الفصل التالي
الفصل السادس عشر: تيارات خفية متصاعدة
المترجم: هينيي للترجمة، المحرر: هينيي للترجمة
مرّ اليوم سريعاً. أعاد مينغ يو سو يا إلى قمة سكاي ووتر.
"سيدي، لقد عدت..."
كان النهر أزرق كالسماء. وكانت مجموعة من النساء الجميلات يلعبن في النهر. وعندما رأين مينغ يو يعيد سو يا، نهضن على عجل وانحنين.
لسببٍ ما، كان هذا الروتين طبيعيًا في قمة سكاي ووتر. لكن بعد رحلتها إلى قمة فايوليت كلاود، تغيّرت عقلية مينغ يو تدريجيًا. خاصةً عندما رأت أن لين تشينغتشو قد تجاوزت المستوى الأول من بلاك فينغر، تضاعف الضغط عليها.
كانت إحدى التلميذات، التي انضمت حديثًا إلى الطائفة، قد بلغت المستوى الأول من "الإصبع الأسود". أما بقية تلاميذها الأعزاء، باستثناء الأكبر سنًا، فكانوا جميعًا عديمي الفائدة.
"هل انتهيت من واجبك المنزلي؟"
ارتجفت ليو رويان في حيرة عند سماعها سؤال مينغ يو. ألم يكونوا عادةً هكذا؟
"سيدي! لقد انتهى كل شيء..." ارتجفت ليو رويان من الخوف. نادرًا ما رأت مينغ يو بهذه الجدية. كانت تعلم أن سيدها قد تعرض لضربة قوية وأنه في حالة مزاجية سيئة.
"أنتم جميعًا لا تعرفون سوى اللعب. ما زال أمامنا ثلاثة أشهر حتى اجتماع القمم السبع للفنون القتالية. هل تشعرون جميعًا أن الوضع مستقر ولا حاجة لمزيد من التدريب؟ تلاميذ القمم الأخرى يستعدون جميعًا لاجتماع القمم السبع للفنون القتالية. أنتم فقط من تلعبون كل يوم."
هل تشعرون جميعاً بأنكم موهوبون ولا تحتاجون إلى مزيد من التطوير؟ كل واحد منكم متكبر ومغرور، ينظر إلى الجميع باستعلاء! أنتم لا تعلمون أن هناك دائماً من هو أقوى منكم.
"من حيث الموهبة، يمتلك فريق القمة الأولى ليو تشينغ فنغ، وفريق قمة السيف الخفي تشي هاو. من منكم يستطيع التغلب عليهما؟ حتى فريق قمة السحابة البنفسجية، الذي كان يُفترض أنه الأضعف، وصل تلميذه الذي انضم إلى الطائفة منذ خمسة أيام فقط إلى المستوى الأول من عالم الإصبع الأسود. ماذا عنكم؟ هل ما زلتم ترغبون في اللعب؟"
كلما ازداد كلامها، ازداد غضبها وحزنها. متى عانت هي، مينغ يو، من مثل هذه المظالم؟ ألم يكن جميع التلاميذ في دفعتها يُداسون تحت قدميها آنذاك؟ هي، التي لطالما تمتعت بثقة عالية بالنفس، وجدت صعوبة في تقبّل أن تلاميذها أقل شأناً منهم.
"سيدي، نحن نعلم أننا كنا مخطئين! سنبدأ التدريب فوراً..." شعرت ليو رويان بالظلم.
"رويان! بصفتكِ التلميذة الكبرى، آمل أن تتصرفي بمسؤولية وتأخذي زمام المبادرة لتكوني قدوة للأخوات الأصغر سناً. لا أتوقع منكِ الحصول على المركز الأول، طالما أنكِ لا تحرجيني."
بعد ذلك، غادر مينغ يو بهدوء، تاركاً سو يا واقفة هناك وحدها.
بعد مغادرتها، أحاطت بها الأخوات الأكبر سناً على الفور.
