الفصل التاسع: الحبة البيضاء
تحت الصفصاف المضاء بضوء القمر، فتح لي تشي جينغ عينيه فجأة، ملتفتاً إلى لي موتيان الذي كان يجلس بجانبه.
كان الرجل العجوز يقرأ "تقنية الاستقبال" المسجلة على قطعة قماش بينما يرتشف كوباً من الشاي.
قال لي تشي جينغ: "أبي، لقد قضيت الشهرين الماضيين في حفظ التقنية. اليوم هو اليوم الأول من الصيف وأحد المصطلحات الشمسية الثمانية. أعتقد أنني مستعد لتجربتها".
شجعه لي موتيان بصوت هادئ وثابت: "افعل ذلك إذن".
كان لي تشي جينغ مبتهجاً، وكان إخوته الثلاثة يعجّون بالترقب. ساعدوه في حرق البخور والاستعداد للاستحمام، ونصبوا طاولة مصنوعة من خشب الأوكالبتوس في الفناء.
أخرج لي موتيان المرآة بعناية، ووضعها فوق إطار مرآة التنين عديم القرن الذي صنعه مؤخراً بيديه. وأمامها، وُضعت تسعة أعواد بخور، بالإضافة إلى فواكه وشمام على الطاولة.
شاهد لو جيانغ شيان ذلك بنوبة من الحرج، ملاحظاً أن ترتيب البخور والفواكه يشبه طقساً للمتوفين.
أمام الطاولة، ركع لي تشي جينغ وضغط بجبهته على الأرض تسع مرات. ومع انحناء رأسه، قال بوقار: "كتابع لعائلة لي، أنا، لي تشي جينغ، أطلب باحترام الضوء العميق. أكرس نفسي لسلوك الداو، ومصيري بين أيديكم. عندما يحين الوقت، سأظل مخلصاً لقسمي. بحرق هذا التعويذة، أعبر عن امتناني للأسمى يين".
بعد أن أعلن ذلك، صفّى ذهنه، وفعل التقنية، وابتلع الهواء بشكل متكرر.
في الوقت نفسه، ركّز لو جيانغ شيان، وبدأت المرآة تومض، وكان سطحها يتلألأ كالماء.
هتف لي موتيان والآخرون وعيونهم مثبتة على الطاولة: "هناك تفاعل!"
اهتزت المرآة ذات اللون الأزرق الرمادي، وظهرت حبة ضوء بيضاء، تشع ببريق شديد لدرجة أن الناظرين إليها كافحوا لإبقاء أعينهم مفتوحة.
أصبح عقل لي تشي جينغ فارغاً بينما تردّد صدى صوت عميق ومسيطر: "هنا يقف تابع عائلة لي، الذي نبذ تعلقاته الدنيوية، وأوقف كل التجاوزات، وقطع جذور شروره. إليه أمنح الضوء العميق، مبدئياً رحلته في مسار الداو، ومحولاً إياه من مجرد فانٍ إلى قديس. سيبدأ بالانضباط ويصعد في النهاية إلى الحقيقة. أمنحه لفافة 'سوترا تغذية ميريديان تنفس الأسمى يين'، إلى جانب فن الضوء الذهبي".
نهض لي تشي جينغ بسرعة وجلس متربعاً. غاصت حبة الضوء البيضاء في قصر نيوان الخاص به. ارتجف جسده بينما غمرته معلومات معقدة.
بتفعيل التقنية، دارت حبة الضوء البيضاء برفق داخل قصر نيوان، وجرت عبر خطوط الطاقة (الميريديان)، واستقرت أخيراً عند نقطة وخز الإبر كيهاي في الدانتيان السفلي.
راقب لي موتيان والآخرون بقلق بينما غاصت بذرة تعويذة اللؤلؤة العميقة في قمة رأس لي تشي جينغ. وراقبوا بحبس أنفاسهم لي تشي جينغ، الذي ظل راكعاً وعيناه مغلقتان وذهنه مركزاً، في هذا الوضع حتى الفجر.
