الفصل 27: مخطط سو باي
هز وانغ تشونغ رأسه ونظرا إلى وي هاو نظرة مواساة.
لم يفع قط شيئا بتسرع. وعلى الرغم من أن معدل الفائدة اليومي بنسبة 2% بدا مبلغا باهظا، إلا أنه طالما استطاع الاستحواذ على حق توزيع خامات حيدر آباد، فإن كل ما عدا ذلك سيكون مجرد مبلغ ضئيل.
"يا سو باي، هذه الكلمات ليست مؤثرة بالنسبة لك وحدك. بل هي كذلك بالنسبة للآخرين أيضا. طالما أنك تمتلك المال لتقرضني إياه، فسأكتب لك صك دين ليُعتمد كدليل."
هكذا قال وانغ تشونغ. لم تكن كلماته عالية، لكن الجميع سمعوها بوضوح. وفي لحظة واحدة، امتلاءت أعين الجميع بالذهول.
وُلِد جميع الشبان الأثرياء في جناح الملوك الثمانية في عائلات عريقة وامتلكوا ثروة لا تُقارن. لم يقلق هؤلاء الناس قط بشأن سبل عيشهم.
ومع ذلك، بغض النظر عن مدى ثراء عائلاتهم، وبغض النظر عن حجم مخصصاتهم اليومية، من ذا الذي سيتذمر من فائض المال؟ بغض النظر عن مقدار الأموال التي منحتهم إياها عائلاتهم، كان هناك أشخاص مثل وي هاو خاضوا مبارزات مقامرة مع الآخرين ووجدوا أنفسهم يفتقرون للتايلز مرارا وتكرارا.
"هه، التفكير في أن سفيلا لدوق جيو سيفتقر إلى المال لدرجة مجيئه إلى جناح الملوك الثمانية ليطلبه! يا وانغ تشونغ، إذا كنت بحاجة إلى المال، فلا داعي لتكبد كل هذا العناء. سأمنحك سبائك الفضة هذه كهدية؛ ولا داعي لأن تردها لي!"
بعد الصدمة الأولية، ضحك سو باي بسخرية. أخرج سبيكة فضية وألقى بها نحو طاولة وانغ تشونغ المستديرة.
فائدة بنسبة 2%، إذا تم احتسابها على أساس يومي، تعني 60% في الشهر!
كانت صفقة وانغ تشونغ مغرية حقا.
ومع ذلك، تذكر سو باي فجأة أمرا مهما. عُرفت عشيرة دوق جيو بنزاهتها؛ وبعبارة أخرى، كانت «فقيرة».
سفيل من عشيرتهم، مثل وانغ تشونغ، لا يمكنه تلقي سوى مخصصات شهرية بحد أقصى بضع تايلزات فضية.
بهذه التايلزات الفضية القليلة، كم من الفوائد يمكنه أن يدفع؟ حتى لو عرض وانغ تشونغ معدل فائدة مرتفعا بشكل مذهل، فلن يفيد ذلك، فمن المرجح أن يتخلف عن سداد دينه. في هذه الحالة، قد يتظاهر بالكرم ويمنحه بضع تايلزات فضية. وفي الوقت نفسه، يمكنه أيضا أن ينال نصيبه العادل من المرح في السخرية منه بفعل ذلك.
خلافا لتوقعاته، نقر وانغ تشونغ سبيكة الفضة لتسقط على الأرض.
"يا سو باي، هذا المبلغ الضئيل من المال لا يكفي حتى لتنظيف أسناني. من الأفضل أن تستخدمه لنفسك."
سخر وانغ تشونغ ببرود وبازدراء.
"همه! أتراه غير كاف؟ حسنا، سأمنحك واحدة أخرى!"
بنظرة محتقرة، تحرك معصم سو باي لتسقط سبيكة فضية أخرى على طاولة وانغ تشونغ المستديرة.
دون حتى النظر إليها، انفجر وانغ تشونغ ضاحكا ونقر سبيكة الفضة لتسقط على الأرض هي الأخرى.
"غير كاف!"
قال وانغ تشونغ بلا مبالاة. جعل ازدراء عينيه سو باي يرتجف غضبا.
"أيها الصبي، لا تصبح جشعا للغاية. السبب في أنني في مزاج جيد اليوم هو أنني منحتك سبيكتين من الفضة. كم تحتاج؟ ثلاث؟ أم أربع؟ أم أنه لا يزال غير كاف؟ هل تحتاج إلى تايل ذهبي كامل؟ بالنظر إلى مخصصاتك الشهرية، هل أنت متأكد من أنك قادر على تحمل تكاليفه؟"
قال سو باي بازدراء.
"تايل ذهبي كامل؟ همه، يا سو باي، يبدو أنك لست ثريا كما تبدو. بما أن الأمر كذلك، فلست بحاجة لأن تقرضني المال بعد الآن. ما رايك، بعد أن أقرص بعض المال من الآخرين، يمكنني إقراضك زوجا من التايلزات الذهبية لتنفقها."
