سيد المناجم: بقاء وبناء قزم الفصل 54 — إنقاذ ومناوشة

اقرأ سيد المناجم: بقاء وبناء قزم الفصل 54 — إنقاذ ومناوشة باللغة العربية على مانجا تايم.

مضى يورفيغ إلى الخارج وتبعه رؤساء الفرق الثلاثة هوبلفوت ووارمكوت وسليجفيست ومعهم شاينبوت. لم يَر أيّاً من الرعاة في الداخل. وكما توقع وجدهم محيطين بمدخل مرعى الضأن يحفظون قطيعهم تحت الحجر. كان كروكليغ هناك.

قال يورفيغ: "أيمكنكم حبسها لثلاثة أيام؟"

"بلى إن أطعمناها اللفت والفجل. وإلّا أخذت تهزل. في مثل هذا الوقت من السنة ينبغي أن نسمنها للتكاثر."

"كم المقدار في اليوم؟"

"للجميُع؟"

"ليكن زهيداً."

قطب كروكليغ حاجبيه وأمعن التفكير.

"ربع طن من الكلأ الخشن في اليوم."

وجاء دور يورفيغ ليقطب جبينه.

"هذا غالٍ جداً. أخرجوها مناوبات أو احلبوا لها المرعى من الضفة. اذهبوا معاً وكونوا مسلحين. وقل لغريال أن يعيركم المزيد من اليوغان."

كان الرعاة يحرسون القطعان دائماً ويدخلونها في الليل لكنهم قد يغلبون في هجوم نهارية. كانت المطالب النائية درعاً بين غلينت والأورسي المقتربة لكن الشعور بالامتنان لذلك بدا خاطئاً. أومأ كروكليغ برأسه ورمق سليجفيست ويورفيغ بنظرة خاطفة.

"أأنتم رينلين من جديد؟"

قال سليجفيست: "إنه إيريك-رول."

اتسعت عينا الراعي دهشة وضم شفتيه.

أجاب: "سيكون ما تأمر به."

همّ يورفيغ بالانصراف ثم عاد.

قال: "إن بلغ الأمر حدّه. فابعدوا عن القتال. أنقذوا أنفسكم والقطعان."

وعندها مشى إلى وسط الوادي ليترقب الفصيل الجديد. ومن خلفه أخذ الرعاة يرسمون خططهم. كانوا عصابة جلديّة وإن كانوا ربما يعنون ببهائمهم حرصاً زائداً. لعل هذا ما يتطلبه الأمر. كان البستانيون والرعاة أساسيين وكل قزم في ديب كات يعرف ذلك. ومع ذلك لم يغير ذلك نظرة الناس إليهم. لقد صار يورفيغ يرى غير ذلك بعد أيامه في البرية. كانت الجماعة التي أتت إلى المطلب أقزاماً أشداء وحريصين ولا سبيل للبقاء بدونهم.

كان بالمهاوند وقزم آخر يحملان خلية نحل بحذر نحو النفق السفلي. على الأقل أتوا بها إلى مقربة. لم يفكر يورفيغ في النحل وسط هذا كله. وثب أحد صغار سترايبر في الوادي قفزات طويلة وقبض بمخالبه على عارضة برج النفق العالي وجذب نفسه إلى أعلى. رمش يورفيغ بعينيه مطولاً ناظراً إلى الهرّ ثم رفع بصره نحو التلال. أكانوا يراقبون بالفعل؟

خلال ساعة واحدة، وقف ثلاثة وأربعون قزماً على منحدر الوادي. يحملون مزيجاً غريباً من الرماح والفؤوس والمعاول وبضع قوسيات. لم يساور يورفيغ أدنى شكّ في أنهم سيؤدون ببراعة فائقة في عراك الأيدي مع الأورسي. لكن الأورسي لم يكونوا مرجحين للدخول في معركة كهذه معهم. ليس ما لم يتمكنوا من كسب ميزة ما. لم يمتلك القزوم دروعاً. كانت الحراب وحجارة المقاليع قادرة على قتلهم تماماً مثل ضربة قريبة.

