الفصل 42: دروب القلب
وسط الجبال، يوجد ضباب، وداخل الضباب فناء، يحيط به بوابة من الخيزران في نهاية ممر ضيق يتعرج وصولا إلى قدمي مو هوا.
يبدو عاديا تماما.
يخطو مو هوا على الممر ويشعر فورا بتقلب، كما لو قد تم تفعيل شيء ما.
لكن بالنظر حوله، لا تزال القمم مجرد قمم، والأشجار تظل أشجاراً، والزهور والعشب لا تتغير.
يتوقف مو هوا ويستطلع محيطه، لكنه لا يتبين أي شيء غير عادى.
لقد سمع مو هوا أن بعض كبار الموقرين يستمتعون بإعداد المصفوفات أو السيناريوهات لاختبار الآخرين؛ وربما يكون السيد الذي على الجبل يمتلك ميولا مماثلة.
أو ربما يكون هذا الممر نفسه عبارة عن اختبار؟
يشعر مو هوا بتوتر غير مبرر.
بما أنه سيد مصفوفات وهناك تموجات من الحس الروحى، فمن المحتمل أن تكون هناك مصفوفة معدة على هذا الممر.
لكن اي نوع من المصفوفات يمكن أن يكون؟
مع خبرة مو هوا المحدودة فى المصفوفات، فهو جاهل بالأمر. بغض النظر عن كيف ينظر، فإن المشهد من حوله لا يبدو مختلفا.
بينما يمشى مو هوا، فهو يتأمل، لكنه لا يصل إلى أى استنتاج.
هو يتذكر ببساطة تعليمات معلمه: الحفاظ على صفاء الذهن، وترك الأمور تأتي بشكل طبيعي، وعدم إجبار نفسه أو تثبيطها.
مستسرا فى المشي، يصل قريباً إلى بوابة الفناء.
بوابة الفناء المصنوعة من الخيزران بسيطة لكنها ساحرة.
خارج البوابة، ينفتح المنظر على فناء ذى مناظر خلابة، مع مساكن أنيقة من الخيزران، وعشب نضر تحت القدمين، وضباب فوق البركة، وكرات ترتشف الندى -وهى نظرة تبهج الروح.
يقف فى الفناء رجل عجوز نحيل. يسارع مو هوا لتحيته: "تحياتي، يا سىدى".
صوت الرجل العجوز أجش وجاف مثل مظهره، ويبدو وكأن رياحاً تمر عبر خشب متآكل:
"لست السيد؛ السيد بالداخل. اتبعنى".
يقوده مو هوا إلى أحد مساكن الخيزران، وهو منعش ومفتوح للنسيم من جميع الجوانب.
فى وسط الغرفة يجلس مزارع فى منتصف العمر يرتدي أردية بيضاء، تبدو هيئته رشيقة بلا عناء وغير مقيدة، مما ينبعث منه هالة من التحرر، كما لو أن كل الخليقة لا يمكنها البقاء فى قلبه.
كان هذا أكثر شخص متسامى قابله مو هوا على الإطلاق.
يحيى المزارع متوسط العمر مو هوا بابتسامة عرضية: "لابد أنك مو هوا. لقد أخبرنى السيد يان عنك. سأسأل، وأنت تجيب بحرية، دون قيود. قل ما يدور في ذهنك".
ينحني مو هوا: "نعم، يا سيدي".
يقدم المزارع نفسه: "اسمي تشانغ. يمكنك مناداتي بالسيد تشانغ".
ينحني مو هوا مرة أخرى: "السيد تشانغ".
يومئ السيد تشانغ برأسه قليلاً: "عندما عبرت ذلك الممر على الجبل، ماذا رأيت؟"
يفكر مو هوا ويجيب: "كانت هناك جبال، وأشجار، وزهور، وعشب، وممر".
"أي شيء آخر؟" يسأل السيد تشانغ باهتمام، "هل رأيت أي شيء آخر؟ ربما أشخاص أو أحداث؟"
يهز مو هوا رأسه.
يكشف السيد تشانغ: "يحتوى هذا الممر على مصفوفة تسمى مصفوفة مرآة الماء، أهديت لى منذ وقت طويل من قبل رفيق داو. المرة الأولى التى يمشى فيها شخص ما، يمكنها كشف بعض ظروفه أو حتى التنبؤ ببعض جوانب مستقبله".
يُصدم مو هوا -هل توجد حقاً مصفوفة كهذه يمكنها كشف ظروف ومستقبل المرء؟
إذن ماذا يعنى أنه لم ير شيئاً؟ بالتأكيد هذا لا يعني ليس لديه مستقبل...
يشعر مو هوا بقلق لبرهة، لكنه متذكراً نصيحة السيد يان السابقة، يقول بصدق: "لم أر أي شيء آخر..."
يبدو السيد تشانغ متفاجئاً، ثم يومئ برأسه: "أنا أفهم". ثم ينتج مخطط مصفوفة ويتابع:
"هناك بعض الفرش والمداد؛ ارسم قدر ما تستطيع من هذه المصفوفة من هذا المخطط".
ينظر مو هوا إلى المخطط -إنها نفس مصفوفة استقرار الماء التي استخدمها السيد يان لاختباره سابقاً.
"نعم".
يأخذ مو هوا الورقة والفرشاة، وتبعاً للمخطط، يبدأ فى رسم المصفوفة.
بعد ساعة، وقد استُنفد حسه الروحي، تمكن بالكاد من رسم خمسة خطوط ونصف من نمط المصفوفة.
بما أنه حاول رسم مصفوفة استقرار الماء قبل أيام قليلة فقط، فلم يكن حسه الروحي قد نمى بالسرعة الكافية لإكمال ستة خطوط فى مثل هذا الوقت القصير.
