ذا بيرفكت ران الفصل 116 — العلاج الزوجي

كان المختلون حقيقة واقعة منذ خمسة عشر عماً. زار رايان مئات المجتمعات، إن لم يكن الآلاف، طوال وجوده الطويل، وكادت كلها تتشارك القصص ذاتها. مسوخ مجنونة تهاجمهم ليلاً، ومسخاء يختبئون في المجاري، ومغيرون يهاجمون مدافعيهم الجينوميين، أو حمقى يحاولون تقليد أغوستوس فلا يبلغون شأوه. أودى المختلون بحياة الساعي جماعياً مرات عديدة، ليحلوا في المرتبة الثانية مباشرة بعد حوادث الطرق. وكان أبوه بالتبني، بلودستريم، قد تسبب في موته للمرة الأولى، وما زال تذكر ذلك يصيب رايان بصداع. لم يكن أحد يمتلك القدرة على تخيل عالم بلا مختلين... إلى أن أتى اليوم. كان مختبر محطة أورفيون المجدد أخف ظلاً وأدفأ بكثير من مختبر الكيميائية، بجدران بيضاء، وأعمدة متوهجة في السقف تلقي ضوءاً مبهجاً، ورائحة قهوة الصباح العذبة الزكية تفوح في الأرجاء. تجمع حشد رايان من العباقرة، وهم تحديداً شورتي، وألتشيمو، وستيتش، خلف لوحات التحكم والحواسيب الطنانة. وفي هذه الأثناء، كانت الباندا تنظف بحرورة وعاءً كبيراً في الزاوية الشمالية من الغرفة بمطهر. كان الجميع يستعدون لتجربة قد تغير وجه العالم إلى الأبد، رغم افتقار مريضتهم إلى حماسهم. تمتمت سارين العذبة بجانب رايان بذراعين متقاطعتين: "لا أريد الدخول إلى هناك. ابحث عن طريقة أخرى، يا مهووس". فأجاب رايان: "لا توجد". والحقيقة تقول إنه لم يكن هناك ما يضمن نجاح العملية من الأساس. فحتى بعد نسخهما لبيانات أبحاث الكيميائية قبل تدمير قاعدتها، لم تكن المجموعة تملك ثروة تكنولوجيتها من الكائنات الفضائية. "أيتها الفتاة، قاتلت فضائيين وتخافين من أنبوب زجاجي؟" بدلاً من محوه من مكانه، أطلقت سارين خوارة. فقالت: "ليس الوعاء هو السبب. بل..." خمّن رايان متجنباً أي مزحة أو غمزة: "الخروج من تلك البدلة؟" فقد عانت المرأة سنين طويلة من حالتها، ولم تشعر قط بأي شيء ولم تذق طعم البهجة. وإن السخرية منها على تلك الجبهة، ولا سيما الآن، ستبدو كمن يركل مريض سرطان. هزت سارين رأسها. "لا يهم". فرد رايان: "ما كنتِ لتثيري الأمر لو لم يكن يهمك. أنتِ تعلمين، أنا معالج معتمد ورأيت كل شيء. وأنا هنا إن احتجتِ إلى من يسمعك". سخرت سارين: "أنا لست مثل أميرتك. لست بحاجة إلى فارس بيضاء. أترينني بهذه الضعف؟" "لا أظنك ضعيفة، بل وحيدة". ورغم أن المختلة لم تجب، استشف رايان من وضعية جسدها أنه أصاب كبد الحقيقة. "وحتى تلك باتت من الماضي. أقصد أننا قضينا وقتاً ممتعاً في الإغارة على كنائس المخدرات، واستكشاف قارات جديدة، وتحرير الحكومة من الزواحف والمتنورين..." وافقت المختلة وهي تلتفت بعيداً نحو العباقرة الكادحين خلف حواسيبهم: "كان الأمر لطيفاً. وأنت تفي بوعدك، وهو أكثر مما يمكنني قوله عن آدم. لسْتَ محتالاً". قرر رايان مشاركة بعض الحكمة المتراكمة عبر قرون من السفر عبر الزمن: "إن احتفظتِ بكل مشاعرك لنفسك، فلن تتجاوزي مخاوفك وعقدك النفسية أبداً. فعليك إما أن تصبحِي أكثر انفتاحاً على الآخرين، أو أن تفرغي شحنتك. وإن رغبتِ في سلوك السبيل الثاني، فأنصحك بمضايقة غول". أجابت سارين قبل أن ترفع