امتلكوا القوسيات الثماني التي صنعها أونيكس. والتي ظلت حتى ذلك الحين في حيازة أصحابها. بالإضافة إلى القوسيتين الأثقل اللتين صنعوهما أولاً. في أوائل الصيف، أمر يورفيغ حداد المنجم بصنع المزيد من القوسيات على نمط أونيكس للصيادين. غير أن فقدان مجموعة الصيادين تعنى فقدان القوسيات. وكانت تلك ضربة مروعة بحد ذاتها. ظل الكير مشتعلاً بلا انقطاع. لتلبية احتياجات المعاول والمطارق والأزميل والمثاقب والقدور والمقالي والمراجل والمزاليج والخطاطيف وعشرات الأشياء الأخرى التي يحتاجها المنجم ليعمل.

كان الوقت محدوداً للغاية والحديد شحيحاً. ومع ذلك، كان عليه أن يجد طريقة لصنع المزيد، بطريقة ما. كان كل يوم نقاشاً حول الأولويات، وكل قرار يقع على عاتق كتفيه. إن كان عليه حمل وزر كل إفشل حتى يوم وفاته، فليكن. لم يستطيع السماح لذلك بتشتيت انتباهه، الآن. كان شعبه بحاجة إليه. إضافة إلى القوسيات، امتلكوا ثمانية أبواق إشارة، بعضها مصنوع من قرون حقيقية، وأخرى من المعدن. جاء معظمها من الرعاة.

بالكبير نجح الحداد في صنع جرس واحد خلال الوقت القصير، وهو قطعة حديدية خام، لكن يورفيغ أخبره أن يستمر في العمل حتى يحصل على عشرة أجراس على الأقل. سيمرون عائدين في طريقهم صَوْب الجنوب.

"ما هي الخطة؟"

سأل سلجفيست. وقف الأصحاب الحاضرون حول يورفيغ في حزمة بعيداً قليلاً عن الكولخان.

"سننتجه شمالاً أولاً. حافظوا على تجمعاتكم معاً، لكن ضعوا مسافة عشر ياردات تقريباً بينها. واتبعوني".

في تلك اللحظة، رأى يورفيغ الصياد مقبلاً نحوهم، وهو يُحدّق بجهد في الضوء.

"يمكنك البقاء هنا، هيلمان"، قال يورفيغ.

"لا. أنا أعرف مكان المطالب الأخرى. أعرف البلاد بشكل أفضل".

كان القزم يعاني بوضوح من آثار الشراب، لكن يورفيغ استطاع أن يتبين أنه لن يردع. علاوة على ذلك، سيكون حضور الصياد مكسباً، بلا شك. اللياقة ستجعله يبقى، لكن يورفيغ لم يستطع السماح للياقة. تحركوا، وثلاث مجموعات من القزوم متجمعة معاً، وأطلقوا نفخات أبواق ترددت صداها بين التلال العظيمة. لم تكن هناك طريقة لمعرفة مكان كل المطالب الأخرى، حتى مع تلك التي يمكن للصياد تحديد موقعها.

عرف هيلمان تسعة مطالب على الأقل. وكان الناجون قد جاءوا بالفعل من اثنين منها. بينما تحركوا صعوداً مع النهر، نفخوا في الأبواق، وقرعوا الجرس، ونادوا على فترات متقاربة، على أمل أن يسمع أي قزوم يحتمون بالجوار الصوت وينضموا إليهم. ترددت الأصوات بين التلال. علم يورفيغ أن أي أورسي قد يعرف تحركاتهم على أي حال، لذلك لم تكن هناك فائدة من التسلل. كان المطلب الأول على بعد أربعة أميال صعوداً مع النهر، مستقراً مقابل فرع منحدر من التل الشرقي.

حين وصلوا، لم يجدوا سوى تراب ممزوج بالنضال وبقع دم على الأرض. كانت الإمدادات والأدوات قد اختفت. حفر التنقيب مدقاً بعشرين ياردة في التل على طول طبقة في الصخر، لكن لم يكن لديهم باب. كان هناك دم داخل النفق أيضاً. لم تكن الفخ سوى فخ موت. كان بإمكان الأورسي ببساطة رمي الحراب أو قذف الحجارة أسفل نفق المدق المستقيم دون الاقتراب من القزوم قط. عرف يورفيغ أن الأمر كان يمكن أن يحدث لهم بسهولة بالطريقة نفسها في البداية.

بقى هيلمان هادئاً طوال المسير، وأبقاه يورفيغ قريباً منه.

حين بلغوا مسطحات المستنقعات وبقايا معسكر الصيادين، أشار: "كان هناك".

