الفصل التالي
[المترجمة - كلارا]
[مدقق لغوي - مسدس]
الفصل 34: المستوى 3 (1)
"هيه! هيه!"
"أوف! أوف!"
استيقظ أوسكار من كابوس، وهو يلهث لالتقاط أنفاسه، وصدره يرتفع وينخفض وهو يحاول استعادة أنفاسه.
كان هناك شعور غريب بالبرد يحيط به، وكان جسده كله غارقاً في العرق البارد.
"مرحباً، هل أنت بخير؟"
جاء صوت مألوف من جانبه.
أدار رأسه فرأى وجه فيرونيكا المتوتر قليلاً والمشهد المألوف لغرفة المستشفى.
أخذ أوسكار نفساً عميقاً ليستعيد رباطة جأشه، ثم أجاب.
شكراً. لقد أيقظتني في الوقت المناسب.
كان تشويه أحلامه أكثر ما يخشاه في هذه اللعنة.
لولا فيرونيكا، لكان قد اضطر لمشاهدة مشهد أكثر رعباً.
"كابوس؟"
"نعم، واحدة قذرة."
"ما نوع الكابوس الذي رأيته... هل كان يتعلق بالسقوط الأخير؟"
"لا، لقد كان شيئًا من الماضي."
بسبب الحلم، بدت كل أحداث ذلك اليوم حية ونابضة بالحياة مرة أخرى.
رائحة هواء الفجر على حافة الجرف، ومشاعر ذلك اليوم، ونظرات مرؤوسيه المخلصة.
"......"
بدت فيرونيكا وكأنها تريد أن تسأل المزيد، لكنها أغلقت فمها عندما رأت جسده يرتجف قليلاً.
"إذا كان الأمر يتعلق بالماضي... فلا بد أن يكون كذلك."
الحريق الكبير في ضيعة كروشيان.
حادثة غامضة، لم يتم حلها بعد، ولا يزال الجمهور يتكهن بشأنها.
هل هي نوع من الصدمة؟
بصراحة، لم أتوقع أبداً أن يكون لديه هذا الجانب، بالنظر إلى أنه يبدو دائماً متغطرساً وواثقاً من نفسه.
لكن بالتفكير في الأمر، يصبح الأمر مفهوماً. ففي النهاية، تم القضاء على عائلته بأكملها في ليلة واحدة.
تمتمت فيرونيكا لنفسها وهي تنظر بعيداً.
"أنا آسف. لم يكن عليّ أن أسأل بهذه الطريقة الطائشة."
"لا بأس، لم يكن ذلك خطأك."
بعد أن استجمع أوسكار قواه، هز رأسه كما لو كان يقول لها ألا تقلق.
إذا كان هناك من يتحمل اللوم، فسيكون ذلك البارون الكابوسي.
إلى أن يتخلص من ذلك الجرذ، ستظل هذه اللعنة تطارده إلى الأبد.
في تلك اللحظة، سلمته فيرونيكا الصحيفة.
"نُشرت المقالة. لقد عمل الصحفيون أسرع مما كنت أعتقد."
"......"
ألقى أوسكار نظرة سريعة على المقال.
[نجح سحرة البرج الأبيض في اصطياد فراشة الحرير البيضاء. ويُقال إن هذا الوحش، عند بلوغه سن الرشد، يمتلك قوة تعادل قوة ساحر أو فارس من المستوى الخامس... (تم حذف الملخص)... أعلن البرج الأبيض أن فيرونيكا فريكس وأوسكار كروشيان كانا مسؤولين عن عملية الصيد، وإذا كان هذا صحيحًا، فهما البطلان اللذان أنقذا سيرين الليلة الماضية.]
"بطل، هاه."
"كيف تشعرون؟ قد نحصل حتى على بعض الرعاية الشخصية بفضل هذا."
"همم..."
لقد فهم مشاعرها جيداً.
تذكر كم كان سعيداً بعمرها في حياته الماضية.
في ذلك الوقت، كان مجرد اهتمام العالم وإعجابه به يجعل قلبه ينبض بسرعة، مما يجعله مستيقظاً طوال الليل.
بل إنه كان يشعر بشوق غريب وحماس شديد لكلمة "بطل".
"لكن الآن، ماذا عساي أن أقول؟ لا أشعر بشيء على الإطلاق."
في الواقع، ربما بسبب ذلك الحلم المروع، شعر حتى بنوع طفيف من التمرد.