يديها وتحرك أصابعها: "لكنت ضربت آدم بالأحرى". كانت الحركات غير طبيعية، إذ كان غاز يدفع القماش من الداخل. "في كل مرة أخرج فيها من بدليتي، أخشى أن أَتشتت في الرياح. أن أمتد لأميال، وأشعر بعقلي يتسرب مع المسافة. لا يمكنك تخيل شعور ذلك، يا مهووس". اعترف الساعي: "لا، لا يمكنني. مع أنكِ تركتِ بدلتكِ خلفكِ مرة من قبل، حين شنمنا غارة لمكتب التحقيقات الفيدرالي على إيسكيا". تنهدت سارين: "أعلم أن التجربة آمنة بالقدر الممكن بوجودك. لكني ما زلت أشعر بالضعف، وأنا أكرره". عقد رايان ذراعيه، وتأمل فيما سيقوله بعد ذلك، ثم نطق بكلمة واحدة. "بيانكا؟" انتفضت سارين عند نطق باسمها الحقيقي، كأنها نسيته. قال رايان محاولة إيجاد الكلمات المناسبة: "الظهور على طبيعتك... ليس سهلاً أبداً. ولا سيما أمام الآخرين. فبعد بناء جدران قوية وسميكة حول أنفسنا، يصعب هدمها". قهقهت سارين. "من السهل عليك قول ذلك، يا سيد مسافر عبر الزمن". "إنه ليس عكازاً مثالياً كما يبدو". في هذه النقطة، قرر رايان المصارحة الكاملة لكل من لم يعلم بعد بين أفراد مجموعته. كانت سارين الأولى، لكن الساعي أمل في إجراء نقاش مع فيليكس ولا سيما السيد ويف. فالأول كان يشتبه مسبقاً في أن أمراً ما يدبر، أما الثاني... فقد كان رايان يدين له بأكثر بكثير من حبه للكشمير. أخذ رايان نفساً عميقاً قبل أن يبوح بما يختلج في صدره: "تعلمين، حين كنا ليفيا وأنا... كنت خائفاً منها في البداية. أشياء قليلة جداً أخافتني منذ نلت قوتي، لكنها فاقت الجميع. كان بإمكانها التذكر". خمّن سارين: "كان بإمكانها قتلك نهائياً. وأن ترمي أباك بوجهك؟" قشعر رايان مما كان بإمكان ليفيا فعله لو أنها تشبهت أكثر بأبيها العاصف: "ذلك وأسوأ. وللمرة الأولى منذ سنين طويلة جداً، كان علي أن أكون صادقاً مع شخص لم يكن أعز أصدقائي. مثل دب محشور في كهفه. كان... كان صعباً. أقصد، نعم، ها هي الآن سيدة أولى، لكنها كانت لتصبح ليلي هارفي أوسوالد بسهولة أيضاً". سألت سارين مظهِرة انعداماً تاماً للثقافة: "من؟" كان هذا السؤال الأحمق دليلاً على أن أي شخص يمكن أن يصبح نائب رئيس رايان هذه الأيام، وهو ما عده وسام شرف. فقد فخر الساعي بشمولية حكومته. شرح الساعي وجهة نظره: "كل هذا لأقول إن الأمر استغرق مني وقتاً لأثق بليفيا، ووقتاً أطول لأشعر بالراحة بقربها. لقد كابدنا لنقهر خوفنا من الآخر، لكنه أتى أكله في النهاية. كل الألم والخوف قاد إلى شيء أفضل. أترى مقصدي؟" "لا". "حسناً إذن، فأنت وحدك". ضحكت سارين. وقالت: "جدياً، أنا أستوعب الأمر. سيجعل ذلك اليوم كل الجهود والمعاناة تستحق العناء. لعلني أصاب بالسكري مع جسدي الجديد". قال رايان سهواً: "الجينوم لا يصابون بالسكري". "كانت حياتي سلسلة طويلة من الإحباطات وخيبات الأمل، يا فصيح". كاد يلمس مرارة طعم الكلام في صوت حليفَتِهِ. "حتى من قبل آدم. في كل مرة أأمل أن يتغير الأمر، وأُترك محبطاً دائماً". "ليس بعد الآن. قد يبدو الإقدام على تلك الخطوة صعيباً، لكنه سيكون مجزياً". سألت: "حقاً؟ تعلم، وافقت على اتباعك في هذه المهمة الغبية لأن جزءاً مني أمل أن تمتلك الكيميائية خطة لنا. وأن يكون لما مررت به غاية. حسنًا، تبين في النهاية أنني لم أكن سوى خردة تجارب". قال رايان: "تلك هي سنة الحياة، ليس لدينا غاية، ونحن أحرار تماماً. أحرار في أن نتغير، ونعيش كما نريد". سألت سارين بأسى: "أتعلم ما هو الجزء الأسوأ، يا مهووس؟ قضيت وقتاً طويلاً جداً أبحت عن علاج، فلست متأكدة مما سأفعله بحياتي إن نجحت فكرتك". "يمكنك البدء بخدمة المجتمع. لقد عملتِ مع آدم لسنوات، لذا لديك الكثير لتجابي عنه". "سأترك السيرك لتلك الفتاة المشاكسة". ألقت سارين نظرة على الوعاء، فرأت انعكاس قناع غازها في الزجاج. "ماذا ستفعل بعد الانتهاء من فوضانا كلها؟" "لست متأكدة بعد". مثل سارين، لم يخطط رايان لأي شيء سوى إتمام جولته المثالية. "في البداية، ظننت أنني سأقود سيارتي نحو الأفق نحو مغامرات جديدة، ويا ليت شورتي في المقعد الخلفي". "إن غادرتَ روما الجديدة، فهل سيكون هناك متسع لشخص إضافي؟ سيارتك ليست بهذا الكبر". فأجاب رايان: "دائماً ما أملك متسعاً للمزيد من الأتباع. لكن بشرط واحد، أن تناديني بالسيد الرئيس علناً". ردت سارين بمتعة بينما انبثقت الباندا من الوعاء المنظف: "لا تبالغ". سأل رايان بانداوانه: "ما الخبر، أيها الدكتور؟" أعلن الباندا رافعاً مخلباً: "كل شيء على ما يرام، يا سيفو! لقد أزلت كل الجراثيم من فروي أيضاً!" ترددت سارين لدقائق معدودات، قبل أن تقرر أخيراً الإقدام على خطوة الإيمان. فتحت بدلتها الواقية من المواد الخطرة، وسمحت لجسدها الغازي بالتسرب. فانبعثت سحابة من المواد الكيميائية الفضائية من البدلة، وتدفقت داخل الوعاء. وعدها رايان بينما أغلق هو والباندا الباب الزجاجي خلفها: "سيكون كل شيء على ما يرام يا بيانكا. هذه المرة، س ينجح الأمر. أقسم". اتخذت السحابة الغازية شكلاً بشرياً مبهماً لفترة وجيزة، قبل أن تعود ضباباً بلا شكل. تمتم ألتشيمو بينما كانت لين تطبع على لوحة الحاسوب: "بالطبع سيكون كل شيء على ما يرام. لقد جعلتنا نعمل ليلاً نهاراً على هذا، يا مستبد اللحم". أجاب الدكتور ستيتش: "سأكون مستعداً لمواصلة هذا لأبيعة. سغير هذا كل شيء". قالت لين وهي بالكاد تسيطر على مكانها: "نحن مستعدون للبدء يا ريري". بلا شك، ما زال جزء منها يأمل أن يساعد هذا الاختبار أباها إن نجح. أومأ الساعي برأسه، معطياً موافقته. فبدأت الكابلات التي تربط الحواسيب بالوعاء بالعمل، بينما أسقط مصباح بلاستيكي ضوءاً أزرق فوق شكل سارين الغازي. استطاع الباندا، بفضل مجالات خبرته المتعددة، ترجمة لغة التدفق الخاصة بالإكسيرات بناءً على ملاحظات الكيميائية. وستكون العملية بسيطة، نظرياً. وستستخدم المجموعة نظاماً يعتمد على الراديو الزمني لإرسال إشارات إلى إكسيرات سارين، مما يوجهها لإعادة كتابة حمضها النووي بناءً على نموذج جديد. نموذج يتبع نسبة ليفيا من جينات الهومو سابينز والنياندرتال، ويفصل قوى المختلة بنظافة. قال الدكتور ستيتش: "مع ذلك، أنا قلق بشأن عقلها. فتعديل جسدها على هذا المستوى العميق سيمنحها عقلًا جديداً تماماً". أجاب ألتشيمو سهواً: "ستتذكر". في الواقع، كانت ستتذكر كل شيء. همس رايان متذكراً ما قرأه من بيانات الكيميائية: "عندما