الفصل الثالث عشر: القتل
توفي والد لي يتشينغ في العام الماضي. وبصفته الابن الأكبر، ورث حقول العائلة وثروتها. ولشعوره بالنشوة من ثروته المكتشفة حديثاً، سارع ببيع قطعة أرض مقابل المال وأنفقه ببذخ في مطعم صغير في القرية.
منذ ذلك الحين، قضى لي يتشينغ أيامه في التجول بلا هدف في القرية والجبال، منخرطاً بشكل متكرر في سلوكيات جانحة مثل المضايقة والسرقة. وبخلاف عمه الأكبر، لي موتيان، لم يكن هناك من يخشاه أو يحترمه في قرية ليجينغ.
شقيقه الأصغر، لي يسينغ، كان في نفس عمر لي شيانغبينغ. وبينما تلقى لي شيانغبينغ تعليمه تحت إشراف رئيس القرية، عانى لي يسينغ حياة من العزلة والجوع والبرد.
كمراهق فقد والده للتو، أُجبر على رعي البط والاعتناء بماشية الآخرين. ولولا المساعدة العرضية من عائلة لي موتيان، لربما مات جوعاً في منزله.
لم يهتم لي يتشينغ قط بسلامة شقيقه الصغير. كان تفكيره مستهلكاً بالحسد تجاه عائلة لي تشانغهو. فبمراقبتهم وهم يدخلون ويخرجون من مسكنهم الجميل، أصيب بالجنون من الغيرة.
"نحن جميعاً ننتمي إلى عائلة لي، فلماذا تختلف حياتنا كثيراً؟ لماذا لديهم حقول خصبة وفناء ذو جدران عالية، بينما لا أملك شيئاً؟ إنهم أغنى قليلاً فقط من الآخرين في القرية. هل هناك حقاً حاجة لمثل هذا الفناء الفاخر؟ يبدو الأمر وكأنهم يحرسون كنوزاً عديدة بداخله!"
ثم تذكر بوضوح ليلة منذ سنوات، تعبيرات القلق على وجوه العديد من الأشخاص، والنصل في يد لي موتيان.
"لا بد أن لي موتيان يمتلك كنزاً..."
بينما كان يمضغ عشبة ذيل الثعلب، شاهد لي يتشينغ لي تشانغهو وهو يدردش بسعادة مع مستأجريه في الحقل، مفكراً بمرارة: بعض الناس يولدون محظوظين فحسب.
بعد أن غط في نوم قصير تحت شجرة وأدرك أن الليل قد حل، بصق لي يتشينغ العشبة، ورفع ساقي بنطاله، واقترب خلسة من فناء عائلة لي.
دائماً حول الفناء، لم يجد أي شقوق في الجدار ليستغلها. كان الجدار أملس ومبني بإتقان، وبدا تسلقه مستحيلاً.
"تباً!" تمتم وهو يبصق على الجدار. ركله بإحباط، ثم استدار وركض نحو مؤخرة الجبل.
"أراهن أنهم لا يستطيعون الحماية من أعين المتطفلين من الأعلى"، تمتم.
كان جبل دالي متعرجاً وواسعاً. وتقع إحدى قممه مباشرة خلف قرية ليجينغ. لم يطلق القرويون عليه اسماً أبداً وأشاروا إليه ببساطة باسم "الجبل الخلفي".
إلى الجنوب، خلف الجبل الخلفي، كانت قمة ميتشي، ومزيداً إلى الجنوب، كانت قرية جينغيانغ. كان القريتان متصلتين عبر طريق جبلي.
دفع لي يتشينغ الشجيرات، متسلقاً الطريق الجبلي لمدة خمس عشرة دقيقة تقريباً. عند وصوله إلى نقطة مراقبة، انحنى لأسفل، ماسحاً ببصره الفناء الصغير بالأسفل.
مجهداً عينيه، رأى شخصيات تتحرك حوله، بعضهم يجلس متربعاً، وآخرون يتجولون ومعهم حجر أزرق ضخم. تساءل عما كانوا يفعلونه.
"سمعت أن هناك أقفالاً حجرية في الفناء. ربما حصل لي موتيان على بعض فنون القتال أو تقنيات المعركة الخاصة بالعمال وهو يعلمها سراً"، تكهن لي يتشينغ.
بينما كان يحدق في السماء، بدأت الجبال تظلم. حجب القمر سحب داكنة، وسرعان ما لم يعد لي يتشينغ قادراً حتى على رؤية الشخصيات في الفناء بوضوح.
تعمق الليل مع صدى عواء القردة وابن آوى والذئاب عبر النسيم البارد الذي جعل لي يتشينغ يجلس على صخرة ويضم ساقيه معاً.
كم هو موحش، فكر.
بعد الارتجاف لمدة خمس عشرة دقيقة أخرى، وجسده بارد وأنفُه يسيل، اختلق لي يتشينغ إشاعات خطط لنشرها في القرية.
إذا كان كنزاً تراثياً، فهو يستحق الحصول عليه أيضاً لأنه جزء من عائلة لي. وإذا كان تقنية فنون قتالية بالفعل، فيمكنه دائماً بيعها مقابل مبلغ جيد حتى لو لم ينوِ ممارستها.
ناظراً لأسفل إلى الفناء، الذي أصبح الآن مهجوراً، هز لي يتشينغ كتفيه. لف ذراعيه حول نفسه ليصد البرد ونهض ليغادر.