في النهاية، كانت مكافأة إنقاذ العالم كبطل للبشرية هي سقوط برجه الأبيض المحبوب.
"مثير للدهشة. ألا ترغب في أن تكون بطلاً؟"
"ليس حقاً. أريد فقط أن أعتني بأهلي."
على الأقل، في هذه الحياة، أراد أن يعيش بهذه الطريقة.
حياة أنانية ومنعزلة لم تهتم إلا بنفسها وبسكان البرج الأبيض.
...ليس أنه كان يعلم ما إذا كان الأمر سينجح.
"يبدو أن طموحك وأحلامك أقل مما كنت أظن."
"إذن يمكنك الحصول على الكثير منها لنا نحن الاثنين."
وبينما كان يرد بصوت ضعيف، انفتح باب غرفة المستشفى فجأة بصوت عالٍ.
هل كان ماكسيم؟!
"أوسكار! هل أنت بخير؟"
اندفع رجل ذو شعر أزرق فاتح إلى الداخل وهو يلهث - فران سيريوس.
"ماذا، هل انتهى تدريبك على العزلة؟"
"أجل. سمعت بما حدث فور خروجي من السيارة وسارعت إلى هنا."
كان مظهره أشعثاً بعض الشيء، لكن نظراته أصبحت أكثر عمقاً بشكل ملحوظ.
الآن، يمكن وصفه على الأرجح بأنه ساحر محترم من المستوى الرابع.
وبينما كانت فران تسير نحو السرير، سألها.
"ما الذي حدث بالضبط؟ و..."
رمش بعينيه وهو ينظر إلى الجانب.
"لماذا بيكي هنا مرة أخرى؟"
"مهلاً، ألم أقل لك ألا تتصرف معي بألفة زائدة؟"
"لماذا؟ نحن أصدقاء."
"لسنا أصدقاء! ولا حتى مقربين!"
انفجرت فيرونيكا غاضبة، عابسة الوجه.
"هل لديك أدنى فكرة عن مدى الإزعاج الذي سببته لي الأكاديمية عندما ظن الناس أننا أصدقاء بسبب ما قلته؟"
"كيف لي أن أعرف؟ لم تخبرني أبداً."
"يا لك من...!"
كانت على وشك أن ترفع صوتها، لكنها تذكرت أنها كانت أمام مريض، فقضت على غضبها.
"أوه، انسَ الأمر."
"مغادرة؟"
وبينما كانت فيرونيكا تنهض وتتجه نحو الباب، استدارت إلى الوراء، تحدق بحدة.
"ماذا، هل ظننتم أنني سأبقى هنا لأتحدث معكما؟"
"قليلا؟"
"مستحيل. فقط لكي تعلم، أنا لستُ قريباً منك أيضاً."
وبنظرةٍ تنمّ عن منافسةٍ حادة، سألت فجأةً.
"دعني أسألك سؤالاً واحداً. هل أنت من جمعية السيارات الأمريكية (AAA)؟"
"آه؟ ما هذا؟"
لم يكن لديه أدنى فكرة عما كانت تعنيه.
حدقت فيرونيكا بتمعن، كما لو كانت تحاول قياس رد فعله، ثم عبست حاجبيها.
"…لا تهتم."
غادرت، وراقبها أوسكار وهي تغادر في صمت قبل أن يسأل فران.
"مرحباً فران، هل لديكِ أي فكرة عما يعنيه ذلك؟"
"ليس لدي أي فكرة أيضاً."
بصراحة، شعر ببعض الارتياح عند سماعه ذلك الجواب.
للحظة، ظن أنه لم يفهم لأنه لم يكن على دراية بـ "أطفال هذه الأيام"...
على أي حال، لنتحدث. ما قصة أن تصبح مدربًا، وما قصة المكمل الغذائي؟ وما قصة صيد فراشة الحرير؟
"ببساطة..."
لخص أوسكار الأحداث الأخيرة بأقصر ما يمكن، بدءًا من المحاضرة التي ألقاها وحتى الظروف التي أدت إلى البحث الحالي عن دودة القز السماوية.
بعد سماع القصة، أومأت فران برأسها.
"آه، هذا يفسر سبب تحسن جميع الأطفال الذين قابلتهم في طريقي إلى هنا."
"لكن لا يزال أمامهم طريق طويل."