تندمج الإكسيرات بنا، فإنها ترَى أفكارنا ورغباتنا، وتترجمها إلى تدفق. الجينوم الحقيقيون يوجدون على مستويين. البيولوجي، واللامادي". كان على رايان إدراك ذلك مسبقاً. فمن بين كل البشر في الغرفة، كان هو وحده من يوجد في مكانين وعصرين في آن واحد. عقلان تفصل بينهما مجرى الزمن، ومع ذلك يتشاركان وعياً واحداً. ومن ثم، لم تكن خلاياه العصبية مقراً كاملاً لذكائه. وإن كان وعي المضيف موجوداً جزئياً في شكل تدفق، فسيوضح ذلك أيضاً حالات مثل السيد ويف، وصن شاين، وجايست، وسارين على وجه الخصوص. ومع مرور الوقت، نما ذلك الوعي الأثيري قوة، وحكمة، وبأسأ، ليصبح في النهاية شيئاً أقوى من أن يحتويه جسد من لحم. سيرتقي إلى شكل أسمى من الوجود. وبما أن رايان قد حمى نسخة من التركيبة الجزيئية لبيانكا من حلقته التابعة لعصابته الخارقة، فيمكنهم إذن طلب إكسيرات لإعادة تشكيل نفسها الحالية مع أخذ هذه المعلومات في الاعتبار. وستستعيد سارين ذكرياتها المفقودة أثناء خضوعها للتحول. نأمل ذلك. قالت لين بينما تغير لون المصباح من الأزرق إلى الأحمر، ومن البرتقالي إلى الأصفر: "نتلقى إشارة. الإكسيرات تتواصل". سأل رايان بفضول: "هل يمكنك تشغيل مكبر الصوت؟" تساءل كيف تناقش الإكسيرات داخل مضيفيها. لعلها تحاول إصلاح الضرر الذي ألحقته بمضيفها وتفشل، عاجزة عن فهم ما تتعامل معه. أو ربما تفشي أسرار الكون القديمة عرضاً، كمن يناقش ثقافة البِوب. شغلت لين مكبرات الصوت، وسرعان ما تحولت غرغرة فضائية إلى صوتين رقميين ومسموعين في آن. أصيب رايان بتقلص وجعي عند سماع الكلمات، مع أن الصوت بدا غير بشري ونبرته تشبه طفلاً فرط الحركة: "—وأقول مزيداً من الهيدروجين!" وأجاب آخر، ولم يبدُ عليه النضج قط: "لكن ذلك سيجعل الاهتزاز أصعب! كيف يمكن لهومو سابينز الخاصة بنا الدفاع عن نفسها وإلا فلا يمكنها إسقاط الطاقة؟ لقد كادت تموت مرات عديدة بالفعل!" "أيها الحمر، الأمر برمته يدور حول الطاقة معكم! فلن تحتاج إلى موجاتكم الصدمية لو تركتموني أؤدي عملي!" "لو تركتك تعمل دون إشراف، لكنت حولتها إلى سحابة ركامية!" "انظر، مضيفتنا تريد أن تكون حرة. فإتقان الحالة الغازية سيملؤها سعادة!" "أنت لا تفهم مشاعر مضيفتنا! لقد أرادت أن تكون قوية لتدافع عن نفسها، ولتردع كل من قد يهددها! هي لا تريد الحرية، بل القوة!" "القوة هي كل ما تهمك! لستم نحن أبداً! أنا من يحاول جعل هذا الوضع ينجح!" حل صمت عصيب ومحرج بين الباحثين، بينما احتدم نقاش الإكسيرات وازداد مرارة. "أيها البرتقاليون، أنتم لا تفهمون الهومو سابينز على الإطلاق، وأنتم تدمرون صعود مضيفتنا!" "استرد كلامك، أيها البطارية عديمة القلب! كنت هنا أولاً! كنا سعداء قبل أن تأتي إلى حياتها!" "بالطبع أتيت، فهي الهومو سابينز خاصتي، وقد أسأت فهم رغبتها تماماً! لن ترتقي تحت رعايتك أبداً! لمَ لا دعني أصلح هذا؟" سعل رجل الدب: "الباندا... الباندا يمر بومضات عائلية صعبة". قالت لين وهي تعض شفتها السفلى: "وأنا أيضاً". شفرة هانلون. لا تنسب إلى الخبث ما يمكن تفسيره بالغباء. قال رايان لسارين: "أظن أن إكسيراتك يجب أن تطلقا". اتخذت السحابة داخل الوعاء شكلاً بشرياً موجزاً، ورفعت يداً بالإصبع الأوسط نحو الأعلى. قال ألتشيمو متصلاً بلوحة التحكم عبر وصلات عصبية مغروسة في إصبعه المحقنة: "لقد اكتفيت من هذا". فاشتعل عرض الضوء داخل الوعاء، مما جعل الإكسيرات تقاطع نقاشها. قال إكسير، وبدا أنه الأحمر حسب ما فهم رايان: "هاه؟ نتلقى إرسالاً!" "أهذه إيفا؟ أتمنى أن تكون إيفا! دعوني أتحقق..." قال الإكسير الأحمر بذهول: "إنه توجيه. أوه، نحن... لقد ارتكبنا خطأ؟" تحول صوت الإكسير البرتقالي من الارتباك إلى الرعب: "هناك... اثنان من الهومو سابينز؟ اثنان من الهومو سابينز في وعاء جسدي واحد؟ ونحن..." وتابع: "وقد دمرناهما؟" وكأي شريك جيد، ألقى الآخر اللوم فوراً على رفيقه: "لا يصدق، لم تلاحظ؟" "لم ألاحظ لأنك ألهيتني!" سكت الإكسير البرتقالي لحظة، قبل أن يتكلم مجدداً. "أوه، لقد فضلنا مضيفنا الأساسي كثيراً لدرجة أننا نسينا الآخر تماماً. لن يكون الأوائل المطلقون سعداء". "قالت إيفا إن البشر غالباً ما ينقسمون إلى ’توأم‘... لكني لم أظن قط أن مضيفنا يستطيع ذلك أيضاً! أوعيتها الجسدية غريبة جداً!" بخلاف إكسير رايان الخاص، لم تستطع هذه الإكسيرات قراءة أفكار مضيفها جيداً، وكان فهمها للبيولوجيا البشرية متروكاً للكثير مما هو مرغوب. وما يدل على ذلك أن كياناً معادياً للحياة من الفراغ مثل داركلين كان يمتلك فهماً للوضع البشري أفضل من هذين الاثنين. "إذن سنحصل كل منا على حضانة هومو سابينز واحد؟" قال الإكسير الأحمر موبخاً شريكه فوراً: "سآخذ الصغرى. لقد أهملتها!" "لو لم تحرص على تدمير صعود مضيفنا الأساسي، لكنت لاحظت التوأم عاجلاً! أنا متأكد أنك ستدمرها أيضاً!" "سأريك! سترتقي الهومو سابينز خاصتي قبل خاصتك!" وهكذا تمت الخلع، وأخذ كل إكسير حضانة حصة من الحمض النووي لبيانكا. وظهرت النتائج فوراً. راقب رايان بذهول كيف بدأ جسد سحابة غاز سارين يتكثف. وازدادت مادتها كثافة، واهتزت المواد الكيميائية البرتقالية باهتزازات محمرة. وحين شغل جسدها الغازي الوعاء بأسره قبل ثوانٍ معدودات، انكمش بوضوح بوتيرة متسارعة. واتخذت السحابة شكلاً بشرياً أصغر من رايان نفسه... ثم ظهرت العظام. تمتم الدكتور ستيتش لنفسه بذهول: "إنه يحصل. إنه... إنه يعمل". شاهد الآخرون المشهد بصمت آسر، ورايان من ضمنهم. لم تخطر أي مزحة بباله، إذ بُنيت طبقات اللحم فوق النقي، تلاها رداء من الجلد. وتلتها الأظافر، والشعر، والعيون، واحدة تلو الأخرى. وحين انتهت العملية وانطفأ الضوء، حدق رجل وامرأة في بعضهما البعض، ولم يفصل بينهما سوى باب زجاجي. على نحو ما، تخيل رايان بيانكا كابنة عم فولكان المفقودة، لكنه لم يكن بعيداً عن الحقيقة أكثر من ذلك. كانت نائبته السابقة نحيلة وصغيرة، لا يتجاوز طولها متراً وخمسين ولا تتجاوز الثلاثين من عمرها. كان شعرها قصيراً ومشعثاً، بلون أخضر داكن مع لمسة برتقالية عند الأطراف؛ وعيناها الدامعتان بلون رمادي عميق. وبدت وكأنها لم تأكل منذ سنوات أيضاً. لم تفتح بيانكا باب الوعاء من جهتها. بل رفعت يديها وحدقت فيهما، وكأنهما مزروعتان غريبتان. ثم تحركت أصابعها على جلدها الأبيض الأملس، ملامسة