"تباً!"
عندما التفت برأسه، ذعر من شخصية تقف بهدوء على الطريق الجبلي. في حالة ذعر، تعثر للخلف خلف الصخرة الكبيرة.
مختلساً النظر، تعرف على ابن عمه، لي شيانغبينغ، الذي كان ينظر إليه باستنكار.
حدق لي يتشينغ فيه بغضب. كان مستعداً لمواجهته لكنه لاحظ فجأة لي شيانغبينغ يقوم بنوع من الإيماءة بيديه.
"ماذا؟"
ومض ضوء ذهبي ساطع أمام عينيه، تبعه ألم حاد في حنجرته. دارت رؤيته، متأرجحة بين القمر الساطع في السماء والفناء المضاء بالقمر في الأسفل.
قُطع رأس لي يتشينغ، متدحرجاً في الهواء قبل أن يصطدم بالطريق الجبلي. كان آخر شيء رآه هو الابتسامة الباردة للغاية على وجه لي شيانغبينغ. كانت غريبة جداً عن طباعه لدرجة أنها جعلت ابن عمه غير مألوف بشكل عجيب.
كان جسد لي يتشينغ مقطوع الرأس لا يزال مختبئاً خلف صخرة. تدفق الدم من جذع رقبته، ملطخاً الصخرة والطريق الترابي والأوراق الميتة، وجارياً في جدول صغير نحو قدمي لي شيانغبينغ.
متراجعاً باشمئزاز، راقب لي شيانغبينغ الجثة الساقطة. بعد التفكير للحظة، قام بأختام اليد لاستدعاء الضوء الذهبي مرة أخرى.
جلس القرفصاء وقطع الجثة بخبرة إلى قطع كبيرة. سيجعل هذا الأمر أسهل للحيوانات البرية، التي تجذبها الرائحة، لحمل القطع بعيداً وتشتيتها عبر التضاريس الجبلية.
بعد إكمال هذا، وقف لي شيانغبينغ ومسح محيطه. كانت الظلال بين الغابات ممتلئة الآن بأعين خضراء متوهجة.
صفق بيديه وتمتم: "تولموا حتى الشبع".
————
في هذه الأثناء، في مسكن عائلة لي...
خرج لي تشانغهو من تأمله ليجد شقيقيه الأصغرين غائبين والفناء الخلفي الكبير هادئاً بشكل موحش، مع طنين الحشرات الخافت فقط في الهواء.
محتاراً، شق طريقه بسرعة إلى الفناء الرئيسي، حيث التقى بلي تونغيا.
رؤية لي تونغيا منغمساً في قراءته على الطاولة الخشبية، سأل لي تشانغهو، بشيء من الحيرة: "أين شيانغبينغ؟"
طوى لي تونغيا شرائح الخيزران ببطء ونظر إلى شقيقه الأكبر.
"يغسل يديه"، أجاب.
لي تشانغهو، ضاغطاً بيديه على الطاولة، استفسر بلمسة من الحسد: "هل تستعد لتكثيف شاكرا المشهد العميق بالفعل، تونغيا؟"
"في غضون بضعة أيام، يجب أن أكون قادراً على تكثيف كل خيوط تشي ضوء القمر الواحد والثمانين. نحن لسنا موهوبين مثل تشيجينغ، مع ذلك. لدي شعور بأنني قد أحتاج بضعة أيام أخرى للاستعداد."
ابتسم لي تونغيا وهو يستخرج قطعة صغيرة من قماش أبيض ولفها بإحكام حول شرائح الخيزران، مثبتاً إياها بعقدة.
"تشانغهو، من برأيك من بيننا الأربعة يشبه الأب أكثر؟" سأل لي تونغيا فجأة، مثبتاً نظرة جادة على شقيقه الأكبر.
"أنت، بالطبع"، رد لي تشانغهو دون تردد، ثم توقف، واجداً مقعداً ومتابعاً بابتسامة: "أنا متهور جداً، وشيانغبينغ نشيط جداً، وتشيجينغ خجول جداً. أنت يا تونغيا، تمتلك أكبر قدر من الهدوء والعزيمة. أنت تشبه والدنا أكثر من الجميع."
"هاهاها". ضحك لي تونغيا ضحكة جافة، ملوحاً بيده رافضاً بينما قال: "لا تملقني يا أخي الأكبر. في رأيي، شيانغبينغ يشبهه أكثر."
"لماذا تقول ذلك؟" نظر لي تشانغهو إلى شقيقه الأصغر بفضول.
"عندما كنا أطفالاً نلعب في الفناء، أخبرنا والدنا ذات مرة أنه في المرة الأولى التي يسلب فيها الشخص حياة، قد يشعر بطنين في أذنيه أو إحساس بالحرق في رأسه. قد ينتهي بهم الأمر مشلولين، أو يرتجفون بشكل لا يمكن السيطرة عليه، أو يصرخون بلا توقف، أو يشعرون بالانفصال عن الواقع.
"ومع ذلك، عندما قتل لأول مرة، ببساطة غمد نصله، وسكب لنفسه شراباً، وانخرط في محادثة، وضحك. كان في الواقع فخوراً بإنجازه. ولهذا السبب، شيانغبينغ يشبه والدنا أكثر."
خفض لي تونغيا صوته وانحنى ليهمس للي تشانغهو: "لأنه قاسٍ بما يكفي."