الفصل 28 - 1700 تايل ذهبي
في اللحظة التي بدأ فيها تشانغ تشونغ يشعر بالقلق، امتدت يد قوية فجأة من بين الحشود وفيها كيس نقود ثقيل. بوم! سقط بقوة أمام تشانغ تشونغ.
"تشانغ تشونغ، لقد قلتها بنفسك. فائدة بنسبة 2 بالمئة، تتركب على أساس يومي، وستقبل أي مبلغ يُمنح لك. تلك الكلمات يجب أن تُحتسب، أليس كذلك؟"
صوت بارد تردد من فوقه.
"سو باي؟"
رفع تشانغ تشونغ رأسه بدهشة. ورؤية الوجه المتعجرف المألوف، ابتسم:
"تُحتسب، بالطبع كلماتي تُحتسب. يا سو باي، هل تريد إقراضني المال أنت أيضاً؟"
"ههه، يا تشانغ تشونغ، إليك 1500 تايل ذهبي. اكتب لي سند دين ويمكنك أن تأخذ كل شيء معك. تذكر، عليك أن تدفع لي 2400 تايل ذهبي في غضون شهر واحد!"
قال سو باي ببرود.
وعند سماع هذه الأرقام، أطلق الحشد المحيط شهقة من الصدمة. كانت 1500 تايل ذهبي مبلغاً لا يُصدق بالنسبة لهم؛ لم يكن أحد ليظن أن سو باي سيكون قادرًا على تدبير هذا القدر الكبير من المال.
في غضون شهر واحد، سيكون سو باي قادرًا على جني أكثر من 900 تايل ذهبي. لم يكن هناك شاب نبيل واحد في العاصمة قادرًا على جني هذا القدر من المال في شهر واحد.
بهذا المبلغ من المال، لن يضطر سو باي إلى القلق بشأن نقص المال لفترة زمنية طويلة نسبياً.
"ههه، إذا كنت تتجرأ على إقراضه لي، فلا يوجد سبب يجعلني لا أجرؤ على قبوله!"
نظر تشانغ تشونغ إلى كيس النقود الثقيل وكان غارقاً في السعادة. كان يشعر بالقلق حيال نقص الأموال الكافية للمضي قدماً في خطته عندما جاءه سو باي إلى بابه. مع هذه الـ 1500 تايل ذهبي، لن يحتاج تشانغ تشونغ إلى أن يكون مقيداً إلى هذا الحد في إنفاقه بعد الآن، وستتمكن خطته من التنفيذ بسلاسة.
شواشواشوا!
دون انتظار رد فعل سو باي، رفع فرشاة، وغمسها في الحبر، وراح الطلاء يطير في كل مكان على الورق. وبعد ذلك، وقّع بصمة يد وتم إنشاء سند دين. وبعد نفض الحبر الزائد عن الورق، ناوله إلى سو باي.
"خذه جيداً! إذا فقدته، فلا تلمني على عدم السداد."
"لا داعي للقلق بشأن ذلك!"
سخر سو باي ومد يده لانتزاع سند الدين من يدي تشانغ تشونغ.
"تشانغ تشونغ، أحيتاج إلى التحدث معك!"
برؤية ابتسامة سو باي الشامته، لم يعد بإعتبار وي هاو أن يصمت أكثر من ذلك وجر تشانغ تشونغ بقوة إلى الخارج. وفي الجناح، كان بالإمكان سماع الضحكات الخافتة.
نظر سو باي بغطرسة إلى وي هاو وتشانغ تشونغ وهما يغادران وسخر ببرود. وفي اللحظة التي ظن فيها الجميع أن العرض قد انتهى وكانوا يخططون للتفرق، استدار سو باي فجأة.
"انتظروا لحظة!"
بوجه بارد، أوقف سو باي الجميع. تحولت الأجزاء الداخلية لجناح الملوك الثمانية إلى صمت مطبق ووجهت كل زوج من العيون نحو سو باي.
وفي اللحظة التي كان فيها الجميع في حيرة من أمرهم بشأن ما كان يفعله، التقط سو باي فجأة رمزا من جيبه ولوّح به.
