الفصل 4: دبوس الشعر المقاوم للنيران
السوق هو مكان لممارسي الزراعة من المستوى المنخفض لتجارة عناصر الزراعة، وهو يقدم مجموعة متنوعة من العناصر بما في ذلك الحبوب، وتشكيلات المصفوفات، والأدوات الروحية، رغم أنها عموما منخفضة الدرجة ومختلطة الجودة.
مع اقتراب رأس السنة، يعج السوق بالعديد من الممارسين القادمين والمغادرين، مما يخلق أجواء صاخبة.
يتجه مو هوا مباشرة نحو كشك صغير في نهاية الشارع. صاحب الكشك هو رجل مسجل يحمل لقب سون، والمعروف لدى المعارف باسم العم سون، ولديه ابن يعمل في مبنى وانباو. في بعض الأحيان، يحصل ابنه على بعض البضائع دون المستوى التي لا يريدها مبنى وانباو ويبيعها بثمن بخس لوالده للبيع في الشارع.
العم سون، وهو ينادي على بضاعته، يرفع نظره ليجد مو هوا يركض نحوه، ووجهه الشاحب محمر بسبب الإجهاد، فلا يسعه إلا أن يمزح:
"أيها الأخ الصغير، ما هي الأداة الروحية التي جئت لتفقدها اليوم؟ لا تقل لي إنك تنظر فقط ولا تشتري مجددا..."
مع تلويحة بيده، يعلن مو هوا: "أشتري!"
يتساءل العم سون: "أليس بضع أيام تفصلنا عن رأس السنة؟ هل أعطتك عائلتك أموال رأس السنة مبكرا جدا؟"
يرد مو هوا، منزعجا قليلا: "أي أموال رأس السنة؟ هذه أموال جنيتها بنفسي!" وهو يربت على جيبه أثناء حديثه.
عند سماع صوت حجر الروح الواضح وهو يرتطم ببعضه في الجيب، ينتعش العم سون ويقول بحماس:
"لديك هنا كل أنواع الحبوب، والمصفوفات، والأدوات، وكلها جميلة وبأسعار معقولة، ومضمونة الإرضاء، وكلها من مبنى وانباو، لذا فأنت تعلم أن الجودة هي الأفضل على الإطلاق. ماذا تريد أن تشتري؟"
إذا كانت الجودة ممتازة حقا، لكان مبنى وانباو قد باعها بنفسه، لكن مو هوا غير مهتم؛ فهو لا يستطيع تحمل أسعار مبنى وانباو على أي حال.
"هل لديك أي أدوات روحية مقاومة للنيران؟"
العم سون، بنظرة عارفة، يسحب حقيبة من الخيش وينشرها أمام مو هوا.
"لقد ذكرت هذا قبل بضع أيام، وقد انتبهت لذلك. لقد عُدت ووجدت خصيصا بعض الأدوات الممتازة المقاومة للنيران، وكلها محمولة ومصممة بشكل جميل. ما رأيك؟"
يتفاجأ مو هوا لاستعداد العم سون، وهو شهادة على عقود من الخبرة في السوق، حيث يكون مستعدا دائما لتنتهز فرصة تجارية.
الأدوات الروحية المعروضة أمام مو هوا تختلف في أسلوبها: فهناك خواتم، وقلادات من اليشم، وحوامل مصابيح، وحتى غطاء للرأس وشاح... ومن خلال مظهرها، فإن كشكه هو الأكثر تجهيزا في السوق.
بعد فحص دقيق، يلتقط مو هوا دبوس شعر، قديم التصميم ولكنه رقيق، ويسأل: "ما هو هذا الدبوس؟"
يشرح العم سون: "هذا دبوس شعر مقاوم للنيران، أداة روحية قياسية. لقد صنع وفقا لمعيار موحد، مع مصفوفة أساسية مقاومة للنيران منقوشة عليه. وهو بحاجة إلى الشحن بأحجار الروح، وعند تنشيطه، يمكنه عزل تشي النار، مما يحافظ على برودة مرتديه. ورغم أنه يستهلك أحجار الروح، إلا أن حجر واحدا يمكن أن يستمر لمدة ثلاثة أشهر، مما يجعله اقتصاديا جدا..."
يبدو مو هوا مشككا: "أداة قياسية من مبنى وانباو تُباع هنا لا بد أن يكون بها بعض العيوب، أليس كذلك؟"
يضحك العم سون: "أنت تعلم الكثير. لو لم تكن هناك عيوب، لكانت أضعاف السعر في مبنى وانباو. لكن القول بأن لها عيوب ليس دقيقا تماما..."