أدرك أوسكار، وهو يفكر في "ليلة السحر" القادمة، أنه سيتعين عليه أن يضغط عليهم أكثر.
"أنت متحمس بشكل غير عادي. هل تحاول الفوز بجائزة أوسكار ما في مهرجان الليلة البيضاء هذا العام؟"
"......."
جائزة؟
شعر أوسكار فجأة بإحساس طاغٍ بالإحراج.
كان يأمل أن يكون قد أساء السمع، فسأل مرة أخرى.
[المترجمة - كلارا]
[مدقق لغوي - مسدس]
"ماذا قلت للتو؟"
قلتُ إنك متحمس بشكل غير عادي.
"وماذا قلت بعد ذلك؟"
"أوه، سألتك عما إذا كنت تطمح إلى نوع من جوائز الأوسكار؟"
"......."
سواء أكان ذلك نعمة أم نقمة، فإن أذنه اليسرى كانت تعمل بشكل جيد.
"ما نوع هذه الجائزة؟"
جائزة أوسكار هي جائزة أُنشئت تكريمًا لأوسكار سيج، السيد السابع عشر للبرج الأبيض، الذي توفي بعد الصيد العظيم في عهد الإمبراطور. تُمنح الجائزة في مهرجان الليلة البيضاء للساحر صاحب الإنجازات الأبرز خلال العام الماضي. ويحلم كل ساحر في هذا العصر بالفوز بها.
"......يا رجل، بجدية."
فرك أوسكار جبهته، وشعر بحرارة وجهه ترتفع.
"لماذا يصنعون شيئاً محرجاً إلى هذا الحد؟"
"………ما المحرج في ذلك؟"
تابعت فران حديثها وهي تبدو مستاءة بعض الشيء.
"على أي حال، وبكل واقعية، من غير المرجح أن يفوز أي شخص من برجنا الأبيض بجائزة الأوسكار. في الواقع، لم يفز بها أحد من هنا في السنوات العشرين الماضية."
"………………ولا مرة واحدة خلال 20 عامًا؟ ولا مرة واحدة؟"
"ولا مرة واحدة."
عدّ فران على أصابعه.
"دعونا نرى. لقد فاز البرج الأحمر بها 7 مرات، وفاز البرجان الأصفر والأزرق بها 6 مرات لكل منهما، وحتى البرج الأسود فاز بها مرة واحدة."
"......"
بينما كانت الأبراج الأخرى تفوز بالتساوي، حتى البرج الأسود فاز بالجائزة مرة واحدة، ومع ذلك لم يفز البرج الأبيض ولو لمرة واحدة؟
كان من اللافت للنظر أن البرج الأبيض لم يُطرد من الأبراج الأربعة العظيمة.
بدا الوضع بالتأكيد مهيأً للشكوك حول المحاباة.
"ومع ذلك، تُسمى الجائزة جائزة الأوسكار، ومع ذلك لم يفز بها أحد من البرج الأبيض قط...؟"
هؤلاء الصغار البائسون كانوا يرفعون ضغط دمه.
ارتعش جفن أوسكار.
جائزة الأوسكار. لا يعجبني الاسم، لكن ألن يكون من المثالي الإعلان عن إعادة إحياء البرج الأبيض بعد 20 عامًا؟
بعد تفكيرٍ قصير، سأل أوسكار:
"إذا فاز شخص ما بجائزة الأوسكار، فهل يحصل على أي شيء آخر غير التكريم؟ هل الأمر يتعلق فقط باللقب؟"
"بالطبع لا. الفائز يحصل على مقابلة خاصة مع الإمبراطور."
"أوه."
لمعت عينا أوسكار.
قد يُصاغ الأمر على أنه "جمهور"، لكنه كان في الحقيقة أشبه بفرصة لطلب ما يريدونه.
وبمعرفة شخصية الإمبراطور، فمن المرجح أن تتم الموافقة على معظم الطلبات طالما أنه لم يطلب شيئًا طموحًا بشكل مفرط.
وبعبارة أخرى، فإن الفوز بالجائزة يعني الحصول على كل من الشرف والمكافآت الكبيرة.
لو أتيحت لي الفرصة للتحدث مع الإمبراطور على انفراد...
فكر في الأمر للحظة لكنه لم يستطع أن يقرر.
هل ينبغي عليه الكشف عن هويته الحقيقية، أم الاستمرار في التعامل مع الأمور باسم أوسكار كروشيان؟
في هذه المرحلة، لم يكن هناك شخص واحد يمكنه أن يثق به بنسبة 100%.