"هذا رمز السيد ياو! لقد أمر السيد ياو ألا يتحدث أحد عما حدث في جناح الملوك الثمانية اليوم إلى أي شخص آخر. أي شخص يكشف عما حدث اليوم هنا سيُعتبر عدواً لمقر إقامة عائلة ياو، وكذلك عشيرة سو!"
بينما قال سو باي هذه الكلمات، حدق بوحشية في الحشد بعيون باردة كالجليد.
بعض الشبان النبلاء الذين كانوا غير راضين في البداية عن فعلة سو باي، ما إن سمعوا هذه الكلمات، حتى شعروا أن قلوبهم تبرد وارتجفوا. وأغلقوا أفواههم بسرعة.
امتلكت عائلة ياو سلطة لا تصدق وكانت تحظى بتقدير كبير من قبل الملك تشي. وكانت في الوقت الحالي عملاقاً في إمبراطورية تانغ العظيمة ولم يكن أحد في العاصمة يجرؤ على إغضابهم بسهولة. وإضافة عشيرة سو إلى المزيج، فلن يكون هناك شخص واحد مستعد لتحمل مثل هذه المغامرة.
لم يجرؤ أحد على تجاهل تحذير سو باي.
"هذا غريب! ..."
بين الحشد، تفاجأ غاو في. لقد تلقى للتو أوامر من السيد ياو وكان يتذكر بوضوح أن ياو فنغ لم يقل مثل هذه الكلمات.
رفع غاو في رأسه ليقول شيئاً ما، لكن نظرة سو باي الشرسة جعلته يدرك على الفور ما كان يحدث وارتجف. وخفض رأسه على عجالة، ولم يجرؤ على تلفظ بكلمة واحدة.
كان ياو فنغ شخصاً مشغولاً وكان أولئك الذين تواصل معهم هم رؤساء العشائر المستقبليين المحترمين. لقد فشل في مراعاة هذا الجانب، لكن سو باي فعل وتصرف نيابة عنه. كان جناح الملوك الثمانية مليئاً بالعديد من الناس والبشر يثرثرون. وإذا انتشرت قصة اقتراض تشانغ تشونغ للمال وعرفت عائلة تشانغ بذلك، فسيكون من المستحيل الاستمرار في تمثيل العرض.
إذا اقترض تشانغ تشونغ المال اليوم وأعادت عائلة تشانغ القرض لهم غداً، فلن يتمكن من الربح من ذلك، ناهيك عن ابتزاز عائلة تشانغ.
كان سند الدين الذي كتبه تشانغ تشونغ سلاحاً فعالاً للتعامل مع عائلة تشانغ. كيف يمكن لسو باي السماح بحدوث أي مشاكل في هذه المسألة! ومع سحق سمعة عائلة ياو وعشيرة سو على الحشد، كان يتمنى حقاً أن يرى من سيكون شجاعاً بما يكفي لكشف هذه الأمر للآخرين!
...
"يا تشانغ تشونغ، ما الذي تنوي فعله باقتراض كل هذا المبلغ؟"
عند خروجه من جناح الملوك الثمانية والوصول إلى الشوارع، لم يعد بإمكان وي هاو كبح نفسه أكثر:
"1700 تايل ذهبي، إنها 1700 تايل ذهبي! ألا تعرف نوع الكارثة التي ستَحُل إذا فشلت في سدادها بعد شهر!"
في الشارع، حدق وي هاو في تشانغ تشونغ. لقد تركته أفعال تشانغ تشونغ حقاً في حالة اضطراب.
قد تبدو تلك الـ 1700 تايل ذهبي فرصة هبطت من السماء لأي شخص آخر، لكن في عيون وي هاو، كانت فخاً. بمجرد التفكير في العواقب المحتملة للأمر، شعر وي هاو أن رأسه يدور وأطرافه تخدر.
حتى الآن، كان وي هاو عاجزاً عن فهم سبب رغبة تشانغ تشونغ في اقتراض مثل هذا المبلغ الضخم من المال.
"يا وي هاو، لا تفزع. أنا أعرف ما أفعله."
ابتسم تشانغ تشونغ. كان تعبيره هادئاً للغاية، وبطريقة ما، بدا أن هالة هدوئه تهدئ وي هاو أيضاً. على الرغم من أنه لم يكن يعرف ما كان تشانغ تشونغ على وشك فعله، إلا أن وي هاو كان يؤمن بأن تشانغ تشونغ لديه سبب للقيام بذلك.
