الفصل التالي
[المترجمة - كلارا]
[مدقق لغوي - مسدس]
الفصل السادس: الشيء الأكثر ضرورة (2)
كان وقت الغداء.
خرج أوسكار من غرفته بعد أن اكتفى على عجل بعلبة حساء من المخزن.
[الطابق العاشر.]
عندما انفتح باب المصعد السحري، استقبلته موجة مبهرة من الألوان.
كانت هذه الحديقة في الطابق العاشر، وهو مكان كان يزوره كثيراً للتجول والتفكير بعمق.
وبوجود طابق كامل مخصص لها، فإن تسميتها "حديقة" لا يفيها حقها - إنها أشبه بمنتزه كبير.
"آه، هذا شعور جيد."
تسرب الهواء النقي بعمق إلى رئتيه، مما أدى إلى تحسين مزاجه.
قام أوسكار بتمديد جسده برفق، مما أدى إلى إرخائه.
"إن قدرة هذا الرجل على التحمل الأساسية ليست جيدة على الإطلاق، ربما لأنه كان منعزلاً في غرفته، ويركز فقط على البحث."
بالأمس فقط، كان منهكاً تماماً من نزهة واحدة.𝗳𝐫𝚎𝗲𝚠𝚎𝗯𝕟𝐨𝘃𝚎𝗹.𝗰𝗼𝗺
بصراحة، كان الأمر مخيباً للآمال بعض الشيء.
كان الساحر المثالي الذي تخيله يتمتع بقوة بدنية تضاهي قوة الفارس.
علاوة على ذلك، فإن أسلوبه القتالي الفريد "على غرار أوسكار" يتطلب القدرة على التحمل كمكون أساسي.
"في الوقت الحالي، دعونا نقوم بجولة خفيفة."
وبينما كان يركض، مرت المناظر الطبيعية من حوله بسرعة.
مع وصول الأكسجين النقي إلى دماغه، شعر بذهن أكثر صفاءً.
"على الأقل هذه خطوة أولى جيدة."
تم بنجاح إتمام عملية إعادة تطبيع الدوائر الجسدية لأوسكار كروشيان، وهو أمر كان يتوق إليه.
على الرغم من أن ثماني دوائر لا تزال مقيدة، إلا أن محاولة فتحها الآن ستكون محفوفة بالمخاطر للغاية.
"سيكون من الأسلم الانتظار حتى أصل إلى المستوى الخامس. بحلول ذلك الوقت، سيكون لدي جسد قادر على تحمل معظم الصدمات."
كان بإمكانه التخلي عن تفعيل المسارات الرئيسية في الوقت الحالي لأنها كانت تستخدم في المقام الأول للسحر المتقدم.
"...وتقنية التنفس السحرية الجديدة التي أستخدمها تعمل بشكل جيد."
كان يمتص المانا باستمرار دون توقف.
أفضل ما في تقنية التنفس هذه هو أنها يمكن أن تستمر على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، حتى أثناء نومه.
لو لم يطلق عليه مرؤوسوه الاسم المحرج "التنفس على طريقة الأوسكار"، لكان كل شيء مثالياً.
"إذا لم يحدث شيء غير عادي، فسأصل إلى المستوى 3 في غضون شهرين وإلى المستوى 4 في غضون نصف عام."
على هذا المستوى، لن يتم تجاهله ووصفه بأنه "ساحر نصف أحمق".
لكن بالنظر إلى مهرجان الليلة البيضاء القادم، حتى ذلك بدا بطيئاً للغاية.
ومع تزايد هذه الأفكار في ذهنه، خفف أوسكار من وتيرة سيره.
"هنا…"
لقد وصل إلى الساحة التي اعتاد أن يُدرّس فيها طلابه - وهو مكان لا يزال حاضراً في ذاكرته.
تذكر الحلم الذي رآه عنهم، فنظر إلى الفسحة بنظرة حزينة بعض الشيء.
لقد وعدت لويد بأنني سأعطيه المزيد من الدروس الخاصة.