كانت هناك بقايا مبعثرة لنار، والمزيد من بقع الدم على الأرض، ووطأة آثار أورسي. لم يكن أي منهم مقتنعاً بما يكفي لقول العدد، إذ بدا أن المنطقة قد تم عبورها مراراً وتكراراً. أمل يورفيغ أن يكون الأمر سريعاً لتونكيل والآخرين. لم يمكثوا هناك طويلاً. قادهم هيلمان إلى مطلب آخر. أُخذ كل شيء عدا الدم والصخور المكسورة وأكساكم الخام. كان هناك أيضاً كوارتز حامل للذهب، مطحون وجاهز للغسل.

لابد أن القزوم الذين عملوا في هذا المطلب بلغوا خمسة أشخاص أو أكثر لإنجاز الكثير، ومع ذلك لم يعتنوا بدفاعاتهم. كان المنجم مفتوحاً، وبدا أنهم ما زالوا نائمين في مأوى مستند إلى جانب التل مصنوع من جذوع الأشجار وفروع الصنوبر. وقد أُسقط على نار طبخ واحترق جزئياً. تحسس هيلمان الجمر. كان لا يفال دافئاً. اشتبه في أن الهجمات هناك حدثت خلال الليل، تماماً مثل الهجوم على الصيادين.

"كم عدد الأورسي، لمهاجمة هذا العدد في غضون ليلة واحدة؟"

قال هوبلفوت. هز يورفيغ كتفيه. كم حقاً سيستغرق الأمر؟ تحركوا للأمام، متوجهين نحو المطلب التالي، وما زالوا يطلقون الأبواق ويقرعون الجرس على فترات، عندما سمعوا أصواتاً تنادي باللغة القزمية. أوقف يورفيغ المسير وردوا النداء. قريباً، عبرت فرقة من أربعة قزوم عبر الغابات، متمسكين بالفؤوس ومحملين بحقائب تنقيب ثقيلة من الأدوات والإمدادات. عرج أحدهم، مستخدماً فرع شجرة كعصا اتكاء.

"هاجمونا قبل ليلتين"، أخبرهم القزم الأعرج.

ليلتان. هذا يعني أن الأورسي بدأوا الإغارة قبل أن يهاجموا تونكيل.

"كيف نجويتم؟"

سال يورفيغ.

"شممنا رائحتهم في الوقت المناسب وأغلقنا بابنا"، قال القزم ذو اللحية الحمراء، مشيراً خلف كتفه بإبهامه.

"لا يزال لدي حجر مقلاع في ساقي. كنا محشورين لكننا سمعناكم".

كان مطلب شمالي واحد فقط لا يزال مأهولاً. انضم القزوم الثلاثة هناك إليهم أيضاً. كان نفق المدق الخاص بهم ذو صعود حاد ودرج تمكنوا من التمسك به. كانت تلك هي كل المطالب التي عرفها هيلمان في الشمال، لكن المقبين الآخرين تحدثوا عن المزيد في الجوار. بدا أن المطالب المختلفة قد بدأت بالفعل في تكوين علاقات فضفاضة، وعرف المنقبون الكثيرين بالاسم. كان هناك الكثير للوصول إليهم، وأحياناً يفصل بينهم أميال.

خشي يورفيغ تفكيك جيشهم الصغير، ولكن إذا أرادوا محاولة إنقاذ أكبر عدد ممكن، كان عليهم الانفصال. كان هناك المزيد من المطالب في الجنوب. وبينما توقفوا للراحة والشرب على ضفة النهر، جاء خمسة قزوم آخرون، يجذبهم ضوضاء المسير في وادي النهر. كان الشيء الأكثر أماناً هو البقاء في جيش واحد، ولكن كلما طال انتظارهم، أصبح من الأسهل على العدو قتل المزيد من المنقبين المعزولين. استفسر يورفيغ من جميع اللاجئين، لكن لم يره أحد منهم أكثر من عشرة أو اثني عشر أورسي في المرة الواحدة.

ومع ذلك، لم يَعنِ ذلك أنهم رأوا نفس الأشخاص. جاءت الهجمات بسرعة وكلها في غضون فترة قصيرة.

"وارمكوت"، قال يورفيغ.

"خذ فرقتك وكل المنقبين واجمع القزوم من جميع المطالب التي يعرفونها، وأي شخص يسمعكم".

سيمنح ذلك وارمكوت أربعة وعشرين قزماً. أمل يورفيغ أن يكون ذلك كافياً للتمسك بموقفه إذا تعرضوا للهجوم. تأكد من حصولهم على نصف الأبواق. في محاولة إنقاذ المنقبين، هل كان يرسل المزيد إلى حتفهم؟ كيف يمكنه أن يعرف؟ شعر بالمسؤولية تجاه قزوم مطلبهم، والكثيرين الذين استدرجوهم بعيداً عن منازلهم.