لم يكن يتصرف بناءً على نزوة!
"لن أخفيها عنك. لدي استخداماتي الخاصة لهذا المبلغ من المال، وإذا نجحت، فلن أستفيد منه فحسب، بل سيلعب دوراً كبيراً في تعزيز قوة تانغ العظيمة!"
بما أنهما نشأا معاً، لم يكلف تشانغ تشونغ عناء إخفاء أي شيء عن وي هاو. لقد كشف له بكل شيء بخصوص حجر حيدر آباد. في البداية، كان وي هاو يستمع بانتباه لكنه في النهاية لم يستطع إلا أن يهتف بصوت عالٍ.
"ماذا؟! 90000 تايل ذهبي!"
حدق وي هاو في تشانغ تشونغ بعينيه الواسعتين في صدمة كاملة. صرخ:
"تشانغ تشونغ، هل جننت؟ كيف يمكنك الموافقة على مثل هذه الصفقة؟ هذا شيء مستحيل —— أي نوع من الخام يمكن أن يساوي 90000 تايل ذهبي؟"
شعر وي هاو أن بصره يظلم من الصدمة، وشعرت أطرافه بضعف شديد لدرجة أنه كان على وشك السقوط برخاوة على الأرض في أي لحظة.
كان يعتقد أن 1700 تايل ذهبي دين كبير بما فيه الكفاية، ولكن أن يظن أن هناك قنبلة أكبر في الخلف —— تشانغ تشونغ مدين في الواقع لشخص آخر بـ 90000 تايل ذهبي!
شعر وي هاو وكأن رأسه على وشك الانفجار!
"يا وي هاو، لا تفزع. أنا أعرف ما أفعله، وللن يحدث أي خطأ."
كان صوت تشانغ تشونغ هادئاً وكأن شيئاً لم يحدث على الإطلاق. كان يعلم أن وي هاو سيقازم بمثل هذا التفاعل. فبعد كل شيء، كانا مجرد مراهقين في الرابعة أو الخامسة عشرة من عمرهما؛ أي شخص يسمع بدين قدره 90000 تايل ذهبي سيكون رد فعله مطابقاً لرد فعله.
مع ذلك، لم يكن تشانغ تشونغ متهوراً. إذا لم يكن متأكداً من الفوائد التي سيجلبها له خام حيدر آباد، لكان من المستحيل عليه عقد مثل هذه الصفقة.
"يا وي هاو، بدلاً من القلق بشأن أمري، أحتاج إلى مساعدتك!"
قال تشانغ تشونغ.
"مساعدتي؟"
أخذ وي هاو تنفساً عميقاً وهدأ:
"قل، ماذا تحتاج مني من أجله؟ طالما أنه في حدود قدراتي، سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك في اجتياز هذه الكارثة."
"أخي الجيد!"
ضحك تشانغ تشونغ. وكما هو متوقع من أخ جيد نشأ معه، كان موثوقاً عندما تستدعي الحاجة ذلك.
"هناك الكثير من الناس هنا. سنتحدث في العربة."
قاد تشانغ تشونغ الطريق وتبع وراءه وي هاو. صعد الثنائي إلى العربة بجانب الطريق.
كان حاجبا وي هاو معقودين بإحكام معاً، ويبدو أنهما يحاولان التفكير في حل لحل مشكلة تشانغ تشونغ.
لم تكن 90000 تايل ذهبي مبلغاً صغيراً. كانت هذه مهمة مستحيلة تقريبا؛ ولم يعتقد وي هاو أن تشانغ تشونغ قادر على تحقيق مثل هذا الإنجاز.
كان هذا هو السبب بالتحديد وراء محاولة وي هاو إقناع تشانغ تشونغ بخلاف ذلك مرة أخرى:
"تشانغ تشونغ، ألا يمكنك محاولة إيجاد طريقة لإلغاء هذه الصفقة؟"
"لا توجد طريقة!"
هز تشانغ تشونغ رأسه، "ليس لدي أي نية للقيام بذلك، وإلى جانب ذلك، من المستحيل إلغاء عقد تم تسجيله في محكمة المراجعة القضائية."
