الفصل التالي
الفصل 37: الفصل 0037 يمكنك القدوم إلى منزلي كضيف
المترجم: هينيي للترجمة، المحرر: هينيي للترجمة
"لم أركِ ترقصين،" قالت أسينا وهي ترتشف عصيرها، "لماذا لم تنضمي إلينا؟"
"أنا لستُ ماهرةً جداً في الرقص، لذا من الجميل أن أستمتع بهدوء بحركات رقص الآخرين."
"إذن عليكِ أن ترقصي أكثر. الخطوات بسيطة، وستتعلمينها بعد بضع محاولات." رمشت أسينا بعينيها، ووجهها مليء بالترقب، "إذا كنتِ ترغبين في التعلم، يمكنني أن أعلمكِ."
وبما أن السيدة هي من أخذت زمام المبادرة، لم يكن بوسع ليست أن يرفض بشكل قاطع؛ لم يكن بوسعه إلا أن يقف ويمد يده قائلاً: "هل لي بشرف الرقص معك؟"
"الشرف لي." مدت أسينا يدها إلى ليست ونهضت بهدوء.
وهكذا، اصطحب ليست أسينا إلى ساحة الرقص، وعلى أنغام لحن بيانو هادئ، لف ذراعه حول خصرها، وتشابكت أيديهما اليسرى، وبدآ يرقصان معًا. كانت رقصات النبلاء الاجتماعية تتميز بخطوات بسيطة للغاية. لم يسبق لليست أن رقصها بنفسه، لكن سلفه كان يتمتع بخبرة واسعة فيها.
قالت أسينا مبتسمة أثناء رقصهما: "أنت لا ترقص بتصلب؛ يبدو أنك كنت تخدعني من قبل".
"ربما يكون هذا أداءً استثنائياً هذه المرة."
"هل هذا صحيح؟ إذن أنا أصدقك."
بعد لحظة صمت،
سألت أسينا مرة أخرى: "لم أزر جزيرة كورال قط. في الواقع، لم أغادر جزيرة ريد كراب قط. هل جزيرة كورال بعيدة عن جزيرة ريد كراب؟"
"ليست مسافة بعيدة، حوالي نصف يوم إبحار. إذا كانت الرياح مواتية طوال الطريق، فقد يستغرق الأمر نصف الوقت فقط."
"كيف تبدو قلعة التوليب؟"
"إنها مبنية على المنحدرات على طول الشاطئ، وهي أصغر بكثير من قلعة لونغ تارو، لكن التلال المحيطة بها مغطاة بأزهار التوليب، بألوان زاهية."
"لا بد أن ذلك جميل جداً. إذا سنحت لي الفرصة، أود زيارة قلعة توليب."
"ستكون هناك فرصة."
"هل تسكن في قلعة توليب؟"
"لقد نشأت هناك، لكنني انتقلت بالفعل للعيش في مدينتي الخاصة الآن."
"صحيح، سمعت السيد ميوباو يقول إنك الآن مُنحت لقب بارون في مدينة الزهور الطازجة؟"
"همم."
"لا بد أن هناك الكثير من الزهور الجميلة هناك. هل القلعة التي تعيش فيها محاطة بالزهور أيضاً؟"
«قد يُخيب هذا أملك، لكن مساحة حقول التوليب لا تتجاوز اثني عشر فدانًا، أما الباقي فمزروع بالقمح. أما حول القلعة، فأنا بصدد زراعة العشب وبناء مزرعة خيول، وقد أربي بعض الأبقار الحلوب أيضًا». تحدث ليست بلامبالاة، مُدركًا أن أسينا قد تستفسر عن خلفيته.
ربما انجذبت الفتاة إلى مظهره الوسيم وأرادت أن تصبح بارونة ليست؟
فكر قائلاً: "من الأفضل أن نقطع كل هذه الأفكار في مهدها"، وبعد صمت قصير، تابع قائلاً: "همم، المدينة نائية للغاية. ليس لدينا ما يكفي من القمح أو الحليب، وحتى الخضراوات لا يمكن الحصول عليها بانتظام. حتى مع وجود العملات الذهبية، من الصعب شراء اللحوم لأن سلسلة جبال، تسكنها وحوش سحرية، تعزلنا، وقوافل التجار لا ترغب في الدخول".
فتحت أسينا فمها في دهشة: "هل أنت فارس أرضي؟"
"لقد تمت ترقيتي مؤخراً وما زلت أتدرب على مخطوطة دو تشي."
نظر ليست، الذي يزيد طوله عن متر وثمانين بوصة، إلى أسفل ورأى تعبير أسينا، المتصلب من عدم الارتياح. بالكاد كان طولها مترًا وستين بوصة.
ربما كانت الفجوة بين المُثُل والواقع هي التي تُسبب لها الضيق.
من يرى ليست لأول مرة سيُعجب به حتماً، وخاصة النساء. لكن بمجرد أن يفهموا خلفيته، سيبتعد عنه معظمهم. فبارون من بلدة نائية فقيرة وغير مهمة، ذو موهبة ضعيفة في فنون الدفاع عن النفس، قد ينتهي به المطاف ببيع ممتلكاته والرحيل إلى ملكية مالك آخر.
إدارة العقارات ليست بالأمر السهل؛ فالعديد من النبلاء الصغار يُفلسون وينتهي بهم المطاف كمعلمين عائليين أو قادة فرسان.
كان غولتاي واحداً منهم.
