كان يريد ضوءاً. طوفاناً من الضوء، بحيرة منه، تحيط بالبرج بأسره، وكان ينبغي أن يكون جاهزاً قبل حلول الظلام وإلا فلن يذوق طعم النوم. مضى يمشي بخطى متسارعة كلما أمعن في التفكير. يختلس النظرات من النوافذ ويحفظ تصميم الطابق، متأملاً أين ستعترض الجدران طريق الطلاسم وما الذي سيتعين عليه فعله حيال ذلك. كان لزاماً حفر التعويذة في الحجر، لأن التراب والثلج لن يكونا دقيقين بالقدر الكافي لحمل شيء بهذا الحجم.
وجب أن يكون العمل تاماً، أو قريباً من التمام. ولم تكن السحرية تؤدي سوى وظيفتين، تخزين المانا واستخدامها بمعدل منتظم لخلق الضوء. لقد بلغ به الزهو مداه حين كان أبيتوس، وحين سحر فيلاته لتعديل درجات الحرارة في كل غرفة. سيكون هذا الأمر أشد تعقيداً بعشر مرات؛ فالطابق الرئيسي للبرج يضم غرفاً تفوق الأولى ضعفين وضعفي المساحة الإجمالية على الأقل، وهو بحاجة إلى الضوء في كل مكان.
توقف ديرت وأخذ يحسب على أصابعه. أربعون... خمسون ضوءاً؟ شيء من هذا القبيل؟ دار حول محيط البرج مرة أخرى، محصياً خطواته هذه المرة. مع كل ثلاث خطوات، ضوء آخر. أجرى الحساب للمرة الأخيرة، متممات لنفسه. نحو خمسة وعشرين. اثنان وعشرون أو ثلاثة. كافٍ تماماً. ثم كل المصابيح الداخلية، ليبلغ المجموع نحو الأربعين. أربعون ضوءاً، بمسافات منتظمة في الخارج وغير منتظمة في الداخل. كاد التفكير وحده يصيب دماغه بالصداع.
أشخص بصره نحو السماء الزرقاء، دون أن يراها حقاً، أو يرى أي شيء آخر. ما الشكل العام الذي يجب أن يكون عليه الطلسم مثلاً؟ أائرة ذات خطوط متقاطعة؟ أم مربع يحضن أشكالاً نجمية؟ كم زاوية سيحتاج... لو وضع أربعاً وعشرين إضاءة، فسيكون بمكانه توزيع ست على كل ضلع من أضلاع البرج. حسناً، كانت تلك بداية. خط بصبعه عدة أفكار في الثلج، إلى أن هداه عقله فعثر على عصا.
قال أنتيلمو: "أيها الديرت."
كاد ديرت يقفز من حذائه. لقد فجعه النداء حتى أطلق صرير صوت.
قال أنتيلمو: "يا ديرت، ظهرت ذات يوم معزة متحدثة في خيمة الشيخ، فقال الشيخ، يا لها من معزة متحدثة! لابد أن أرسلك إلى السيد الأعظم لتكوني في حظيرته."
قال ديرت: "هاه؟"
التفت فرمق أنتيلمو بنظرة جامدة، لكنه كان غارقاً في أفكاره إلى الحد الذي جعله بحاجة إلى أنفاس إضافية ليستعيد وعيه كاملاً. تهاوت كل خططه، ما عدا تلك المرسومة في الثلج.
"حزر ماذا قالت المعزة؟"
رد ديرت مأخوذاً تماماً، وقد فقد توازنه بالكامل: "حزر ماذا قالت المعزة؟"
ما الذي كان يجري بحق الجحيم؟
أردف أنتيلمو بمرح: "قالت، ولماذا يحتاج السيد الأعظم إلى خياط آخر؟"
ازداد ديرت حيرة وسأل: "المعزة تتحدث؟ مثل سوكس، أم مثل البشر؟"
"مثل البشر. لكن المعزة كانت... لا مبالاة. أتعرف ما هي الطرفَة؟"
أجاب ديرت: "نوعاً ما. أتبادل الكثير من الطرفات مع سوكس، وأحياناً مع البشر الآخرين. لكن ليس هكذا."
قال أنتيلمو: "حسناً، لماذا تحتاج السمكة إلى خيمة عندما تمطر؟"
"الأسماك تمتلك خياماً؟ انتظر، آه، أم..."