محاولته هذه المرة أكثر مهارة، وضرباته أكثر دقة.
يفحص السيد تشانغ رسم مو هوا للمصفوفة، ويرفع حاجبيه قليلاً، ثم يقول:
"ليس سيئاً. هل تود أن تصبح تلميذاً مسجلاً هنا؟ لن أعلمك مصفوفات الطائفة المحددة، ولكن إذا كنت ترغب فى تعلم المصفوفات الشائعة لعالم الزراعة، فأنا مستعد لتعليمك".
على الرغم من عدم تأكده من السبب، يشعر مو هوا بأنه قد اجتاز بطريقة ما اختبار السيد تشانغ.
يشعر مو هوا بسعادة غامرة وينحني باحترام للسيد تشانغ، قائلًا: "شكراً لك، يا سيدي، أنا مستعد!"
في عالم الزراعة، هناك نوعان من علاقات المعلم بالتلميذ: تلاميذ مسجلون وتلاميذ مباشرون.
يخاطب التلاميذ المباشرون معلميهم بلقب "معلم" ويتلقون تعليماً شخصياً، مما يشكل رابطة عميقة تشبه الوالد والطفل.
التلاميذ المسجلون أكثر عرضية؛ يمكنهم تعلم ما يرغبون فيه، على الرغم من أنه لا يمكنهم مخاطبة معلمهم بلقب "معلم"، بل بلقب "سيدي" فقط. لا يزال هناك مودّة بينهما، لكنها ليست عميقة مثلما هي بين التلاميذ المباشرين.
مع ذلك، فإن مو هوا ممتن لأن السيد تشانغ مستعد لقبوله كتلميذ مسجل.
يومئ السيد تشانغ برأسه ويقول: "عد اليوم وتعال غداً عند الفجر. سأبدأ في تعليمك بعض تقنيات المصفوفات".
"مفهوم، يا سيدي!"
ينحني مو هوا مرة أخرى، وهذه المرة كتلميذ يودع معلمه، ثم يغادر باحترام من فناء السيد تشانغ.
بينما ينحدر من الجبل، يجد السيد يان ما زال ينتظر عند القدم. وعلمه بأن السيد تشانغ قد وافق على أخذه كتلميذ، يتنفس السيد يان الصعداء وينصح مو هوا:
"أنت محظوظ لفتت انتباه السيد تشانغ. احرص على تقدير هذه الفرصة؛ إنه معلم عظيم. أظهر له الاحترام".
"نعم، يا معلمي"، يجيب مو هوا.
يمشيان على طول ممر الجبل لفترة حتى يصبح مو هوا فجأة فضولياً ويسأل: "معلمي، هل زرت فناء السيد تشانغ؟ ماذا رأيت عندما عبرت ذلك الممر؟"
يلتفت السيد يان لينظر إلى مو هوا بصمت لبرهة قبل أن يقول:
"عندما عبرت ذلك الممر، رأيت باهتاً بعض المشاهد. تلك الصور العابرة أخبرتني أن السيد تشانغ كان مستعداً لقبولك كتلميذ له وأنك ستصبح سيد مصفوفات بارزاً في المستقبل".
بعد قول هذا، يصلان إلى مفترق طرق، وأمامهم تقع مدينة تونغشيان.
ينظر السيد يان إلى مو هوا، ثم يقول بجدية: "مو هوا".
يلتفت مو هوا إلى الخلف، وبعد لحظة تردد، يتابع السيد يان:
"أسياد المصفوفات يسعون وراء الداو، وهو بلا حدود، بينما حياة الإنسان زائلة. وفقط من خلال نقل المصفوفات من جيل إلى جيل يمكن للمزارعين ربما إدراك الداو وإفادة جميع الكائنات بمصفوفاتهم".
"في المستقبل، إذا أصبحت سيد مصفوفات رفيع المستوى، أو أعلى من ذلك، وواجهت مزارعين ذوي شخصية جيدة وموهبة فى المصفوفات، آمل ألا تتردد في توجيههم. إن درب المصفوفات مثل الماء؛ فقط من خلال تمريره يمكنه التدفق بعيداً وواسعاً. وإلا، فسيبقى راكداً".
يشعر مو هوا فجأة بالثقل على كتفيه. ينحني للسيد يان بجدية، قائلًا: "سأتذكر ذلك، يا معلمي!"
يبدو السيد يان مرتاحاً.
لا يستطيع مو هوا إلا أن يسأل: "معلمي، هل ستغادر مدينة تونغشيان؟"
يومئ السيد يان برأسه: "لا يمكنني البقاء فى طائفة تونغشيان بعد الآن، ولدى بعض الأمور الشخصية لأهتم بها. سأغادر قريباً".
"هل سأراك مرة أخرى؟"
ينظر السيد يان إلى عيني مو هوا الداكنتين والصافيتين، مبتسماً: "سنرى كيف تقرر القدر".
يمد يده ليعبث بشعر مو هوا: "عُد إلى والديک وأخبرهما بالخبر".
يتوجه مو هوا نحو بوابة المدينة، لكن بعد خطوات قليلة، يلتفت إلى الخلف وينحني للسيد يان مرة أخرى.
يلوح السيد يان بيده برفق ويقول: "امضِ قدماً". يراقب مو هوا حتى يصبح شكله صغيراً في الجبال الم الضبابية، ثم يلتفت ويمشي مبتعداً.
في تلك اللحظة، يلتفت مو هوا مرة أخرى لينظر إلى السيد يان وينحني عميقاً مرة أخرى.
بينما يتبدد شكل السيد يان تدريجياً، مختفياً في الجبال الضبابية، يلتفت مو هوا أيضاً ويمشي مبتعداً، متوجهاً نحو بوابة المدينة.