"يا أختي الصغيرة، ماذا حدث؟ لماذا غضب السيد فجأة هكذا؟"
"لقد كنت في الطائفة لفترة طويلة، لكنني لم أرها غاضبة هكذا من قبل. ما الذي أصابها؟"
نظرت سو يا إلى ظهر مينغ يو الوحيد وهي تغادر، وقالت بحزن: "أخذني المعلم إلى قمة السحابة البنفسجية لزيارتها اليوم. لم أتوقع أن يكون سيد القمة ليس بالضعف الذي يُشاع عنه. إنه قوي للغاية. علاوة على ذلك، فقد أمضى تلميذه خمسة أيام في الطائفة، ووصل بالفعل إلى المستوى الأول من عالم الإصبع الأسود."
"ماذا!!!"
أصيب الحشد بالذهول.
المستوى الأول من بلاك فينجر؟ في خمسة أيام؟ أي نوع من المفاهيم هذا؟
بدأت الأخوات الأكبر سناً، اللواتي كنّ في الطائفة لمدة ثلاث سنوات وما زلن عالقات في عالم إتقان تشي، فجأةً في التشكيك في الحياة.
"كيف يكون هذا ممكناً؟"
لقد صُدم الجميع.
بحسب ما كانوا يعرفونه، لطالما كانت قمة السحابة البنفسجية الأضعف بين الفصائل السبع، وكان سيدها أسوأ منها بكثير. من كان ليظن أنهم سيسمعون فجأةً خبراً صادماً اليوم يُبدد كل ما عرفوه سابقاً عن قمة السحابة البنفسجية؟
تأملت ليو رويان للحظة قبل أن تجيب: "لا عجب أن يكون المعلم غاضباً للغاية. حتى قمة السحابة البنفسجية في أسفل القمم السبع قد تفوقت علينا. يا أخواتي الصغيرات! يبدو أن علينا العمل بجد في المستقبل. لا يمكننا إحراج معلمنا أمام بقية أعضاء هيئة التدريس. من الغد فصاعداً، يجب على الجميع التدرب بجدية."
"لا يزال هناك ثلاثة أشهر حتى الاجتماع القتالي! خلال هذه الأشهر الثلاثة، يجب على الجميع على الأقل زيادة مستوى تدريبهم بمقدار عالم واحد."
"آه..." بعد سماع ذلك، شعر الجميع بالإحباط. كان هذا هدفًا عظيمًا. ومع ذلك، كتموا استياءهم بعد رؤية نظرتها الباردة.
كانت الأخت الكبرى لا تزال تتمتع بوقار كبير. في قمة سكاي ووتر بأكملها، إلى جانب مينغ يو، كانت الوحيدة التي تتمتع بأكبر قدر من النفوذ.
على عكس الأجواء المتوترة في قمة سكاي ووتر، كان تشي ووهوي يفكر بالفعل في كيفية إذلال يي تشيو بعد ثلاثة أشهر من عودته إلى مكانه بالأمس.
"هاها، أيها الأحمق الجاهل! أتجرؤ على المراهنة معي؟ ألا تطلب الإذلال؟" قال تشي ووهوي بتعبير كئيب في الدوجو.
في هذه اللحظة، دخل رجل وسيم وغير عادي. "يا أبي، لماذا استدعيتني إلى هنا؟"
لم يكن هذا الشخص سوى تشي هاو، الأخ الأكبر لقمة السيف الخفي، ابن تشي ووهوي العزيز.
كان تشي ووهوي يُدلل ابنه كثيراً. علاوة على ذلك، كان ابنه متميزاً ويتمتع بموهبة استثنائية. لو تدرب بجدية، لما خسر أمام ليو تشينغفنغ. لكن لم يكن بالإمكان فعل شيء. لم يكن ذهن هذا الصبي مُنصباً على التدريب إطلاقاً، بل كان يُفكر يومياً في كيفية إغواء النساء.