"لتبقى جافة!"
أشرقت عيناه الصبيان ببهجة وهو يرمق ديرت بشغف، متمنياً رد الفعل ذاته.
لم يتلقَ استجابة سريعة، فقفز إلى طرفة أخرى: "أتعرف أني قتلت رانغولي مرتدياً سروالي فقط؟"
اكتفى ديرت بالتطليق بنظراته، غير واثق من كيفية الرد على ذلك.
"فعلت. رغم أنني لا أعرف كيف ارتداني."
نفخ ديرت ضحكة مكتومة، صادقة. كان أنتيلمو جاداً ومقتنعاً بمدى طرافته لدرجة لم تدع لديرت مفرّاً من القهقهة، ليهرب تركيزه السابق تماماً.
"حسناً، تلك كانت طريفة. تذكرني بالطرفات التي يلقيها سوكس عن الشيء نفسه. أمور مثل، أتراهما سيعرفان أني ذئب لو ارتديت قبعة؟ أو، هل ينبغي أن أقلق لكوني الوحيد بلا سروال؟"
سأل أنتيلمو: "أتعرف أي طرفات؟"
أجاب ديرت: "ليس من هذا النوع. لا أعرف سوى تلك التي تقول فيها شيئاً طريفاً بناءً على ما يقوله الشخص الآخر. لم أسمع قط شيئاً كهذا من قبل."
أومأ أنتيلمو برأسه وقال: "ما هما الشيئان اللذان لا يمكنك تناولهما في الإفطار؟"
قال ديرت: "لا أعرف، ما هما؟"
أقبلت بياندينا من الخلف قائلة: "أنَسيت ما أرسلتك إلى هنا لأجله؟"
تجاهل أنتيلمو كلامها وقال: "الغداء والعشاء."
قالت بياندينا: "كلا، لتسأل عن الماء."
"كلا، لقد كانت ال... أم..."
قهقه ديرت من جديد وقال: "لا بأس، لقد فهمت."
كان ذلك ذكياً.
"يبدو ذلك."
وجهت بياندينا نقرة خفيفة بإصبعها على رأس أخيها الأصغر، لكن ابتسامتها بدت ودودة لا ساخرة.
"حسناً، احكِ له طرفة الفأر. نعلم جميعاً أنها آتية."
سأل أنتيلمو، دافعاً ذراعها لدرء نقرة أخرى: "أي نوع من الفئران يستطيع القفز أعلى من الجدار؟"
أجاب ديرت: "فأر سحري؟"
"كلا، أي فأر. الجدار لا يستطيع القفز."
نفخ ديرت بصوت خفيف وهز رأسه متبسماً. كانت هذه جيدة حقاً! كم عدد الطرفات الأخرى التي يحفظها؟ اكتفت بياندينا بقلب عينيها، فقد سمعتها مرات لا تحصى من قبل.
وقالت: "توقف هنا قبل أن تبدأ بتلك التي لا تصلح للصغار. يا ديرت، هل تمانع..."
قاطعه ديرت: "أي منها لا يصلح للصغار؟"
"—هل تمانع في صنع حوض لتخزين الماء، ودلو لملئه؟ يجب أن نوفر مخزوناً من الماء في البرج تحسباً لتعذر خروجنا."
ألقى ديرت نظرة على أفكارهما، متسائلاً عن الطرفات التي لم يكن مفترضاً به سماعها. لم يتبين شيئاً واضحاً، بل مجرد إحساس بالفحش. لا صور بعينها، بل الإحساس فحسب. حسناً، لا يمكنهما إخفاء أمره للأبد.
أومأ برأسه وقال: "هذه فكرة صديدة. لا تخطر لي أمور كهذه أحياناً، لتعودي على الاعتماد على الدار."
سأل أنتيلمو: "دوموس؟ هاه؟ ما هو الدوموس؟"
سحب ديرت كمّه كاشفاً عن السوار الخشبي في ذراعه.
"هذا جزء من شجرة، أول شجرة تحدثت إليها قط. اسمها الدار، والآن إذ أفكر في الأمر، أتساءل إن كانت ستغضب لكوني غطيتها بالكم."