"إذن، كيف تريد مني أن أساعدك؟"
سأل وي هاو.
"أحتاج إلى 12 حداداً ذوي خبرة على الأقل لمساعدتي في تكرير الخامات وتشكيل الأسلحة. تتمتع عائلتكم، عائلة دوق وي، بعلاقات جيدة في العاصمة، ساعدني في هذا الأمر."
قال تشانغ تشونغ.
لم تكن عائلة تشانغ بارعة في الإدارة. في هذا الجانب، كان مقر إقامة دوق وي متفوقاً بكثير على عائلة تشانغ.
"لا مشكلة. سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك في هذا الأمر."
دون أي تردد، وافق وي هاو.
على الرغم من أنه لم يتولى إدارة أعمال العائلة بعد، إلا أن البحث عن عشرة حدادين ذوي خبرة كان أمراً بسيطاً بالنسبة له.
"ههه، أخي الجيد. سأتخطى كلمات الشكر."
ضحك تشانغ تشونغ وشعر بعبء يُرفع عن قلبه.
لم تكن 90000 تايل ذهبي مبلغاً صغيراً بأي حال من الأحوال. كانت أفضل طريقة له لكسب هذا المبلغ هي البحث عن عدد قليل من الحرفيين لتكرير الخامات وتشكيل خام حيدر آباد إلى سلاح الفولاذ المدمج، والذي سيُحدث ضجة في العالم بعد ذلك بوقت قصير.
الاستفادة من الفرصة الآن بينما لم تكن خامات حيدر آباد باهظة الثمن بعد، كان من الممكن تماماً بالنسبة له كسب 90000 تايل ذهبي لدفع ثمنها للراهبين السندهيين من خلال صنع عدد قليل من أسلحة الفولاذ المدمج.
الآن بعد أن وعد وي هاو بمساعدته في هذا الأمر، شعر تشانغ تشونغ براحة أكبر.
بالنظر إلى تعبيرات تشانغ تشونغ، فتح وي هاي فمه ليعود ويغلقه مجدداً. كان ما زال قلقاً بشأن الأمر. كان يعرف ما كان تشانغ تشونغ يفكر فيه، ولكن من واقع المظهر، لم يكن يبدو مرجحاً أنه سيتخلى عن هذا الأمر.
لذلك، كل ما يمكنه فعله هو بذل قصارى جهده لمساعدة تشانغ تشونغ على اجتياز هذا الأمر.
"بخلاف ذلك، هناك أيضاً شيء آخر أحتاج إلى مساعدتك بشأنه."
قال تشانغ تشونغ فجأة.
"أه، ما هو؟"
تفاجأ وي هاو. لم يكن يدرك ما الذي يمكن أن يزعجه تشانغ تشونغ بشأنه سوى هذا الأمر.
"أحتاج منك أن تساعدني في التحقيق في رجل يدعى تشانغ مو نيان."
قال تشانغ تشونغ.
"تشانغ مو نيان؟"
عقد وي هاو حاجبيه. لم يسمع قط بهذا الاسم، لذا من غير المرجح أن يكون الطرف الآخر مشهوراً.
"أجل، إنه مسؤول في البلاط الملكي. إذا لم أكن مخطئاً، فلا ينبغي أن يكون رفيع المستوى. يجب أن تكون قادراً على العثور على اسمه من خلال البحث في قائمة أسماء المسؤولين في البلاط الملكي. إذا وجدته، فأخبرني فوراً."
قال تشانغ تشونغ.
"لماذا تبحث عنه؟"
دُهش وي هاو. هل تعرف تشانغ تشونغ على شخص آخر لم يكن يعرفه؟
"هناك بعض الأشياء التي أحتاج إلى مساعدته فيها. هذا الأمر مهم للغاية، لذا عليك إيلاء اهتمام وثيق له."
قال تشانغ تشونغ بجهامة.
كان لهذا الأمر تأثيرات بعيدة المدى وفي الوقت الحالي، لم يكن تشانغ تشونغ يريد أن يجعل وي هاو يعرف الكثير عنه.