بصراحة، بالكاد يتذكر أنه قطع ذلك الوعد.
مع تصاعد الحرب بعد ذلك اليوم، أمضى وقتاً أطول في ساحات المعارك منه في البرج السحري، محاطاً بالجثث بدلاً من طلابه.
"……"
لماذا فشل، بصفته معلمهم، في الوفاء بوعود أكثر مما وفى بها؟
شعر بوخزة من الذنب تجاه لويد، ولكنه شعر أيضاً بشعور خفيف بالمرارة.
"حقا، لويد تلميذ سيد البرج الأحمر؟ أليس هذا مبالغاً فيه؟"
لم يكن ذلك الرجل العجوز ماهراً في السحر مثله، وكان يتمتع بشخصية غريبة، وبصراحة، كان أوسكار يتفوق عليه في المظهر أيضاً.
"...قبل كل شيء، ذلك الرجل العجوز ولويد غير متوافقين."
كان لويد، الناضج والحساس، يمتلك عقلية معاكسة تماماً.
من المرجح أن يقوم سيد البرج الأحمر بمضايقته بدافع العادة، مما يعرضه لجميع أنواع المصاعب النفسية.
لكن إذا كان لويد قد اختاره كمعلم له، فلا بد أن يكون هناك سبب مقنع.
أنا فضولي.
كان يتوق بشدة لمعرفة ما حدث ولماذا اتخذ لويد ذلك القرار.
لكن مقابلة لويد لم تكن ممكنة في الوقت الحالي.
بصفته ساحرًا من المستوى الثاني، لم يكن هناك أي سبيل لمواجهة شخص بمكانة سيد البرج الأحمر.
"في النهاية، سأعود إلى البرج الأبيض."
من شأن إعادة بناء البرج الأبيض المنهار أن يحسن سمعته بشكل طبيعي.
وبذلك، ستتاح له الفرصة لإعادة التواصل مع لويد.
إذن، من أين أبدأ لتحقيق أقصى قدر من التأثير؟
كان يمتلك في ذهنه كمًا هائلاً من المعرفة التي تستحق أن تُسمى تاريخ البرج الأبيض، والتي فُقد الكثير منها عندما غزت القبيلة الشيطانية قبل 20 عامًا.
"لحسن الحظ، يمكنني نشر هذه المعلومات تدريجياً دون إثارة الكثير من الشكوك."
كان ذلك بفضل إرث أوسكار كروشيان نفسه.
اشتهر بكونه عبقرياً نظرياً، وقد سعى إلى إجراء البحوث بشكل مكثف في كل مجال.
بمعنى آخر، كان بإمكانه نشر نتائج البحث بحرية دون إثارة الشكوك.
وبينما كان يضع خطط إعادة بناء البرج الأبيض بعناية في ذهنه، لفت انتباهه شيء ما.
"همم؟"
اقترب منه رجل عجوز ذو شعر أبيض يرتدي زي الصيانة من الاتجاه المعاكس ورحب به بحرارة.
"هل هذا أنت يا أوسكار الصغير؟"
"…هل أعرفك؟"
تنهد الرجل العجوز، وبدا عليه الحزن من السؤال، ثم انحنى برأسه.
"أنا والتر، من قسم صيانة المرافق في البرج السحري. سمعت شائعة أنك فقدت ذاكرتك، ويبدو أن هذا صحيح."
"أجل، هذا صحيح. هل كنا نعرف بعضنا البعض جيداً؟"
"همم. لا أعرف إن كنت سأقول إننا كنا مقربين، لكنك كنت تتحدث معي من وقت لآخر عندما كنا نلتقي."
"هذا... غير متوقع. أخبرتني فران أن شخصيتي سيئة للغاية لدرجة أن الناس بالكاد يرغبون في التحدث معي."
ضحك والتر من أعماق قلبه.