رد أنتيلمو: "بالتأكيد كان جزءاً من شجرة. إنه مصنوع من الخشب. وما علاقة ذلك بالماء؟"
"أه، لا، أعني، ما زال جزءاً من شجرة. تراقبني من خلاله، ولو لم أكن بعيداً جداً عن الغابة الآن، لكنت طلبت منها الماء فيتدفق. والأمر سيان مع الطعام. وهو أمر لطيف، لأن اللحم النيئ يفقد طعمه بعد حين. أنت بحاجة إلى التنويع. أيتها الدار، أترينني بعد؟ أعذريني لأنني لم أكن أحدثك كثيراً. لست قريبة بما يكفي لصنع الماء، أأنت كذلك؟"
أصدر السوار وميضاً خفيفاً للاهتزاز وبقي ساكناً. وبعد قليل، اهتز هزة أخرى. أكانت أقوى بقليل؟ رمقته بياندينا وأنتيلمو بنظرات توحي بأنهما يظنانه مجنوناً، لكنهما آثرا كتمان الأمر، وهو ما وجده مسلياً.
رفع كم ذراعه اليسرى ليبقى السوار مكشوفاً تحسّباً لأي طارئ، وقال: "حسناً، دلو ودلو أكبر لتخزين الماء؟ إلى أي ارتفاع تريدانه؟"
أجاب أنتيلمو: "في الأعلى تماماً."
أردفت بياندينا وهي تنقر أخاها مجدداً فتفاداها: "الطابق الأعلى من البرج. إن جاء ذلك الشيء الذي رأيته وأحاط بالبرج بأسره، فلن نقفز هرباً."
قال ديرت: "حسناً. سأفعل ذلك الآن، وبعدها يجب أن تتركاني وشأني لفترة قصيرة. حسناً؟"
سألت بياندينا: "لماذا، وما الذي تفعله؟"
"ستريان إن نجح الأمر. وإن لم ينجح، فلم أكن أفعل شيئاً حقاً، أليس كذلك؟"
اختارا غرفة مناسبة في الأعلى، قرب الزاوية وبها نافذة واحدة، في نهاية ممر. تساءل عما إذا كان عليهما تناوب حراسة الكتلة الرمادية الليلة، تلك التي كانت ترابض هناك مباشرة، صامتة لا تحراك. خاطب ديرت العوارض الخشبية المكشوفة في السقف، ورغم قدمها الشديد لدرجة نسيان مصدرها، تجاوب الخشب ببطء وسمح له بتشكيله. اقتطع جزءاً مبيباً العارضة سليمة في معظمها، وحولها بلطف إلى حوض بعمق قدم وذو شكل بيضوي.
ليت كل سحر كان بهذه البساطة.
ثم شكل ثلاثة دلّاء — دلواً لكل يد امتلكها الطفلان — وقال: "اكسبا الثلج برصه بإحكام واصعدا به. يمكنني إذابته لاحقاً. سأساعد أيضاً، إن انتهيت في الوقت المناسب."
في طريقه إلى الأسفل، وجد الأيل المذبوح متكئاً على عتبة نافذة، بلا أحشاء. تساءل أين ذهبت فوجدها مرصوصة في الثلج بالخارج. كان ذلك جيداً. قرر أن يتناول بعض الكبد لاحقاً. قاس ديرت داخل البرج خطوات حتى تأكد من معرفة الطابوقة الدقيقة التي تمثل المركز، بل وعدّها ليزداد يقيناً. ثم وقف مطيلاً النظر إلى الأرض بينما يحسم أمره بشأن الخطوة التالية. لم يمر وقت طويل حتى صعدت بياندينا وأنتيلمو على السلالم، حاملين دلوي الثلج المرصوص.
رمقاه بنظرات فضولية، لكنه اكتفى بإيماءة صغيرة فارغة وتجاهلهما. أربعون ضوءاً أو يزيد، وكلها جزء من طلسم عظيم واحد. تعويذة واحدة، تسحر المكان بأكمله. ألم يكن جديراً به صنع ضوء واحد ساطع للغاية يحوم فوق البناء كشمس؟ أم لعله يستطيع الاكتفاء بأربعة أضواء كبيرة، واحد على كل جانب من البناء، وأربعة طلاسم. لن يتطلب شحن أربعة تعاويذ جهداً أكبر بكثير من واحد. وكان لزاماً عليه الاستيقاظ خلال الليل على أي حال، فأي فرق سيحدثه ذلك؟
ما لم ينطفئ أحدها، ويتسلل الظلام من ذلك الجانب من البناء. قد يشكل ذلك مشكلة. لعل بإمكانه، بدلاً من تعويذة كبرى واحدة تولد أضواء عدة، تداخلها. جعل تعويذة وحيدة غايتها الوحيدة إمداد التعاويذ الأخرى بالمانا، لتغدو كل واحدة منها إضاءة حيثما أراد. تلك كانت فكرة جديرة بالتجربة. لم ير شيئاً من هذا القبيل مدوناً في النصوص، لكن ذلك لا يعني أنهم لم يجربوها قط، أو أنها لن تنجح.