حتى كبار النبلاء قد يُفلسون ويفقدون ممتلكاتهم إذا أساءوا إدارة أعمالهم.
"بعد ذلك، أعتقد أن الوقت قد حان للتخلي، مما يشير إلى نهاية الرقصة"، هكذا فكر ليست.
لكن أسينا لم تستسلم. سرعان ما عادت ملامحها الجامدة إلى ابتسامتها الرقيقة السابقة: "والدك، إيرل جزيرة المرجان، لن يتجاهل بلدة الزهور الطازجة، أليس كذلك؟"
"علاقتي بوالدي ليست متناغمة للغاية، ربما لأن أخي وأختي متميزان للغاية."
"لكنني أعتقد أن سلوكك أكثر تميزاً. عندما تقف بجانب السيد ميوباو، تبدوان كأخوين مقربين للغاية."
"أنا أشبه أمي أكثر."𝕗𝚛𝚎𝚎𝐰𝗲𝗯𝗻𝚘𝚟𝚎𝗹.𝕔𝐨𝕞
"لا بد أن والدتك كانت بارونة أنيقة ونبيلة."
"في الحقيقة، لا أتذكر كيف كان شكلها؛ لقد توفيت عندما كان عمري سنتين."
"آسف، ما كان ينبغي لي أن أثير هذا الموضوع."
"لا بأس."
ثم توقف الاثنان عن الكلام ورقصا الرقصة كاملة وهما متشابكا الخصرين. وخلال الاستراحة، عاد إلى مقعده، ولدهشته، تبعته أسينا.
ثم جلست بجانبه وتابعت الحديث قائلة: "منزلي في مدينة وايت فيش. القلعة ليس لها اسم. لديّ أيضًا أخ أكبر متزوج. لقد تزوج من الأخت ليديا من عائلة الفيكونت زافيير. التقيا في الحفل الذي أقيم في قلعة لونغ تارو العام الماضي."
"همم، لا عجب أنني لم أرَ أخاك يأتي اليوم"، أجاب ليزت بشكل روتيني إلى حد ما.
"هو والأخت ليديا تربطهما علاقة جيدة ونادراً ما يحضران الحفلات الاجتماعية بعد الآن"، قالت أسينا وهي ترمش، "والدي مضياف للغاية يا ليست. أهلاً بك لزيارة منزلي إذا كان لديك الوقت".
"أخشى ألا يتوفر لدي الوقت. جدي يتعافى، ويجب أن أعود إلى جزيرة كورال غداً."
"متى ستعود إذن؟"
"ليس قبل العطلات."
"أوه."
ومع عودة موسيقى البيانو للعزف، رقص ليست رقصة أخرى مع أسينا. ثم اعتذر قائلاً إن حلبة الرقص خانقة للغاية، ورفض طلب أسينا بمواصلة الرقص معه.
بعد أن قام بجولة في القلعة، عاد ليجد الكرة تقترب من نهايتها.
مع توقف الموسيقى، أعلن السير ميوباو، ممثلاً عن المضيف، نهاية الحفل. وانطلق النبلاء، في مجموعات من ثلاثة أو اثنين، إما إلى منازلهم مباشرةً بالعربة إن كانوا يسكنون في الجوار، أو إن كانوا قادمين من أماكن أبعد، فقد اصطحبهم الخدم إلى الغرف المُجهزة في القلعة. كما استعد ليست للعودة إلى غرفته.
وجدته أسينا مرة أخرى، وقالت له ببساطة: "تصبح على خير يا ليست".
"تصبحين على خير يا أسينا."
قبل أن يعود إلى غرفته، زاره ميوباو قائلاً: "ليست، هل استمتعت بالحديث مع أسينا؟"
"لقد رقصنا مرتين فقط."
"أستطيع أن أقول إن أسينا مهتمة بك كثيراً. ما رأيك؟"
"ليس لدي أي أفكار."
عندما رأى ميوباو جدية ليست، أومأ برأسه قائلاً: "حسنًا، أتفهم. استرح جيدًا. أوه، وقال جدك إنه يريد أن يقدم لك هدية مناسبة للبالغين غدًا. لقد ندم على عدم حضوره احتفال بلوغك سن الرشد ويأمل أن يعوضك عن ذلك ولو قليلاً."
"جدي لطيف للغاية."
"حسنًا، تصبحون على خير."
"طاب مساؤك."
حتى وقت متأخر من الليل، ظل ليست مستيقظًا، يفكر فيما سيقدمه له الماركيز كهدية له كشخص بالغ - يجب أن يكون شيئًا ليس سيئًا للغاية نظرًا لأنه قادم من ماركيز.
"ربما يكون سيفًا سحريًا طويلًا؟"
من الشائع بين النبلاء، وخاصة عندما يقدم كبار السن الهدايا للجيل الأصغر، تقديم الأسلحة، مما يدل على أن شرف الفارس يجب أن يُكتسب بالسيف أو الرمح.
على الأقل سيمنح الماركيز سلاحًا سحريًا، أليس كذلك؟
الأسلحة السحرية ثمينة للغاية، ولم يسبق له أن امتلك واحدة، لذا كلما فكر في الأمر، ازداد حماسه. وشمل حماسه، إلى حد كبير، حماس أسينا أيضاً - فقد بدت، ظاهراً وباطناً، وكأنها تشع إعجاباً بليزت ورغبةً في أن تصبح بارونة.
من دواعي السرور دائماً أن تكون محبوباً، وخاصة من قبل سيدة جميلة.
دائماً هناك سبب للسعادة.
الفصل السابق