"حسناً. غالباً ما يعيد والدي بعض قوائم الأسماء من وزارة الموظفين. طالما أن اسمه على إحدى تلك القوائم، فسأكون قادراً على العثور عليه. سأبلغك إذا كان هناك أي تقدم في الأمر."
قال وي هاو بعجز.
"ههه، أخي الجيد! كنت أعلم أنك ستوافق على ذلك."
ضحك تشانغ تشونغ وهو يربت على كتف وي هاو.
"ماذا يمكنني أن أفعال أيضاً؟ لا يسعني إلا أن ألوم السماوات لتعطيني أخاً مثلك."
رد وي هاو بلكمة من تلقاء نفسه. ومع ذلك، عندما هبطت هذه اللكمة على جسد تشانغ تشونغ، تراجع تشانغ تشونغ إلى الوراء، وكاد يسقط من مقعده. ورؤية مثل هذا المشهد، تفاجأ وي هاو وسحب قبضته على عجالة.
"تشانغ تشونغ، لماذا أنت ضعيف جداً؟"
تفاجأ وي هاو. تقدم إلى الأمام على عجالة لمساعدة تشانغ تشونغ على النهوض.
"ماذا تقصد بضعيف؟ لقد كنت هكذا دائماً، وليست المرة الأولى التي تعرف فيها ذلك."
قال تشانغ تشونغ.
"لم نلتقِ منذ وقت طويل جداً. قبل قليل، التوجيهات التي قدمتها سمحت لي هزيمة غاو في، لذلك اعتقدت أن براعتك القتالية قد زادت بشكل كبير."
وسع وي هاو عينيه.
لم يجد تشانغ تشونغ كلمة ليقولها. على الرغم من أن وي هاو كان يفتقر إلى الموهبة، إلا أنه كان مجتهداً وفي هذا الجانب، لم يستطع تشانغ تشونغ مجاراته.
"يا تشانغ تشونغ، يجب عليك حقاً العمل بجد أكبر. ——انسى الأمر، دعنا لا نتحدث عن ذلك. اترك الأمور التي تحدثت عنها لي. سأعود أولاً!"
لقد وصلت العربة إلى وجهتها وقفز وي هاو من العربة.
وبعد أن دخل وي هاو إلى مقر إقامته، قام تشانغ تشونغ بسرعة بإعادة الـ 1700 تايل ذهبي إلى مقر إقامته.
...
في الوقت المناسب الذي كان فيه تشانغ تشونغ في طريقه إلى المنزل، وصل عميلان إلى متجر مجوهرات العقيق الأبيض.
"هل هذا هو المكان؟"
في الشارع الصاخب، ألقى شخص يرتدي زياً أزرق نظرة على اللافتة البيضاء فوق المتجر.
"هذا صحيح، متجر مجوهرات العقيق الأبيض. هذا هو!"
أكد الشخص الآخر شكوكه.
كان الرجلان بلحى طويلة ومزاج أنيق ينضح من عظامهما. كان من الممكن الشعور بهالة هائلة من كل إيماءة منهما وكان من الواضح أنهما من أصل نبيل.
"على الرغم من المظهر الخارجي للراهبين الأجنبيين، إلا أن يظن المرء أن خامات المعادن التي كانا يبيعانها ستكون مذهلة إلى هذا الحد. لولا ملاحظة رئيس عشيرتنا لعظمة الخام من العينة بالصدفة، لكنا جميعاً بقينا في الظلام بشأن الأمر."
"هذا صحيح. بدا الراهبان عاديين ولم يتمكنا حتى من التحدث بكلمات السهول الوسطى. من الصعب تخيل أنهما يمتلكان مثل هذا الخام الحاد! إذا تمكنت عشيرتنا تشانغ من الحصول على مثل هذا الخام، فسوف نتمكن بالتأكيد من الصعود إلى مرتفعات أعلى."
وبينما كانا يتحدثان، رفعا أيديهما وظهر خام حيدر آباد في أيديهما المفتوحة. كانت هذه مجرد عينة. قبل شهر، التقى مضيف من عشيرتهما تشانغ بالرهبان، الذين كانوا في خضم بيع خاماتهم. وممارستهم المعتادة، حصل المضيف على بضع عينات من الخام المعدني مرة أخرى إلى مقر الإقامة.