صنع ديرت دلواً آخر، صغيراً، وعاد إلى الأيل المذبوح. تجمع الدم في الخارج وذاب الثلج، مخففاً إياه ليمنع تجلطه السريع. غرف ديرت القليل في دلوه الصغير، ثم تجول في الحقل وداخل الأطلال حتى عثر على قطعة رصيف مكشوفة تبدو بحجم كافٍ. رفع كرة من الدم من دلوه بذهنه، بحجم نصف إصبع تقريباً، ورسم بعناية التعويذة على الحجر. أومأ راضياً عن نفسه حين رأى سرعة الأمر مقارنة بنحته بسكينه.
لم يكن رسمه مثالياً، لكنه لم بحاجة إلى ذلك، ليس لاختبار كهذا. هنا تكمن تعويذة خلق ضوء حائم بسيط، وهنا تعويذة غايتها مجرد إمساك المانا. ثم رسم رابطاً بينهما، معززاً بطلاسم تشير إلى التحويل، وتراجع للوراء للتأكد من صواب كل شيء. انحنى ديرت ولمس دم التخزين الجاف وغمره بالقوة. شعر بالمانا تغادره، لكنه لم يرى أي ضوء يلوح. طاف حول التعويذة متسائلاً عن موطن الخلل. فرك بعض الثلج على الرابط بينهما لقطعه، ثم صنع رابطاً أكبر مباشرة بجانبه، واستخدم طلسمًا واحدًا فقط — المرور بين قطاعات منفصلة.
باستثناء أنه أغلق ذلك الطلسم، مغيرًا معناه من القطاعات إلى، كما ترجى، تأثيرات أو تعاويذ منفصلة. لم ينجح الأمر. أين كان عنصري عندما يحتاجه المرء؟ لقد احتاج خبيراً ليسأله. حاول ربطاً أخيراً بين الاثنين، وركبه هذه المرة من الانبعاث، والامتصاص، والتحويل، فضلاً عن طلسم المانا ذاته. لم ينجح ذلك أيضاً. إذن كيف كان مفترضاً بالمرء ربط تعاويذ منفصلة ببعضها؟ شيء هو رؤية السحر كعملية أنماط، كالعنصريين حين يتحدثون.
شيء تلو الآخر، دائم التشكل والتكيف والحركة. تأثيرات عديدة من تعويذة واحدة، وعالم من المغزى في سلسلة واحدة من الأنماط. لكن تعويذتين منفصلتين في آن، مترابطتين ومتعاوتيتن؟ لابد أن يكون ذلك شبيهاً بعملية الحديث مع العنصري نفسه. كيف يمكن للمرء تدوين ذلك للاستخدام؟ حسناً، أربعة أضواء كبرى إذاً. راوده الشك في امتلاكه الوقت الكافي لنحت الكثير من السحر في الحجر على أي حال، حتى مع تبقي معظم اليوم.
ألقى نظرة صاعدة نحو البرج فوجد بياندينا وأنتيلمو يحدقان صوبه. وحين أدركا أنه كشف أمرهما، لوحا وتراجعا إلى الداخل، كأن الأمر كان عرضياً. غير أن شيئاً في سلوكهما بدا مريباً، مما جعله يبتسم لنفسه. تجرع ديرت ما تبقى من الدم في دلوه الصغير، فبدت طعنته عتيقة مخففة وقد تغيرت نكهته. لم يتناوله بارداً من قبل قط وتمنى لو لا يفعله مجدداً. تذكره اللاحق بالطعم بالطين، فغسله بثلاث حفنات من الثلج.