بصراحة، إن حالفني الحظ، سيصفونني بالمجنون، وإن لم يحالفني، سينتهي بي المطاف في مختبر الأبحاث الإمبراطوري وأخضع للتشريح. حتى لو كشفت أسراراً لا يعرفها إلا أوسكار سيج الحقيقي، أشك في أنهم سيصدقونني.
خلال الحرب، غالباً ما استخدمت الشياطين حيلًا مماثلة للتسلل إلى العائلة الإمبراطورية.
جائزة الأوسكار، تُمنح للساحر الذي حقق أفضل الإنجازات على مدار العام...
في الواقع، لن يكون علاج إنفلونزا كادينا وحده كافياً للفوز.𝗳𝚛𝗲𝕖𝕨𝕖𝗯𝚗𝚘𝕧𝕖𝗹.𝗰𝗼𝕞
والخبر السار هو أن مهرجان الليلة البيضاء كان لا يزال على بعد بضعة أشهر.
إذا حقق المزيد من الإنجازات البارزة خلال تلك الفترة، فقد يزيد من فرص فوزه بالجائزة.
حسنًا، حتى لو فاتني ذلك هذا العام...
ابتداءً من العام المقبل، سيكون ملكي بالتأكيد.
* * * * *
فران، الذي بدا مستعداً للسهر طوال الليل، عاد أخيراً إلى غرفته عند منتصف الليل.
"هذا الرجل مزعج للغاية."
وأخيراً أصبح أوسكار وحيداً، فاستلقى على السرير وأغمض عينيه.
لم يكن ينوي النوم.
خوفاً من أن تتلطخ ذكرياته الثمينة، اعتاد منذ فترة طويلة على تجنب النوم قدر الإمكان.
بدأ يعيد تمثيل معركته مع دودة القز السماوية في ذهنه.
لم أتوقع أن يكون رد فعل ترينيتي بهذه الشدة... لقد كان خطئي عدم التحقق مسبقاً.
وبينما كان يُقيّم ما يحتاج إلى تصحيح، توصل إلى حل.
"يكمن الحل الأساسي في بناء جسم أقوى قادر على تحمل ارتداد ترينيتي."
لو كان لديّ أكتاف قوية كهذه، لما كنت بحاجة للقلق بشأن ذلك على الإطلاق.
لكن لسوء الحظ، هذا النوع من القوة ليس شيئاً يمكنك اكتسابه من خلال التدريب قصير المدى.
وهذا يعني أنني سأضطر إلى اللجوء إلى أساليب غير تقليدية...
بالنسبة للسحرة، كانت "الأساليب غير التقليدية" تعني بالضرورة السحر.
بدأ أوسكار في "ابتكار" التعويذة الأكثر أهمية لوضعه الحالي.
"استخدام وسادة هوائية كتعويذة أساسية سيكون الأفضل. ثم زيادة معدل امتصاص الصدمات..."
عرض مخطط صيغة التعويذة أمامه وعمل طوال الليل، مع تعديل كل جزء بعناية.
بعد بضع ساعات، قام أخيراً بصنع تعويذة جديدة واختبرها على الفور.
"همم."
وبعد أن راقب النتائج، أجرى بعض التعديلات على الصيغ ثم ابتسم بارتياح.
"هذا سيفي بالغرض."
وبحسب حساباته، فإن التأثير النهائي على كتفيه سينخفض إلى حوالي 32%.
عند هذا المستوى، لن تتحطم كتفاه مع كل ضغطة على الزناد بعد الآن.
على الأقل سأتمكن من إطلاق النار مرتين أو ثلاث مرات دون أي مشكلة.
وبجمع كلا الكتفين، يصبح المجموع ست طلقات.
إذا لم أستطع التعامل مع الخصم بهذا العدد من الضربات، فسيكون ذلك خطأي لعدم تفادي الضربات مسبقاً.
"والآن، ما الذي يجب أن أعمل عليه أيضاً؟"
بينما كان أوسكار مستلقياً على جانبه، يتقلب ويصقل تعاويذ أخرى، ظهر رجل عند محطة طاقة المانا، وهو مكان لا يزال يحمل آثار المعركة الأخيرة.
[المترجمة - كلارا]
[مدقق لغوي - مسدس]
الفصل السابق