"صل إلى أكبر عدد ممكن"، قال يورفيغ له.

"لكن حافظ على هدوئك".

"يضم مطلب بلوتشيب ما يقرب من عشرة منقبين انضموا معاً"، قال المنقب الجريح.

"لابد أنهم نجحوا".

"، اذهب إلى هناك أولاً وأضف إلى عددك"، قال يورفيغ.

"لا تدخل في معركة لا يمكنك الفوز بها. وكن على دراية بالكمائن".

"أجل"، أجاب وارمكوت مع إيماءة.

افترقا، وعاد يورفيغ أدراجه جنوباً. لقد أمضوا بالفعل معظم اليوم، ورغم أن الوقت سيكون بعد حلول الظلام بكثير، أمل يورفيغ في الوصول إلى الوادي مرة أخرى قبل أن يتوقفوا. كانوا متعبين وقطعوا خمسة عشر ميلاً على الأقل بالفعل، لكن هذا لم يكن وقت التراخي عن أنفسهم. على بعد ميلين شمال الوادي، بينما كان يمشي على طول ضفة النهر مع بصيص القمر على المياه المرتفعة، سمع يورفيغ صرخة بين القزوم، ثم ضجة صياح وصرخة ألم أخرى.

كانت فوضى بينما حاول يورفيغ معرفة ما يجري. لم يكن الأمر حتى مر شيء قريب جداً من رأسه لدرجة سماعه حتى عرف يورفيغ: قاذفو مقاليع في الظلام. كانت الرياح ضدهم، تهب من الغرب، ولم يشموا رائحة الأورسي. احتجوا إلى غطاء. نظر حوله. كان الصيف متأخراً والنهر منخفضاً.

"انزلوا تحت ضفة النهر!"

صرخ يورفيغ.

"انزلوا تحت ضفة النهر!"

بدأ القزوم في الانزلاق إلى الأسفل، وغمس كاحليهم في الماء عند حافة النهر. كانت الضفة على بعد ثلاثة أقدام فقط من الماء إلى القمة هناك، لكن الحافة كانت ضحلة، مليئة بالحصى المفكك. أطلقت المزيد من الحجارة صفيرها وتخطت قمة الضفة بينما انزلق القزوم إلى الأسفل وانحنوا منخفضين، وظهورهم مكشوفة للنهر ولكن على الأقل تحت غطاء تجاه الغابات.

"سلجفيست، هوبلفوت!"

"أجل"، صرخ كل منهما.

"مصابون؟"

ألقى يورفيغ نظرة خاطفة فوق الضفة لكنه انحنى بينما تخطى حجر التراب قرب وجهه. نظر حوله، محاولاً إيجاد طريقة يمكنهم من خلالها الدفاع عن أنفسهم. أشرق ضوء القمر الساطع عليهم وأعمى أبصارهم، مما جعل من الصعب تمييز الحركة في الأشجار المظللة الأبعد عن النهر.

"لدي خمسة مصابين، لكنهم سيتحملون"، نادى سلجفيست.

"ستة أصيبوا، وواحد ميت"، نادى هوبلفوت.

ميت؟ رش يورفيغ الماء نحو هوبلفوت، مبقياً رأسه منخفضاً، وانحنى بجانبه في الماء.

"ميت؟"

سأل.

"عبر الرأس"، قال هوبلفوت، مشيراً فوق ضفة النهر.

"لا يزال هناك بالأعلى".

"تباً"، قال يورفيغ.

أخرج عدد قليل من القزوم الأخرى رؤوسهم، ليجدوا الحجارة تمر صفيرة.

"أبقوا رؤوسكم منخفضة!"

صرخ. أمل يورفيغ أن يكون وارمكوت في حال أفضل. كان هناك شتم وأنين من القزوم المصابين. يمكن لحجر مقلاع أن ينغرس عميقاً مثل سهم قوسية. ترنح سلجفيست في الماء بوضعية انحناء.

"كيف سنخرج من هنا؟"

سأل. رأى يورفيغ أحد حاملي القوسيات ينثني لأعلى، ويطلق سهماً في الأشجار، وينحني للأسفل.

"احتفظوا بسهامكم!"

قال يورفيغ.