لم يكن بحاجة فعلية لسكينه لأجل هذا. تحدث بالسحر في واجهة الطابوق للبرج لينهما، ثم مرر إصبع لرسم الطلاسم. منعت التعويذة تفتته، ووجد نفسه يدندن بأغنية علمها إياه هكتور وهو يعمل: واحد، عش لصنع دار، اثنان، زوج طيور للتزاوج، ثلاثة، بيض يحرسونه بعناية، أربعة، ديدان تجلبها الطيور... عمل ديرت ببطء وعناية، باذلاً وسعه لجعل المنحنيات دائرية لا متكتلة، والخطوط مستقيمة لا متذبذبة.
وكلما ازدادت دقة العمل، زادت كفاءة استهلاكه للمانا. في الواقع... تراجع للخور وطالب الجدار بأسره باللين، وحين تيقن من حدوث ذلك، ضغط جزءاً من طلسم في مكانه بذهنه كختم. نجح الأمر بشكل مذهل، متناسقاً ومرسوماً بدقة تامة وفق ما أراد. صار الأمر تافهاً بعد ذلك، وحفرت تعويذة الضوء الأولى في البرج بسرعة فاقت كل آماله. ضغط ديرت المانا في التعويذة فلوحت كرة ضوء ساطعة مباشرة فوق رأسه، وسط الجدار تماماً.
راقب، محافظاً على سريان قطرة ثابتة من المانا من إصبع إلى التعويذة، ليرى سرعة استنفادها. أفضل من المتوقع! مع ذلك ربما لن تصمد طوال الليل، لكنه خبأ خطة أخرى لذلك. انتقل إلى الجدار التالي. قبل البدء، هدأ من روعه خشية أن تقوده حماسته إلى الأخطاء. الانضباط والإخلاص يا ديرت، حدث نفسه. الانضباط. ومع عودة عواطفه إلى أماكنها، شرع في العمل. نطق السحر في الجدار ليجعله مطاوعاً، ثم شكل التعويذة قطعة فقط بذهنه.
لم يتطلب الأمر سوى لحظات قليلة، وكان سيغدو أسرع لو تصرف الملاط والطابوق بالطريقة ذاتها. ثم انتقل إلى الجدار الثالث. كان أنتيلمو وبياندينا هناك، يستكملان تعبئة دلويها، فمنحهما إيماءة وقورة وعاد للعمل. سمح لنفسه بلمسة فخر لمدى نجاح الأمر، وتساءل أبيتوس عما إذا كانت هذه مهارة جديدة له، أم شيئاً عرفه في حياته القديمة. استغرق هذا الجدار وقتاً أطول بقليل من سابقه، لكن مرده فقط لأن سطحه بدا أقل انتظاماً، إذ أكل العوامل الجوية حفرات في الطابوق وتفتت جزء معتبر من الملاط إلى لا شيء.
لكن مع الوقت، انحنى وفق رغباته. سرّه أمر ما فيه، شيء مهيب وفخم في رؤية إرادته متجسدة في العالم أمامه مباشرة. انزلق نحو الجدار وضغط المانا في الطلسم، فبدت كفاءته أعلى من الأولى، تقريباً بمثالية رسمها بالمسطرة والفرجار. وكان الضوء ساطعاً لحد جعله يشعر بحرارته على شعره. قال الطفلان شيئاً له، لكنه كان منشغلاً فتجاهلهما. للحظة واحدة فحسب. آه، يا ديرت، لم تعد أبيتوس العجوز، وهؤلاء ليسوا تلاميذك، بل هم أصدقاؤك.
التفت وقال: "عذراً، ماذا؟"
سأل أنتيلمو مكرراً كلامه: "قلت، ما هذا؟ تلك... الرسمة."
قال ديرت متحدثاً كشخص عجوز: "تلك، أيها الصبي العزيز، هي الهيئة التي يتجسد بها السحر في العالم."
عبس في وجه نفسه وارتجف، كأنه ينفض عن نفسه حماقته.
"عذراً. كنت مركزاً حقاً. لكن هذا هو السحر. هكذا يفعله البشر. إشارات وطلاسم مرتبة في تعويذة، ثم تمنح القوة. هذه تصنع الضوء وتخزن المانا لإبقائه لفترة طويلة. أفعلها على الجوانب الأربعة."