مشيرا إلى نمط الفاوانيا على الدبوس، يتابع العم سون: "أضاف الحرفي بضع ضربات إضافية أثناء نقش هذه الفاوانيا، لذلك لم تكن متوافقة مع المعيار وتم تصنيفها كعنصر من الدرجة الثانية. لكن المصفوفة بداخله سليمة، وفعاليته تظل كما هي."
يومئ مو هوا برأسه، معتبرا أن هذا الدبوس هو الأنسب، ويسأل: "كم عدد أحجار الروح؟"
يهز العم سون لحيتة: "سعر ثابت، خمسة عشر حجر روح!"
يهز مو هوا رأسه: "خمسة!"
تتوسع عيناك العم سون: "من علمك المساومة هكذا؟"
مو هوا، محرج قليلا: "سمعت ذلك في أكشاك أخرى، هكذا يساوم الجميع..."
يتفجع العم سون: "الأوقات تتغير حقا نحو الأسوأ، حتى الأطفال الجيدين يفسدون!" ثم يقول: "أربعة عشر حجرا، لا يمكنني النزول أكثر."
يقترح مو هوا بتردد: "ستة؟"
...
بعد بعض المساومة، استقرا على عشرة أحجار.
يشعر العم سون أنه لا يستطيع النزول أكثر، ولا حجر روح واحد أقل، ومو هوا، بعد أن استفسر عن الأسعار في أكشاك أخرى، يعلم أنه لا توجد صفقة أرخص، لذلك يوافق.
يأخذ العم سون أحجار الروح من مو هوا ويلف دبوس الشعر في صندوق ورقي رخيص ولكنه مصنوع بشكل جميل، ويسلمه بينما يهمس باستمرار:
"لو كان حفيدي ذكيا بنصف ذكاءك، لكنت جعلته يدير الكشك، لكن للأسف، حفيدي بسيط للغاية، وبالكاد يتحدث إلى الغرباء."
مو هوا، راضيا عن الشراء، يلوح مودعا العم سون ويمشي مبتعدا بخطوات خفيفة.
يضحك صاحب كشك مجاور: "يا عم سون، لقد خسرت أموالا هذه المرة!"
يهز العم سون لحيتته: "ليس حقا، لقد ربحت القليل فقط."
يسأل صاحب الكشك، بفضول: "عشرة أحجار روح ليست مبلغا صغيرا، أتساؤل لمن اشترى الصبي دبوس الشعر."
"دبابيس الشعر المقاومة للنيران هي لمقاومة تشي الموقد، لمن يمكن أن تكون غير ذلك؟"
وهو يراقبان شكل مو هوا يتراجع تدريجيا في المسافة، يتنهد العم سون بهدوء: "إنه صبي جيد."
منزل مو هوا يقع في شارع هادئ على حافة مدينة تونغشيان. المنزل قديم وكبير بالقدر الكافي لعائلة من ثلاثة أفراد. الحي مأمول في الغالب بممارسي السوائل الطليقة ذوي المستوى المنخفض الذين يكسبون عيشهم بالقيام بأعمال غريبة. ورغم أنه ليس غنيا، إلا أن المجتمع ينبض بالحياة اليومية.
مع حلول المساء، يرتفع الدخان من المنازل، وتومض الأضواء الخافتة.
يسرع مو هوا عبر الباب، مناديا: "أمي، لقد عُدت!"
تخرج امرأة ترتدي ملابس بسيطة وذات وجه لطيف من الغرفة الداخلية. ورغم رؤية مو هوا، تضيء عيناها بالدهشة، وتسحبه مقتربة منه، وتلمس رأسه وتقرص وجهه، قبل أن تقول: "هل كنت تعمل بجهد كبير في الزراعة؟ لقد فقدت الكثير من الوزن."
يرد مو هوا: "لم أفقد وزنا،" ثم يخرج الصندوق، "أمي، هذا لك!"
تتجمد المرأة لحظة، وتفتح الصندوق لتجد دبوس شعر.
"هذا دبوس شعر مقاوم للنيران. أنت تعملين في المطبخ في النزل، والتعرض للحرارة لفترات طويلة ليس جيدا لصحتك. هذا الدبوس يمكنه حمايتك من الحرارة، مما يجعلك تشعرين ببرودة أكبر بكثير."
المرأة، المسماة ليو رونهوا، هي والدة مو هوا وممارسة حر طليق منخفضة المستوى في مدينة تونغشيان.