أصيب تشي ووهوي بصداع بسبب هذا. لم يستطع فهم سبب إنجابه ابناً منحرفاً كهذا وهو يتمتع بشخصية مستقيمة ومتميزة. هل حدث خطأ ما؟
عندما رأى تشي ووهوي تشي هاو في الأسفل، تذكر كيف أثار يي تشيو ضجة حوله، فشعر بالغضب على الفور. قال: "من الأفضل أن تضبط نفسك الآن. ركّز تفكيرك على اجتماع القمم السبع. لقد راهنت مع يي تشيو! إذا خسرت أمام قمة السحابة البنفسجية بعد ثلاثة أشهر، فانظر كيف سأتعامل معك."
لم يكترث تشي هاو. سخر قائلاً: "يي تشيو؟ ذلك المعلم التافه؟ يا أبي، أنت تبالغ في التفكير، أليس كذلك؟ لم يستطع حتى هزيمتي. فكيف يمكن أن يكون تلميذه قوياً؟ يا أبي، عليك أن تهدأ. سأصبح بطل هذا اللقاء القتالي بكل تأكيد..."
كان تشي هاو واثقًا بنفسه للغاية، بل ومتغطرسًا. في طائفة إصلاح السماء بأكملها، باستثناء ليو تشينغ فنغ، لم يكن يخشى أحدًا حقًا. على الرغم من هوسه بالجمال يوميًا، إلا أن قوته لم تكن ضعيفة. وإلا، كيف يمكن أن تنجذب إليه كل هذه الفتيات؟
كان هذا الرجل اللطيف والمهذب يملك في داخله الكثير من الحيل الشريرة. في السنوات القليلة الماضية، ألحق الأذى بعدد لا يحصى من النساء البريئات.
كان تشي ووهوي يتغاضى عادةً عن أفعاله. لكنه لم يُرد أن يُهدده يي تشيو بسبب تشي هاو، فقال له بصرامة: "أنت مُتهاونٌ للغاية لمجرد تحقيق بعض النتائج. تخلَّ عن تهاونك. هل تعتقد أن يي تشيو حقًا كما يُشاع؟ حتى أنا لا أستطيع إدراك قوة هذا الفتى! من الأفضل لك أن تُسيطر على نفسك. لم تكن علاقتي بقمة السيف الخفي وقمة السحابة البنفسجية جيدة قط. لن أستطيع حمايتك إذا حصل على شيء ضدك."
اختفت ابتسامة تشي هاو على الفور، وتحولت تدريجياً إلى ابتسامة قاتمة. "ماذا تقصد؟! هل يعقل أنه ما زال يجرؤ على إثارة المشاكل معي؟"
تصاعدت نية القتل. لم يستطع تشي هاو أن يفهم من أين استمدّ ذلك السيد عديم الفائدة لقمة السحابة البنفسجية شجاعته.
كان والده تشي ووهوي، كبير ضباط طائفة إصلاح السماء ورئيس قمة السيف الخفي. في طائفة إصلاح السماء، يمكن القول إنه ثاني أهم شخصية بعد سيد الطائفة، ويملك سلطة تحديد مصير الحياة والموت.
كيف يجرؤ يي تشيو على ذلك؟
همم، لولا رحلتي مع سيد الطائفة إلى قمة السحابة البنفسجية بالأمس، لما كنتُ لأعلم أن هذا الوغد مختبئٌ إلى هذا الحد. لطالما استهنا به! بعد عشر سنوات من الإذلال، نما بصمت ليصبح قوةً لا نستطيع السيطرة عليها.
"لكن مهما حاول إخفاء الأمر، فلن يجدي نفعًا! سأُذله وأُخزيه أمام تلاميذ الفصائل المختلفة. ما زال أمامنا ثلاثة أشهر حتى يبدأ الاجتماع القتالي. خلال هذه الأشهر الثلاثة، ممنوع عليك الذهاب إلى أي مكان. ركّز على تدريبك."
أومأ تشي هاو برأسه. مهما كان عنيدًا، يبقى الأمر شأنًا عائليًا. والآن، مع وجود غرباء يريدون إثارة المشاكل معه، وهذا الشخص تحديدًا هو أكثر من يحتقره، فمن الطبيعي ألا يمنحه الفرصة.
"أبي، لا تقلق. سنفوز بالتأكيد..."
الفصل السابق