تم الاحتفاظ بهذه العينات في مستودع عشيرة تشانغ لفترة زمنية كبيرة حتى أدركا بالصدفة أن شيئاً ما كان خاطئاً بها في خضم تكريرها. لقد أبلغوا الأمر إلى رئيس العشيرة وفقط في ذلك الوقت بدأوا في ملاحظة خصوصيات الخام.
لم يكن أحد ليظن أن مضيف العشيرة سيعيد عن غير قصد مثل هذه العينة الثمينة من الخام المعدني. على هذا النحو، عقدت العشيرة اجتماعاً طارئاً طوال الليل بشأن الأمر.
حتى أن رئيس العشيرة استثنى الأمر وأرسل شيخين لإدارة هذه الشؤون. علاوة على ذلك، أمر على وجه التحديد ألا يفشل هذا الأمر.
"عشيرتنا تشانغ ليست العشيرة الوحيدة في العاصمة التي تشكل الأسلحة والدروع. المعركة على الخامات الثمينة شديدة للغاية. خام حيدر آباد هذا فريد للغاية، وكان من المحتمل جداً أن يغير المحنة الحالية لعشيرتنا في العاصمة. وأكد رئيس العشيرة على أنه يجب ألا نفزع أي عائلات أخرى وأنه يجب علينا إنجاز الأمر بأي ثمن."
قال الرجل المتوسط العمر الذي يرتدي زياً أزرق طويلاً ونحيفاً.
"أجل."
أومأ الآخر برأسه بجدية أيضاً.
لم تكن عشيرة تشانغ في العاصمة تؤدي بشكل جيد في الآونة الأخيرة. لقد احتاجوا بشكل عاجل إلى فرصة لتحرير أنفسهم من محنتهم الحالية، وهذا هو السبب وراء قيام الشيخين بالتحرك شخصياً.
بالاستدارة، نقر الاثنان بأصابعهما ولوّحا. كاشا، من الشارع، على بعد حوالي 10 أمتار من الثنائي، فتح باب العربة وخرج راهب أصلع يبلغ من العمر ثلاثين إلى أربعين عاماً يرتدي ثوباً فضفاضاً. انعكست الحكمة في نظرته.
"أميتابها!"
تفقد الراهب الأصلع المحيط قبل السير نحو الرجلين متوسطي العمر اللذين يرتديان الزي الأزرق.
إذا كان أي شخص آخر هنا، لكان قد تفاجأ. كان هذا الراهب هوي مينغ من معبد جيانتونغ في الضواحي.
كان هناك خمسة أشخاص على الأكثر يمكنهم التحدث بالسنسكريتية في العاصمة، وكان الراهب هوي مينغ أحدئهم.
لم يستطيع هذان الراهبان السندهيان التحدث سوى السنسكريتية؛ وكانا عاجزين عن فهم لغة الهان. على هذا النحو، وبالنظر إلى هذه المشكلة، دعت عشيرة تشانغ الراهب هوي مينغ لتسهيل هذه الصفقة.
"أيها المعلم، تفضل!"
انحنى الرجلان متوسطي العمر اللذان يرتديان الزي الأزرق ودعوه باحترام. ثم دخل الثلاثة معاً إلى متجر مجوهرات العقيق الأبيض.
على الرغم من أنهما كانا قد قاما باستعدادات كافية لهذه المناسبة للتعامل مع أي شيء اعترض طريقهما، عندما دخلا المتجر والتقيا بالراهبين السندهيين، أدركا أن الوضع تطور إلى ما هو أبعد بكثير من توقعاتهما.
"ماذا؟ تم شراء خام حيدر آباد من قبل شخص آخر؟"
نظر الرجلان متوسطي العمر إلى الراهبين السندهيين أمامهما. لقد اندهشا كليهما.
"كيف يكون ذلك ممكناً؟"
وجد اثناهما صعوبة في تقبل الموقف.
لقد سافرا إلى هنا سرا للتفاوض على هذه الصفقة، وقد أظهر هذا مدى تقدير عشيرتهما لهذه الصفقة. لهذا السبب، منحوهما سلطة كبيرة بشأن الأمر.
ومع ذلك، قال الراهبان السندهيان في الواقع إن خام حيدر آباد قد تم شراؤه بالفعل من قبل شخص آخر.