الحياة كممارس حر قاسية، وليس هناك العديد من الفرص الجيدة لكسب أحجار الروح، وخاصة لأولئك الذين لديهم أطفال. تربية طفل، وتغطية نفقات المعيشة، وتوفير المواد اللازمة للزراعة تشكل تحديات كبيرة للممارسين العاديين.
تتمتع ليو رونهوا بمهارات طبخ جيدة وتساعد في مطبخ نزل صغير في المدينة.
تستخدم النزل الكبيرة عادة مواقد صنعها حرفيون، والتي تستهلك أحجار الروح لتحويل الطاقة الروحية إلى حرارة طهي.
لتوفير التكاليف، لا تستخدم النزل الصغيرة أحجار الروح للطهي بل تستخدم ممارسين لديهم جذور روحية نارية لاستخدام قوتهم الروحية لتوليد حرارة الطهي. بمرور الوقت، يمكن أن يضر ذلك بالجسم، ويجفف خطوط الطول ويسبب أعراضًا مثل آلام الرئة والسعال الجاف.
بينما تعمل ليو رونهوا في المطبخ، فإنها تستخدم قوتها الروحية بشكل دوري لتوفير الحرارة، كسب حوالي ثلاثين حجر روح في الشهر. ورغم أنه يضر بصحتها، إلا أنه يعتبر وظيفة لائقة للممارسين الأحرار، والكثير منهم يرغبون في الفرصة ولكنهم لا يحصلون عليها.
بالنظر إلى دبوس الشعر في يدها، تطبق ليو رونهوا شفتيها معا، صامتة.
يضيف مو هوا بسرعة: "أحجار الروح لدبوس الشعر جنيتها بمساعدة الزملاء التلاميذ، لا غش، أو سرقة، أو سطو متضمن!"
لا يسع ليو رونهوا إلا أن تبتسم، وتشعر بالدفء ولكنها تدمع قليلا: "لا يمكنني قبول دبوس الشعر هذا، يا عزيزي. ما زلت صغيرا، وستحتاج إلى العديد من أحجار الروح لزراعتك المستقبلية. احتفظ بها. يمكنني الاعتناء بنفسي؛ لست بحاجة للقلق..."
يقول مو هوا بثقة: "يمكننا القلق بشأن المستقبل لاحقا. ربما أصبح ممارسا عظيما في مرحلة النواة الذهبية أو الروح الناشئة في يوم ما، وحينها سيكون لدي العديد من أحجار الروح كما أحتاج."
تضحك ليو رونهوا، ضاربة جبهة مو هوا بخفة: "في مثل هذا السن الصغير، لقد تعلمت بالفعل التباهي."
"أمي، أرجو أن تحتفظي به. لقد ساومت الآخرين لفترة طويلة لشرائه. إذا لم تقبليه، فقد أضعت كل هذا الجهد هباءً."
ثم يأخذ مو هوا دبوس الشعر ويدخله بعناية في شعر ليو رونهوا، ثم يركض ليحضر مرآة.
"انظري، ألا يبدو جيدا؟"
عند رؤية انعكاس المرأة في المرآة، مزينة بدبوس الشعر البسيط والمئزر الأنيق، وتبدو رشيقة وجميلة، يلين قلب ليو رونهوا، وتقول بلطف: "سأحتفظ بدبوس الشعر. لكن في المرة القادمة، لن أقبل أي هدايا أخرى."
"حسنا،" يومئ مو هوا مرارا، "أمي، هل العشاء جاهز؟ أنا جائع."
"نعم، إنه كل أطباقك المفضلة، كُلْ!"
ليو رونهوا طباخة ممتازة، ورغم أن الأطباق بسيطة وتفتقر إلى الجوهر الروحي، إلا أنها محضرة بلطف ولذة. بعد تناول الطعام والتحدث مع والدته، يعود مو هوا إلى غرفته للقراءة.
بعد منتصف الليل، يدخل مو هوا إلى بحر معرفته ويمارس تشكيلات المصفوفات على لوحة الداو طوال الليل. عندما يستيقظ، يكون الوقت فجرا.
يجلس مو هوا متربعا، حاملا حجر روح، مواصلا ممارسته المعتادة للزراعة.
عندما يفتح عينيه مرة أخرى، تكون السماء مضيئة قليلاً، وضوء الشمس الصباحي الجميل يشرق في الغرفة. يتمدد مو هوا بكسل في السرير، مستعدا للنهوض، ثم يسمع خطوات ثقيلة بالخارج.
يستدير مو هوا ويلقي نظرة من شق الباب، راءيا رجلا مغطى ببقع الدم وبدواء منهك يخطو إلى داخل المنزل - إنه والد مو هوا، مو شان.