرياً. تحذير واقٍ مع ذلك: بعد التعمق أكثر في سياسة عصره توصلت إلى استنتاج مفاده أن شيشرون كان شخصاً فظيعاً نوعاً ما بالنسبة للكثيرين، فضلاً عن كونه سياسياً في روما، لكني أعيد نفسي.
بقية هذا الموقع رائعة بالمناسبة، مليئة بالوثائق التاريخية الشهية في ترجمات ميسورة. منظور كاتب لذا اتضح أن الكثير من الكتاب الآخرين حاولوا السير في الدرب الذي سلكته وصاغوا ملاحظاتهم وملاحظاتهن الخاصة. ساعدني أخذ هذه مع مصادري السابقة كثيراً في تجنب بعض التعثرات اللغوية. على سبيل المثال، أتعلم أن كلمة عقد توريد كانت تتعلق تحديداً بنوع من العقود القانونية التي تُبرم عادة للجنود والمرتزقة المنضمين إلى الجيش؟
لم أكن أعلم ذلك قبل أن أجده في هذه السلسلة التي لفتت انتباهي إليه وبعد بعض التنقيب الإضافي للتحقق في مصادر أخرى من أن أحد الجذور الاشتقاقية المحتملة لعقد التوريد يعود إلى كتابة العقد مرتين (أو أحياناً ثلاث مرات) على قطعة الرق نفسها، ثم تقطيعهما بشكل مسنن للغاية لتشكيل مجموعة متطابقة مسننة وفريدة من الأسنان ومن هنا جاءت كلمة الأسنان ومن هنا جاء عقد التوريد. مواد أكثر بكثير كانت مفيدة أيضاً من هذا الموقع.
الصحة النفسية تهم من الجيد عندما تريد اللجوء إلى الصدمات والأمراض النفسية وغيرها من مثل هذه الأدوات والأنظمة لأغراض قصتك أن تكون على دراية بما تتحدث عنه. وأن تجلب الإنسانية إلى الموقف عندما تفعل ذلك. أو أنك عندما تختار الانحراف عن هذا فإنك تفعله وعيناك مفتوحتان على ما تقوله. الإمبراطورية العثمانية أشعر حقاً أن السر قد انكشف حول كيف أن هذه قصة خيالية ذات نوع من التاريخ البديل.
مع ذلك فأنا لا أقيم أمراً فظاً كالتشبث الأعمى بالأحداث التاريخية. أود إعلامكم بأنني اخترت بعناية شديدة وبقصص مقصود شخصيات تفصل بينها قرون عديدة عن بعضها البعض وتطلبت الأمر بعض العجن لأحداث وتأثيرات أخرى من هذا القبيل. للإنصاف هذه تدس بقوة في تقليد الخيال المكتوب في زمن الغابر أيضاً، قصة الملك آرثر مثال بارز للغاية على ذلك. ومع ذلك أحاول التأكد من أن هذه الأحجية المكونة من الإلهامات تتداخل بشكل معقول في سياق مشترك وتاريخ خيالي مترابط وإن كان جديداً.
أوصي بالتعامل مع أي إشارات تلاحظها بوصفها استخداماً للنماذج الأصلية والإلهامات التاريخية أكثر من كونها ضمانات للأحداث أو الشخصيات. راعي العصور الوسطى هذا كتاب رائع حقاً وأنا سعيد للغاية لأنني تمكنت من العثور على ترجمة ميسورة التكلفة نسبياً مثله. أوصي بقراءته، خاصة للأجزاء التي تعذر عليّ في النهاية إيجاد مكان لها في هذه القصة. وجدت المؤهلات المبكرة التي قدمها المؤلف لمدرسه وهو راعي عجوز رائعة إذ كانت بمثابة سيرة حياة رجل عادي إلى حد ما ومحنه.
شيء نحصل على كمية ضئيلة بشكل متلاشٍ من التفاصيل عنه في الوثائق التاريخية. ماثياس، إمبراطور الرومان المقدس أعترف أن ماثياس في هذه القصة لا علاقة له بالرجل الحقيقي، باستثناء مكانته السياسية في التاريخ. رغم التحية لمن لاحظوا الإشارة وحددوا بدقة السلالة التي يمثلها. كيف تتحرك تنانينكم الشرقية؟ سأعترف بكل حرية لأولئك الذين لم تنجح وصفاتي بعد في تنويرهم بأن جويل تستخدم الثلاثة جميعها حسب ما تطلبه الموقف أو المزاج.
ريغليندا لم أجد أبداً مكاناً أضع فيه هذه السيدة حقاً في القصة، لكن حياتها كانت رائعة نوعاً ما، لذا سنحت لك فرصة سماع أخبارها هنا أيضاً. ماركو بولو، رحلاته ومغامراته هذا كتاب شاق للغاية للمرور عبره وممل بشكل لا يصدق. أعتقد بصراحة أنني أخفقت في تقديم النبرة ذاتها التي وفرها هذا الكتاب على الرغم من رغبتي في مطابقتها. ومع ذلك أعتقد لو أنني تشبثت بهذا القدر القريب بالمادة هنا لكانت القصة قد عانت بسبب ذلك.
فارس معاصر يملك هذا الرجل الكثير من الاستكشافات الرائعة التي قام بها حول أشخاص مختلفين من منظور أكثر واقعية بقليل. أوصي به بالتأكيد عند إقرانه بمصادر أخرى لإعطاء نكهة دقيقة للمشاهد في عمل يدور في حقبة زمنية معينة. كريغنفورد غوص عميق ورائع في الجذور الفولكلورية وبعض نظريات أصولها. ببساطة اختر أحد مقاطع الفيديو إذا كنت تريد الجلوس والاستماع إلى محاضرة فولكلورية. أخذت الكثير من الأفكار من هنا ولكن ليس كلها.
جاف بعض الشيء بالنسبة للبعض ولكن إذا كنت تحب فتراتي الفاصلة حقاً فسيكون هذا متعة. سقوط الحضارات هذه سلسلة رائعة، لكن كل حلقة منها طويلة جداً، أعترف أنني استخدمها غالباً للنوم على صداها لكن النهج وعمق المنظورات الثقافية المختلفة التي تغوص فيها كل حلقة أمر رائع. وهناك أيضاً كتاب إذا كنت تفضل القراءة، لكن الأداء الصوتي (أولاً بأقرب ما يكون إلى اللغة الأصلية ثم مدبلجاً بالترجمة) والموسيقى والأجواء الصوتية تشكل مكسباً ضخماً لهذه السلسلة برأيي.