خصرها، وثدييها، وعنقها، وكتفيها... أعادت بيانكا اكتشاف جسدها، تأخذ نفساً بعد نفس كطفل مولود حديثاً. أمر ألتشيمو زملائه تقريباً: "امنحوا تلك الفتاة فستاناً". صاح الباندا فوراً ركضاً خارج غرفة المختبر للبحث عن ملابس: "ن-نعم!" فتح رايان باب الوعاء برفق، مسمحاً بدخول هواء منعش ومكيف. سأل الساعي، وهو يتوقع نصف توقع عودة المرأة إلى غاز في أي لحظة: "هل تشعرين بحال جيدة؟" فبالنظر إلى سلوك الإكسيرات، قد تدرك خطأها وتلغي العلاج. سألت بيانكا وعيناها مغلقتان وتدندن بالهواء: "ما هذا الشيء؟" وحتى صوتها بدا مختلفاً، أعمق، وإنسانياً بالكامل. "ذلك... ذلك الشيء". أجاب رايان مستخدماً أنفه: "يدعى بالرائحة. رائحة الباندا. لديه حضور قوي جداً حقاً". أجابت قبل أن تقبل كتفها لتتذوق العرق: "نسيت أنني أملك أنفاً. لقد نسيت الكثير". وقبل أن يعي رايان ما أصابه، فتحت بيانكا ذراعيها وعانقته بحرارة. ودفنت رأسها على كتفه، ممسكة به بقوة. قالت بيانكا والدموع تترقرق على وجنتيها: "اللعنة. لعنة... لعنة..." قال رايان وهو يتركها تبكي بما تشاء ويرد العناق: "لا بأس". تمنت مرات عديدة لو كان يملك كتفاً ودوداً هو الآخر. كانت لين ترقب من لوحة التحكم بابتسامة ساطعة، وألتشيمو يدير وجهه عن المشهد، وستيتش يفحص البيانات متمتماً لنفسه. همست بيانكا بصوت خفيض للغاية لم يسمعه الآخرون، عاصرة الساعي بقوة: "لقد وفيت بوعدك. لقد تذكرت. أيها الحقير المسافر عبر الزمن، لقد فعلتها". قال رايان وهو يربت على شعرها بلطف: "إن كنت تتذكرين أنت أيضاً، فعليك أن تعلمي أنني أفي بوعودي الانتخابية دائماً". سألت وهي تفك العناق وتمسح الدموع: "كيف عرفت اسمي، أيها الأحمق؟" كانت ابتسامتها محرجة، لكنها بدت أولية وحقيقية للغاية. "لم أخبرك بذلك قبل أن يأخذ ذلك العلبة المعدنية من العبقرية عينة". نعم، استطاع قراءة ذلك في عينيها. كانت هذه هي بيانكا ذاتها التي ضحت بنفسها لتؤخر ألفونس ’فالآوت‘ مانادا وتمنح رايان الوقت. لقد نجح النقل، وتبع صديق آخر الساعي عبر الزمن. أجاب رايان بينما عاد الباندا بقميص وبنطال أساسيين: "لنفترض أن غارة ديناميس لم تسِر كما خطط لها. لكن يمكننا مناقشة ذلك حول فنجان قهوة". أجابت بيانكا قبل أن تلقي نظرة على مكان أقوى سلاح لرايان: "لن أحتاج إلى ملابس. تجرد من ملابسك". طرف الساعي، بينما غطى الباندا فمه بصدمة. سأل الساعي: "ماذا؟" "أأنت أعمى؟ قلت لك آنذاك، أول ما سأفعله بعد استعادة حياتي هو الانقضاض على أحدهم". "مهلاً، لمجرد أن كل سابقيّ غزو مسبح الأمانة لا يعني أن علي فعل المثل!" "هذا العرض محدود بزمن، ’سيد الرئيس‘، لذا من الأفضل أن تقرر خلال الدقائق الخمس القادمة أو أعد التحميل". انتصب رأس الدكتور ستيتش حين سمع الجزء الأخير، لكن رايان ظل ثابتاً في تفانيه لليفيا. أجاب الساعي: "أنا آسف، لكنني متزوج. لدي بدلة كشمير احتياطية مع ذلك، وهي ثاني أفضل شيء في العالم!" هزت بيانكا كتفيها أخيراً وهي تمسك بالملابس المقدمة لها: "ألديك سجائر؟ كحول؟ لأن أمامي الكثير لأستدركه". استلزم الأمر العديد من الحلقات وسنين من المعاناة، لكن حالة المختل وجدت علاجاً أخيراً.