"حتى تتأكدوا أنكم ستصيبون".

نظر القزم، منزعجاً بوضوح، لكنه أمسك لسانه.

"هيلمان!"

صرخ يورفيغ. جاء القزم خاضاً عبر الماء بعمق الكاحل.

"أجل؟"

"ما عمق النهر هنا؟"

سأل يورفيغ. كان النهر عريضاً، وكانت الحجارة تبرز تقريباً طوال الطريق. ومع ذلك، تحرك الماء المظلم بسرعة نحو المنتصف.

"عبرناه قليلاً أبعد شمالاً"، قال الصياد.

"لكن لا يمكنني الجزم هنا. إنه خادع".

ضم يورفيغ شفتيه معاً، مفكراً.

"القوسيات، هنا إلى المنتصف! اصنعوا مساحة لهم. اصنعوا مساحة".

وصل قزوم القوسيات بسرعة، متجمعين معاً ورؤوسهم للأسفل. كان هناك ستة منهم. ذهب الباقون مع وارمكوت. خاطر يورفيغ بإلقاء نظرة خاطفة لأعلى، ورأى أورسياً يتحرك أقرب عبر الأشجار. رفعت وحش آخر ذراعه بسرعة لرمي حجر، لكن يورفيغ انحنى.

"أظنهم يقتربون".

"كم عددهم؟"

"لا يمكنني الججز".

"هل يجب أن نبقي رؤوسنا منخفضة وننتظر ضوء النهار؟"

سأل سلجفيست.

"إنهم لا يحبون ضوء النهار".

"أخشى أن يمنحهم ذلك وقتاً لجلب المساعدة".

"هناك ثلاثون منا"، قال هوبلفوت.

"هل سيهاجمون حقاً؟"

في تلك اللحظة بالذات، ركض أورسي حتى ضفة النهر على بعد بضع ياردات للأسفل، وقذف حجراً بشدة على أحد القزوم، وابتعد قفزاً. انحنى أحد قزوم القوسيات ليطلق النار، لكن قبل أن يتمكن من التصويب، اصطدم حجر بمخزون قوسيته وانحنى مرة أخرى. الآن، انفجر الأورسي في صرخات وعواء مروعة ارتفعت في الليل وتردد صداها في الوادي الضيق. كان من الصعب معرفة عددهم من الصرخات المتنافرة، لكنه لم يعتقد أنهم كثر.

سقط القزم الذي أصيب مرة أخرى في النهر وكان يناضل للنهوض. ساعده آخرون قريبون.

"هل أنت بخير يا كيفبندر؟"

نادى هوبلفوت.

"اللعنة، كولكور كسر كتفي!"

صرخ كيفبندر بغضب. احتاجوا إلى فعل شيء قبل أن يتمكن الأورسي من جلب خسارة أكبر. خاطر بنظرة فوق ضفة النهر. استطاع رؤية بضع أشكال فقط في الأشجار. واصلوا الصراخ. هل كانوا ينادون للمزيد؟

"استمعوا جيداً!"

صرخ يورفيغ.

"القوسيات، ابقوا على ضفة النهر واستعدوا لأنفسكم. على ندائي، يندفع البقية إلى النهر بعدي، لكن لا تذهبوا أبعد من خمسة عشر ياردة".

"سنكون مكشوفين تماماً هناك!"

قال أحد القزوم.

"هذا ليس وقت الأسئلة"، انتقد يورفيغ بحِدّة.

"القوسيات أبقوا رؤوسكم منخفضة عندما نذهب، عُدّوا خمس ثوانٍ وارتفعوا. لا تسرعوا! تأكدوا من علامتكم قبل أن تطلقوا النار. مفهوم؟"

كان هناك ستة قوسيات بينهم. أخذ هيلمان واحدة، حيث كان الصيادون مدربين على استخدامها. كان هناك جوقة من التمتمات والرؤوس المومئة.

"مستعدون لاتباعي؟"

سأل يورفيغ، ناظراً صعوداً ونزولاً على طول الصف. رأى القزوم يستديرون، مستعدين للقفز والجري.

"الآن!"

صرخ يورفيغ، قافزاً ومندفعاً في النهر، وأرسلت قدماه تدرجات من الماء حوله. استطاع سماع آخرين يتبعونه، لكن النهر أصبح أعمق بكثير مما توقع. كان غارقاً حتى خصره قبل إتمام عشر ياردات. انتظر حجراً ليضربه من الخلف، أو أن تُطفأ حياته بحجر عبر جمجمته، لكن ذلك لم يحدث. ارتفعت صرخة وصيحة جديدة من الأورسي في الخلف بينما وصل الماء إلى صدره.

