الفصل التالي
الفصل 34: الفصل 0034 لعاب قزم صغير
المترجم: هينيي للترجمة، المحرر: هينيي للترجمة
"غرد."
"غرد."
في ممر القلعة، سُمع صوت زقزقة غريب. دفع ليست، الذي كان قد خطط للراحة حتى الظهر قبل حضور المأدبة، باب غرفته فرأى، ليس ببعيد، قزمًا أزرق صغيرًا يرقص حول عمود في الممر.
كانت بعض الخادمات يعتنين بالجني الصغير.
بدا أن الجنية الصغيرة قد لاحظت ليست، فرفرفت نحوه في حركة سريعة، محلقةً على بعد متر تقريباً أمامه. حدقت في ليست بعينيها الكبيرتين بفضول، وأصدرت بين الحين والآخر "زقزقة" دون أي إشارة إلى معناها.
اقتربت منه خادمة وقالت له باحترام: "سيدي الشاب صن ليست".
سأل ليست: "ما نوع هذا الجني الصغير؟"
أجابت خادمة ذات وجه جميل، ألقت بجرأة نظرتين على ليست بعينيها البنيتين: "إنه قزم صغير من عشب ذي أوراق سميكة، وقد بلغ من العمر ثلاث سنوات للتو".
كانت نظراتها تحمل نبرة لا يمكن تفسيرها.
لم يلاحظ ليست أنها تنظر إليه، ومد يده ليشير برفق نحو قزم العشب ذي الأوراق السميكة الصغير، "هل له اسم؟"
أمال الجني الصغير رأسه في حيرة من أمره: "زقزقة؟"
أجابت الخادمة: "ليس له اسم. هناك العديد من الجان الصغار في القلعة، ونحن نسميهم ببساطة فطر الكورديسيبس. ومع ذلك، فإن هذا الجان الصغير ذو أوراق العشب السميكة هو الأكثر شقاوة بينهم جميعًا. ولهذا السبب، يتعين على العديد من الخادمات مراقبته لمنعه من إحداث الأذى والمشاكل".
الجان مخلوقات سحرية ترعاها الطبيعة، ومعظمها وديع للغاية، ولكن هناك دائمًا بعض المخلوقات ذات الطباع الصعبة والغريبة.
"ما المشكلة التي يمكن أن يسببها؟" شعر ليست أن الأمر ضجة كبيرة حول شيء تافه، فالجني الصغير لا يحتاج إلا إلى خادمة واحدة لمتابعته، ومع ذلك كانت العديد من الخادمات يعتنين به، الأمر الذي بدا وكأنهن يتكاسلن.
لكن قبل أن تتمكن الخادمات من الشرح.
قام الجني الصغير المحلق فجأة بضم شفتيه نحو ليست، ثم - تناثر - بصق لعابه مباشرة على وجه ليست.
كان الأمر مفاجئاً للغاية لدرجة أنه حتى مع ردود فعله السريعة كفارس أرضي، لم يتمكن من الرد في الوقت المناسب.
وبحلول الوقت الذي استعاد فيه ليست رباطة جأشه، كان الجني الصغير قد بدأ بالفعل في التغريد، والتغريد، والضحك وهو يطير بعيدًا.
قالت الخادمة بنظرة حادة: "يا سيد سون ليست الصغير، إن قزم العشب ذي الأوراق السميكة مشاغب للغاية، وكثيرًا ما يبصق على ضيوف القصر. نحن نأسف بشدة. نأمل ألا تأخذوا الأمر على محمل الجد". ثم التفتت إلى رفيقاتها قائلة: "اتبعوا قزم العشب ذي الأوراق السميكة بسرعة، ولا تدعوه يزعج أحدًا. سآخذ السيد سون ليست الصغير ليغسل وجهه".
وبعد قولها ذلك، مدت يدها بأناقة لتوجيهه قائلة: "سيدي الشاب صن ليست، اسمح لي أن أحضر لك الماء لتغسل وجهك، كاعتذار عن سلوك قزم العشب ذي الأوراق السميكة."
"حسنًا."
كان ليست قد خطط لمسحها فقط، معتبراً الجني الصغير مخلوقاً غير قذر، ولم يكن يمانع لعابه. ولكن بما أن الخادمة عرضت عليه ذلك، فقد قرر استخدام الماء لغسل وجهه مرة أخرى.
وبمجرد إحضار حوض الغسيل، قامت الخادمة بعصر المنشفة وشرعت في مسح وجه ليست.
شكراً لك، لكنني سأفعل ذلك بنفسي.
"هذا واجبنا كخادمات."
"بالنسبة لأشياء مثل غسل وجهي، أفضل أن أفعل ذلك بنفسي"، قال ليست وهو يسعل، مدركًا تمامًا أن الطبقة الراقية معتادة على التدليل، حيث يقوم الخدم بتلبية جميع احتياجاتهم الشخصية، لكنه لن يعتاد على ذلك أبدًا.
بعد أن مسح وجهه.
أعاد المنشفة إلى الخادمة.
سألت الخادمة وعيناها تلمعان: "هل ترغبين في المسح مرة أخرى؟"
"لا، لا بأس."
ارتسمت على وجه الخادمة نظرة عابرة من خيبة الأمل وهي تلتقط الحوض وتنهض للمغادرة: "إذن سأستأذن. يا سيد سون ليست الشاب، اسمي آنا، وسأكون أكثر من سعيدة بخدمتك إذا احتجت لذلك."