قالت بياندينا: "أهذا ما كانه الدم؟"
"أجل، كنت أفكر في طريقة للقيام بذلك وأردت تجربة بعض الأمور. لا أملك حبراً لذا استخدتم ما توفر."
قال أنتيلمو: "بدا شيء من ذلك... خاطئاً حقاً. تلك الرسوم بالدم، حسناً، لقد أرعبت بياندينا."
تذمرت: "وأنت أيضاً."
لم يعترف أنتيلمو.
سأل بياندينا بعد لحظة صمت: "تلك لم تكن لعنات ما رسمته، أصحاح؟"
هز ديرت رأسه.
"كلا. كان ذلك سحراً حقيقياً، لا لعنات. ليس شيئاً يشبه الساحرة أو المشعوذ."
كادت الفكرة تغضبه حقاً. هو، مشعوذ؟ ساحرة تنشد اللعنات في السوق لقاء قطع نعمية؟ أكانوا عمياً؟ كلا، لكنهم أطفال. دفع الفكرة بعيداً.
تقدمت بياندينا نحو الجدار لتفحص التعويذة عن قرب وقالت: "إذن ما هي الخطة هنا يا ديرت؟ أستبقى هذه مضاءة طوال الليل وتبقي الأشياء السوداء بعيدة؟"
"تلك هي الخطة. واحدة أخرى فقط، وبعدها سأتفقدها جميعاً للتأكد من سلامة كل شيء، وبعدها يمكنني المساعدة في حمل الثلج للأعلى ليذوب."
لم ينطق بياندينا وأنتيلمو بشيء، لكنهما تتبعاه للمشاهدة. قادهما ديرت حول الجدار الأخير للبرج، ذاك الذي يضم الباب الذي استخدماه. أعاد تركيز عقله ونطق بسحر اللين للطابوق والملاط. ثم، تماماً كما سلف، ضغط التعويذة في الجدار، قطعا بقطعة، كالختم. بلطف، ببطء، بتململ تام. كل حركة مدروسة ومحسوبة. كانت مثالية. كاد يكره التخلي عن ذلك الإحساس، لكنه فعل، وعاد إلى رشده.
وقال: "هذا هو. يفترض أن يفي بالغرض الآن. دعوني أتفقد البقية سريعاً."
قال أنتيلمو وهو يخطو بالفعل: "سنأتي."
لم يكن ما وجداه في الجانب الأول من البرج حيث بدأ ديرت طلسم سحرياً، ولا ضوءاً متوهجاً يحوم في الهواء. بل وجدوا ما رسمه قد غطي تماماً برسمة جديدة بطول ثلاثة طوابق. رسمت الخطوط الآن هيئة فظة ومتهكمة لطفل، ببطن مدور ضخم وملامح وجه مبالغ فيها. أذنان كبريان، أنف ضخم، ولسان طويل يتدلى نحتهم. كانت بغيضة تماماً. تسمر الثلاثة في حيرة تامة. تكلمت بياندينا أولاً.
"ديرت، ما المفترض أن يكون هذا؟"
قال بصوت يكاد يكون همساً: "لم أفعل..."
كيف كان ذلك ممكناً أصلاً؟ كيف أمكن... قاطعته قهقهة من الرسمة. ضحك الجدار ذاته في وجههم، بصوت عالٍ لكنه أنضج من أن يكون صبيانياً. بدا الطفلان الآخران غير متأكدين مما إذا كان ديرت يرتكب هذا بنفسه، مقترفاً مقلباً ما، ولم يتفاعلا بالشدة ذاتها. وانطلق صوت ضاحك آخر من مكان قريب، في الجدار. ثم ثالث، أنثوي، من الأرض أمامهم مباشرة. ثم رابع، تماماً خلفهم. استدار الأطفال الثلاثة، فلم يجدوا شيئاً.
توقفت الضحكات، لكن قهقهة متقطعة أخيرة سرت على الهواء الفارغ وتلاشت. التفتوا مجدداً نحو الجدار ليجدوا الرسمة الفظة قد اختفت، وباتت التعويذة تقف بالشكل الذي تركها عليه تماماً. وحده غياب المانا عنها أخبره بوقوع شيء ما لها في المقام الأول.
قال أنتيلمو، والرعب يخرج مخالبه من حلقه مخففاً نبرته: "ما هذا؟"
قال ديرت: "لا أدري."