مع تلاشي الليل وشروق الشمس الذهبية، تحرك لي تشي جينغ أخيراً واستيقظ ببطء. بفتح عينيه، وجد نفسه محاطاً بإخوته، وجميعهم يرتدون تعبيرات من الترقب القلق.
هتف لي تشي جينغ وهو يقفز ليعانق والده بحماس: "أبي، إخوتي! لقد تلقيت بذرة تعويذة اللؤلؤة العميقة ودخلت عالم زراعة الخالدين!"
بادله لي موتيان العناق بفرح، وهو يدور بابنه في سعادة. أطلق لي تونغ يا والآخرون تنهيدات ارتياح، وكانت وجوههم تضيء بالحماس.
أعلن لي تشي جينغ: "لقد اكتسبت أيضاً تقنية تُعرف باسم 'سوترا تغذية ميريديان تنفس الأسمى يين'".
بينما كان يحاول تلاوة مخططها، اهتزت الحبة البيضاء في نقطة كيهاي الخاصة به، وفجأة وجد نفسه عاجزاً عن الكلام، غير قادر على نطق كلمة واحدة.
مذعوراً، غطى لي تشي جينغ فمه بصدمة.
"أبي!" عندما حاول التحدث مرة أخرى، شعر بالارتياح لاكتشاف أن صوته قد عاد. ومع ذلك، عندما حاول قراءة مخطط التقنية، اكتشف أنه لا يستطيع النطق به.
قال لي تشي جينغ ووجهه يعكس توتره: "هذه التقنية الخالدة لا يمكن التحدث بها أو كتابتها... إنها غريبة حقاً".
طمأنه لي تشانغ هو بابتسامة وهو يربت على رأس لي تشي جينغ: "لا داعي للقلق".
راقب والده وهو يعيد المرآة باحترام إلى مكانها واقترح: "عندما يحل الانقلاب الصيفي، دعونا نستحضر التقنية مرة أخرى معاً".
تداخل لي تشي جينغ بتردد: "ولكن يا أخي، يبدو أن هناك ستة فقط من هذه التعاويذ".
"ستة فقط؟" راجع لي تونغ يا بعناية "تقنية الاستقبال" التي كانت في يده، ثم نظر إليه بحيرة مرة أخرى.
أوضح لي تشي جينغ: "بعد أن تلقيت بذرة تعويذة الضوء العميق، امتلأ عقلي بمعرفة مكتشفة حديثاً، بما في ذلك شيء عن العوالم الستة لزراعة الخالدين وتقنية تغذية ميريديان التنفس الجنيني. يبدو أن هذه المرآة لا يمكنها إنتاج سوى ست بذور تعويذة".
أومأ لي شيانغ بينغ بفهم وهتف: "مثل هذه القطع الأثرية المعجزة، القادرة على تسخير قوى السماء والأرض، نادرة حقاً".
أشار لي تشانغ هو، وهو يكبت تثاؤباً، إلى إخوته واقترح: "دعونا نحصل جميعاً على بعض الراحة. بعد ليلة من السهر، أنا متأكد من أننا جميعاً مرهقون".
مازح لي شيانغ بينغ: "هذا فقط لمنع أخت زوجتنا من القلق، أليس كذلك؟"
رد لي تشانغ هو بمرح: "أيها الفتى الوقح!" ثم همس: "بالمناسبة، أعتقد أن تيان يون ستكون مناسبة لك".
احتج لي شيانغ بينغ: "أخي الأكبر، توقف عن لعب دور الخاطبة!" ثم استدار وخرج من الفناء.
انطلق ضحك لي تشانغ هو بينما كان يدخل الفناء الأمامي.
تأمل لي موتيان في نفسه وهو يفتل لحيته بابتسامة عارفة: "قد يكون هناك زواج في طور التكوين".
تحت سماء الليل، كان ضوء القمر يتلألأ مثل الماء الجاري.
في الفناء، جلس لي تشي جينغ متربعاً، وعيناه مغلقتان، ويداه توجهان تياراً من طاقة التشي (تشي) من نقطة كيهاي الخاصة به. جرى عبر خطوط الطاقة (الميريديان)، صعوداً إلى حنجرته ورقبته، قبل أن يظهر أخيراً في مركز حاجبيه.