"ها ها! حسنًا، صحيح أنك لا تختلط بالناس بسهولة، لكنني لا أعتقد أن ذلك لأنك صعب المراس. بالنسبة لي، بدا أن لديك قلبًا دافئًا جدًا."
"إذن، كانت فران تكذب."
"هاها... ليس تمامًا..."
بالنظر إلى رد والتر الغامض، فربما كانت شخصيته تعاني من بعض المشاكل.
"بالمناسبة، ما معنى 'ليتل أوسكار'؟ لا أعتقد أنني قصير القامة إلى هذا الحد."
"آه، لقد عملت هنا أيضاً عندما كان رئيس البرج السابق موجوداً. كان هو الشخص الذي أسميه أوسكار العظيم."
[المترجمة - كلارا]
[مدقق لغوي - مسدس]
"……"
لقد كان إدراكاً مؤثراً.
حتى بعد مرور 20 عاماً، لا يزال هناك من يتذكره.
ارتسمت على وجه أوسكار ابتسامة رقيقة.
"هذه طريقة لطيفة للتعبير. أعتقد أنني سأبدأ باستخدامه. سأزوركم من حين لآخر، لذا ابقوا معي للدردشة عندما تستطيعون."
"هاها، سأكون ممتناً للعرض... لكنني أخشى أنني لن أستطيع ذلك."
هل هذا رفض؟
هل كان هذا الرجل يعاني حقاً من مشكلة في شخصيته؟
وبينما عبس أوسكار بشكل واضح في دهشة، سارع والتر إلى الشرح.
"آه، بالطبع، لا أقصد أنني أكره ذلك. الأمر فقط لأنني سأغادر البرج الأبيض."
"مغادرة؟ إلى أين أنت ذاهب؟"
"...أعمل في هذا البرج منذ ما يقارب الأربعين عاماً. خلال تلك الفترة، خدمت ثلاثة رؤساء للبرج، وتغير زملائي مرات لا تحصى. الآن، أنا الوحيد المتبقي في قسمي. ههه."
انحنى ببطء، ومرر يده المتجعدة برفق على زهرة متفتحة بالكامل.
"قال رئيس البرج السابق، أوسكار سيج، شيئًا ما في حفل تنصيبه. قال إنه لا يوجد أحد يقيم في هذا البرج غير ضروري، وطلب منا أن نفخر بكوننا جزءًا من البرج الأبيض."
"أحم."
حسنًا، هذا محرج بعض الشيء.
في ذلك الوقت، كنت سعيدًا للغاية لكوني أصغر رئيس برج في التاريخ.
ربما لهذا السبب تمكنت من قول مثل هذه الأشياء المبتذلة.
"قد يبدو الأمر سخيفاً، ولكن منذ ذلك الحين، وأنا أعمل وأنا أؤمن بأنني جزء من هذا البرج."
"ليس الأمر سخيفاً. حقاً."
أجاب أوسكار بأقصى درجات الإخلاص.
تتولى إدارة صيانة المرافق مسؤولية صيانة وإصلاح مختلف المرافق داخل البرج.
قد لا يبدو الأمر بالغ الأهمية من الخارج، ولكن بدونهم، سيبدأ البرج قريباً في الصرير والانهيار.
"تعبيرك الجاد محرج بعض الشيء، لكن شكراً لك. على أي حال، هذا هو سبب قراري بالاستقالة."
"...ماذا تقصد بذلك بالضبط؟"
الشعور بالفخر لكونك جزءًا من البرج الأبيض، ثم الاستقالة بسبب ذلك؟
نهض والتر ببطء وبدأ يتحدث.
"كما تعلم يا أوسكار الصغير، يمر البرج الأبيض بأوقات عصيبة الآن. بالنسبة لنا نحن العاملين على أرض الواقع، نشعر بهذا الأمر بعمق. المرافق التي أصبحت أعتبرها كأصدقاء قدامى تتوقف عن العمل واحداً تلو الآخر، وقطع الغيار اللازمة للإصلاحات تكاد تكون معدومة."
"..."