ابتسم ليست ابتسامة خفيفة، "حسنًا يا آنا".
في تلك اللحظة، وجبهته المبللة قليلاً وخصلة شعره المبللة المتناثرة، ازداد سحره قليلاً. بدت الخادمة منبهرة بليست للحظة، ثم خفضت رأسها وخرجت من الغرفة مسرعة.
بمجرد أن غادرت الغرفة،
شعرت بقلبها ينبض بشدة في صدرها، وارتفعت حمرة خفيفة على خديها.
"ماذا تفعلين؟" فجأةً جاء صوتٌ متسائل من جانبها.
كان خادماً ذكراً، مُعيّناً لدى ليست كمرافقه الشخصي في القلعة، مسؤولاً عن رعايته الشخصية اليومية. كان قد ذهب لتوه ليحضر بعض الشاي بالحليب لليست من المطبخ، وعاد ليجد آنا تخرج من الغرفة، وهي لا تزال تحمل الوعاء - فخدمة الضيوف كانت وظيفته!
"كان السيد الشاب صن ليست بحاجة إلى غسل وجهه، لذلك قمت بغسله."
"أهذا صحيح؟ لا يبدو أن دور الخادمات قد حان للقيام بذلك يا آنا. لا تفعلي أي شيء من شأنه أن يسيء إلى قلعة لونغ تارو،" قال الخادم الذكر بصرامة، وكان صوته مليئًا بالتهديد.
واصلت آنا سيرها قائلة: "ليسكي، أنت لست كبير الخدم. ليس لك أي رأي فيما أفعله!"
"إذن سأخبر كبير الخدم!"
"أنا فقط أقوم بعملي، وما تختارون نشره هو شأنكم الخاص."
بعد أن اختفت آنا تمامًا عند زاوية الممر، شخر ليسكي ببرود: "مجموعة من العاهرات!" بعد أن شتم، أخفى غضبه بسرعة بسلوك جاد ووقور يليق بخادم ذكر، إلى جانب مظهر هادئ ورشيق.
طرق الباب قائلاً: "سيدي الشاب صن ليست، لقد أحضرت لك شاي الحليب الذي طلبته."
"ادخل."
عادت آنا إلى المجموعة التي كانت تعتني بجنود العشب ذي الأوراق السميكة.
بدأت الخادمات بالثرثرة على الفور: "آنا، هل لمستِ وجه السيد الشاب صن ليست؟"
هل وجه السيد الشاب صن ليست ناعم ورقيق حقاً؟ هل احمرّ وجهك وتسارع نبض قلبك في تلك اللحظة؟ هل هو وسيم مثل السيد الشاب صن؟
"لمست لوسي وجه السيد الشاب صن ليست قبل بضع سنوات عندما غسلته له، على الرغم من أنه لم يكن بالغاً بعد، إلا أنه كان وسيماً للغاية بالفعل."
هزت آنا رأسها، وكان صوتها يحمل نبرة خيبة أمل: "لا، السيد الشاب صن ليست كان يغسل وجهه بنفسه؛ إنه لا يحب أن تغسل الخادمات وجهه نيابة عنه".
"كيف يمكن أن يكون ذلك؟ هل يعقل أنه معجب بالفيكونت أوفيوس، معجب بالرجال؟"
"لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك، لقد رأيت السيد الشاب صن ليست العام الماضي؛ كان يحدق في مؤخرة الأخت لويا."
"مؤخرة الأخت لويا جميلة حقاً؛ أشعر بالغيرة."
"إذن عليكِ أن تربّتي عليها كل يوم؛ وإلا فلن يكون لديكِ مؤخرة على الإطلاق."
"بالمناسبة، لقد بلغ السيد الشاب صن ليست سن الرشد الآن، وكان من المفترض أن يحصل على لقبه، أليس كذلك؟ ما هي رتبته الآن؟ أعتقد أنه فيكونت. سمعت أن جزيرة كورال التابعة لعائلة توليب جزيرة كبيرة جدًا."
"لا أعرف. لو كانت الآنسة ميليسا لا تزال على قيد الحياة، بدعم من الإيرل، لكان بالتأكيد فيكونت. لكن إيرل جزيرة كورال قد تزوج مرة أخرى، وقد يكون وضع السيد الشاب صن ليست محرجًا للغاية الآن."
"أريد حقاً أن أذهب لأواسيه."
"توقفن عن الأحلام خلال النهار. هل تحتاجين، أيتها الخادمات، إلى القلق بشأن الأمور النبيلة؟ أنصحكن جميعًا بالعودة إلى رشدكن والقيام بواجبكن كخادمات على أكمل وجه. لن تتحول البطات القبيحة إلى بجعات؛ فالبط لا ينجب إلا البط، والبجع ينجب البجع."
"وماذا في ذلك؟ لقد قررت البقاء عزباء مدى الحياة، مثل السيدة فيني. ألا يحق لي أن أخلق لنفسي لقاءً رومانسياً؟"
وبينما كانت تتحدث، أسندت الخادمة ذقنها بين يديها، غارقة في أحلام اليقظة: "نبيلٌ وسيمٌ وجذابٌ يمتطي حصانًا عظيمًا، تعيس الحظ، يقع في غرام خادمةٍ في القصر أثناء تنظيفها. وبسبب ضغوط العائلة والمجتمع، يجب أن يفترقا، قبلةٌ عميقةٌ قبل الفجر، ثم ينفصلان. يا للهول، أكاد أبكي."
الفصل السابق