في لحظة، أشرقت عينا لي تشي جينغ بينما اندمج ضوء القمر مع طاقة التشي الروحية عند حاجبيه.
بعد فترة وجيزة، قام بإيماءة بأصابعه، موجهاً طاقة التشي التي أصبحت الآن بيضاء حليبية عودة إلى نقطة كيهاي.
تكررت هذه العملية ثلاث مرات. بحلول الوقت الذي فتح فيه لي تشي جينغ عينيه ونظر إلى السماء، أدرك أن أربع ساعات قد مرت.
"معدل امتصاصي لضوء القمر بطيء جداً".
حسب لي تشي جينغ أن امتصاص ضوء القمر واحداً وثمانين مرة ضروري لزراعة خيط واحد من طاقة تشي القمر.
لتشكيل أول شاكرا من شاكرات التنفس الجنيني الست—شاكرا المشهد العميق—سيلزم ما مجموعه واحداً وثمانين خيطاً من طاقة تشي القمر.
بعد تنقية شاكرا المشهد العميق بنجاح، يمكن للمرء حينها اعتبار نفسه قد دخل رسمياً عالم التنفس الجنيني وبدأ في إطلاق التقنيات.
بدأ لي تشي جينغ العد في عقله: "القيام بذلك ثلاث مرات سيستغرق أربع ساعات، واحداً وثمانون مرة ستستغرق مئة وثماني ساعات".
"مع اثنتي عشرة ساعة من الزراعة يومياً، سيستغرق الأمر تسعة أيام. لإكمال واحداً وثمانين خيطاً، سيستغرق الأمر عامين..."
عندما نظر إلى ضوء القمر المتجمع على المرآة، خطرت له فكرة. استقر بجانب المنصة الحجرية واستأنف زراعته.
في هذه الأثناء، قضى لو جيانغ شيان الوقت داخل المرآة، يغرق في نومه ويستيقظ. كان قد امتص منذ فترة طويلة ما يكفي من طاقة ضوء القمر ووجد الوقت في المرآة طويلاً ومملاً، تماماً مثل الغفوة خلال محاضرة جامعية رتيبة. في بعض الأحيان، يمر يوم كامل في لمح البصر، بشرط أن يرمش ببطء كافٍ.
ظهرت قوة لي تشي جينغ الروحية في مركز حاجبيه واختلطت بالهالة الموجودة على المرآة، مما أدى إلى إيقاظ لو جيانغ شيان فجأة من نومه. وبينما كان يراقب الفتى أمامه، لم يسعه إلا أن يبتسم.
"يا له من فتى ذكي."
لي تشي جينغ، الذي شعر بإحساس بارد يغلف جسده، أدرك أن طاقة ضوء القمر قد زادت أكثر من عشرة أضعاف. بهذا المعدل، فإن تشكيل خيط واحد من طاقة تشي القمر سيستغرق خمس أو ست تكرارات فقط!
متحمساً لهذا الاكتشاف، واصل ممارسته. عندما ملأت شمس الصباح السماء ووصل إخوته إلى الفناء الخلفي، عندها فقط توقف على مضض عن زراعته.
بينما تجمع إخوته ووالده حوله، روى لي تشي جينغ أحداث الليلة السابقة.
تفاعل الجميع بمزيج من الدهشة والبهجة. لي موتيان، المتأثر بعمق، قدم عود بخور آخر للو جيانغ شيان، ثم قاد أطفاله خارج الغرفة السرية.
قصر نيوان (泥丸宫)، مصطلح صيني في الوخز بالإبر يقع حول الرأس. إذا رسمت خطاً يربط بين الأذنين وخطاً آخر من مكان التقاء الحاجبين إلى مؤخرة الرأس، فإن المكان الذي يلتقيان فيه هو قصر نيوان.
بحر طاقة التشي (بحر من تشي) هي الترجمة الإنجليزية لنقطة الوخز بالإبر 'كيهاي' (تشيهاي) الواقعة على أسفل البطن.