"قف!"

صرخ يورفيغ. لم يستطيعوا المجازفة بالجرف. استدار في النهر، مشعراً بالتيار يسحبه. كان قزوم القوسيات يعيدون تحميل أسلحتهم بجنون.

"العودة إلى الشاطئ!"

استدار القزوم واندفعوا عائدين. عندما وصلوا إلى الضفة، صرخ يورفيغ فيهم للمضي قدماً.

"أعلى! هاجموا!"

ارتفع فوق سواتر الحصى والتراب، مستخدماً تريدفوت لمساعدته، واندفع للأمام نحو الأشجار. كانت هناك جثث على الأرض. رأى بعض الأشكال المنخفضة تتلألأ في الغابات، لكن بينما اندفع القزوم للأمام فرُّوا. لولا ضوء القمر المعمي، لكانت المعركة أسهل.

"قفوا الآن!"

صرخ يورفيغ، مانعاً القزوم من المطاردة. استدار للخلف. رقدت خمس جثث على الأرض، إحداها القزم الذي قُتل في البداية.

"القوسيات!"

صرخ. تقدم القزوم الستة أعلى الضفة.

"للأمام وخزوا الأشجار"، أمرهم يورفيغ، وأطاعوا.

"هيلمان!"

كان الصياد هناك في لحظات.

"أين أفضل مأوى؟"

سأل يورفيغ.

"إما أعلى التل، أو إلى الوادي"، قال.

"أو الصخور قبل نصف ميل".

لم يرغب يورفيغ في محاولة فرض طريقه أبعد أعلى التل، بينما يتعرض للمضايقة طوال الوقت، فقط لوضع تل آخر بينهم وبين الوادي، كما لم يرغب في العودة أدراجه. نظر للأمام. كانت كتيبة سحب طويلة تقترب من الجنوب، وفي غضون دقائق سيختفي القمر. جيد. سيرون أبعد بكثير في الأشجار إذن. صائحاً بالأوامر السريعة، جعل يورفيغ القزوم يصطفون. حملوا جثة القزم الساقط، وكان على المصابين المشي. أبقوا القوسيات في المقدمة والمؤخرة وعلى طول جانب العمود، وتوجهوا بسرعة نحو الجنوب بقدر ما استطاع الجرحى تحمله.

في مرات قليلة، رأوهم يطاردونهم، وضايقتهم الحجارة، لكن الأشجار نمت كثيفة حتى ضفة النهر، وكان على الأورسي الاقتراب ليكون لديهم رمية واضحة. مع غطاء السحب الجديد، استطاع القوسيات إعطاء ما تلقوه. أصيب قزم آخر بحجر، لكن على الأقل جُرح أورسي واحد بشدة أيضاً. تراجع العدو. أخيراً، دفعوا أنفسهم لأعلى في الوادي.

"أدخلوا الجرحى للداخل"، أمر يورفيغ.

لقد تفاجأ عندما تشتت ما يقرب من ثلث عددهم إلى باب النفق المنخفض.

"لماذا ليس الجميع في الداخل؟"

سأل هوبلفوت.

"يجب أن نراقب الحدائق"، قال.

"لا يمكننا خسارتها".

في الأسبوع الماضي فقط، أكد له فاوندستال أنه في غضون شهر آخر، سيكون الجزء الأكبر من الحصاد في المخازن، ولكن حتى ذلك الحين، خاطبوا بخسارة مصدر كبير للطعام لا يمكنهم استبداله. أكثر من أي وقت مضى، كان عليهم الاعتماد على ما زرعوه في الوادي. لم يستطيعوا إرسال صيادين طالما ظل الأورسي. لساعات الليل التالية، أخذ القزوم صخور كومة الحطام المكسورة من حول النفق المرتفع وبنوا تحصينات بأنفسهم حول الحدائق - فقط بما يكفي لحماية أنفسهم من آثار حجارة المقاليع والحراب.

بعد ذلك، سمح يورفيغ لهم بالنوم لبضع ساعات في نوبات على الأرض خلف جدرانهم الحجرية الجافة على عجل. مرة أخرى، لقد نجا. مرة أخرى، مات قزم واحد على الأقل باتباع أفراده. كانت أفكاره مع وارمكوت.