"وكل ذلك بسبب سوء الوضع المالي للبرج. لكن الشهر المقبل سيصادف مرور 40 عامًا بالضبط على بدء عملي في البرج الأبيض. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟"
بالطبع، كان يعلم.
أظلمت عينا أوسكار.
"...إنها مكافأة لك على خدمتك الطويلة، أليس كذلك؟"
يحصل جميع الموظفين غير السحرة في البرج الأبيض على جائزة ورمز تقدير عند بلوغهم 20 و40 عامًا من الخدمة.
تبلغ قيمة الجائزة المقدمة مقابل 40 عامًا من التفاني في خدمة البرج الأبيض 200 ألف بيل - وهو مبلغ يكفي لشراء منزل في مدينة رئيسية.
والتر، الذي ابتسم ابتسامة خفيفة عند سماعه إجابة أوسكار، أومأ برأسه ببطء.
"هذا صحيح. إن لم أكن مخطئاً، فإن البرج الأبيض لا يستطيع حالياً تحمل تكلفة تلك المكافأة. ولجمع هذا المال، سيتعين عليك أنت وكثيرون غيرك المخاطرة بحياتكم لإكمال مهام جديدة."
بالتفكير في الأمر... لم أستطع قبول المال. مهما قال أي شخص، هذا المكان هو بيتي الثاني.
"..."
تركته الكلمات غير المتوقعة عاجزاً عن الكلام.
لقد سقط البرج الأبيض في هذا العصر بالفعل.
لقد رآها بعينيه وسمعها بأذنيه.
'لكن…'
لم يدرك أن الأمور كانت متوترة مالياً لدرجة أن الموظف سيتخلى عن مكافأته المستحقة.
عندما فكر في ذلك، انتابه مزيج من الخجل والغضب.
"...وها أنا ذا، أسخر من البرج الأزرق لفعلهم كل ما في وسعهم لكسب بعض المال."
من هو حتى يستهين بجهودهم لكسب لقمة العيش ويحط من قدرها؟
على الأقل كانوا يتمتعون بعصر من الازدهار بفضل الأموال التي كسبوها.
وفي هذه الأثناء، أنا...
بطل حرب، منقذ البشرية.
كل ما كان يملكه هو ألقاب فارغة لا فائدة منها - مجرد أوهام لا يمكنها حتى أن تكافئ شخصًا كرس عقودًا من حياته للبرج الأبيض.
"يا سيد أوسكار الصغير! يدك! يدك تنزف!"
انتاب والتر شعور بالصدمة، فهرع لتنظيف الدم ولف ضمادة حوله.
"لماذا قبضت يدك بقوة شديدة؟ لدرجة أن أظافرك انغرست فيها. أليس هذا مؤلماً؟"
"..."
نظر أوسكار إلى شعر والتر الأبيض كالثلج، ولم يستطع أن يقول شيئاً.
لم يكن الألم الحاد في راحة يده شيئًا مقارنة بالذنب الذي يخترق قلبه.
أدرك أوسكار، وهو يشد على شفتيه، ما الذي يحتاجه البرج الأبيض أكثر من أي وقت مضى.
'مال.'
لقد كان منغمسًا جدًا في ازدهار سنواته كقائد للبرج لدرجة أنه نسي.
يتحقق الاستقرار من خلال وجود خزائن مليئة بالموارد.
سأل أوسكار بصوت عميق وحازم:
"متى تخطط للمغادرة؟"
"في غضون أسبوعين."
أسبوعين.
قال أوسكار وهو يحدق في المنديل الملفوف حول كفه:
"...أود منك أن تستمر في كونك كاتم أسراري، حتى من الآن فصاعدًا."
"لكنني على وشك أن..."
"لست مضطراً للمغادرة."
سيضمن ألا يتكرر هذا الأمر أبداً.
"سأتأكد من ذلك."
ترميم البرج.
كان هدفه الأول في ذلك هو تأمين الأموال.
[المترجمة - كلارا]
[مدقق لغوي - مسدس]
الفصل السابق