خار وانغ تشونغ بسخرية.
في لحظة واحدة، أظلمت ملامح سو باي.
ماذا تقصد بقولك إنني لست ثريا كما أبدُو؟
حتى لو جاء الشاب الثري من عائلة مرموقة وثريّة، فإن مخصصاته الشهرية لم تكن سوى بضعة تايلزات ذهبية. وفي أقصى الحدود، لن يمتلكوا سوى عشرة أو نحو ذلك.
حتى ابن العائلة الملكية لم يجرؤ على معاملة التايل الذهبي وكأنه تراب، فمن يظن وانغ تشونغ نفسه حتى يكون؟ إقراضي بضعة تايلزات ذهبية لأنفقها؟
يا له من أمر يثير الغضب!
"حسنا يا سو باي. كنت أفكر في مدى روعتك، للتفكير في أنك لا تساوي سوى هذا القدر الضئيل. بما أنك فقיר إلى هذا الحد، فيجب عليك إذن الوقوف جانبا!"
نهض وانغ تشونغ من مقعده ولوح بيديه بازدراء، مشيرا لسو باي ألا يقطع الطريق وأن يقف جانبا.
"أيها الجميع، استمعوا. 'فائدة بنسبة 2%， تُحسب على أساس يومي لمدة شهر'. هذا يسري على الجميع. سأقترض بقدر ما أنتم مستعدون لإقراضه! طالما أنكم مستعدون لإقراض المال لي، فستتمكنون من جني مبلغ كبير بعد شهر!"
"يا وانغ تشونغ، أأنت جاد؟"
ظهر صوت آخر فجأة في الغرفة. بجانب ذلك، تحولت ملامح سو باي الذي تعرّض للتجاهل إلى ملامح مزرية.
"بالطبع!"
قال وانغ تشونغ. "في جناح الملوك الثمانية، أمن المعقول أن أنكث بكلمتي؟"
"مع ذلك، ماذا لو حان الوقت ولم تكن قادراً على السداد؟"
ظهر صوت آخر.
كانت ملامح سو باي تزداد سوءا تدريجيا.
"يا لها من مزحة! حتى لو لم أستطيع السداد، أمن المعقول أن عائلة وانغ لا تستطيع السداد؟ طالما أنكم تمتلكون صكوك ديوني، فهل ما زلتم قلقين من عدم قدرتكم على استعادة تايلزاتكم الذهبية؟"
سخر وانغ تشونغ ببرود وبمظهر متعجرف.
انفجرت البيئة المحيطة بالضحك. حقا! حتى لو لم يستطع وانغ تشونغ السداد، فإن عائلة وانغ التي تقف وراءه لم تكن لتفشل في ذلك بأي حال من الأحوال.
طالما بقي دوق جيو في عائلة وانغ، فإن سمعة عائلة وانغ كانت معصومة من الخطأ.
"حسنا! يا وانغ تشونغ، لقد قلتها. ها هي تايلزات ذهبية، خذهما!"
شَقَّ شاب ثري طريقه عبر الحشد ووضع بسعادة ورقتين ذهبيتين على الطاولة.
يمكنهم جني دخل كبير لمجرد إقراض المال لوانغ تشونغ لمدة شهر.
"ها هو ذهبي! يا وانغ تشونغ، تذكر أن تكتب لي صك دين!"
تسلل الغضب إلى وجه سو باي. وقبل أن يتمكن من إثارة نوبة غضب، تقدم شاب ثري آخر ووضع بضع تايلزات على الطاولة المستديرة.
وبعد ذلك، الشاب الثري الثالث، الشاب الثري الرابع...
"أولئك الأوغاد، أيعمدون إلى الوقوف في وجه الغونغزي عمدا؟"
أظلمت وجوه المحيطين بسسو باي أيضا. كانت تصرفات هؤلاء الشبان الأثرياء بمثابة إهانة واضحة لسو باي. ومع ذلك، لا يزال الكثير من الناس يمضون قدماً لإقراض وانغ تشونغ المال.
حتى سو باي لم يجرؤ على التقدم للأمام ومعاداة كل هؤلاء الناس.
"يا وانغ تشونغ، لابد أنك جننت! لماذا تحتاج إلى كل هذا المال؟"
شاهد وي هاو كل شيء وهمس بغضب في أذن وانغ تشونغ. كان قلقا وغاضبا. لقد كان على علم بنفقات وانغ تشونغ الشهرية ولم يكن بحاجة إلى كل هذه الأموال.
لمستطيع فهم ما كان وانغ تشونغ يحاول فعله باقتراض كل هذه الأموال.
"يا وي هاو، لا تقلق. أنا لا أقترض المال لأبدده، بل لدي غاية له. لاحقاً، ستفهم."
قال وانغ تشونغ بهدوء. استعار لوح حبر وفرشاة ورقاً من أحد الشبان الأثرياء وكتب صكوك الدين تباعاً.
بعد رؤية صكوك الدين، زاد عدد الأشخاص حول وانغ تشونغ بشكل ملحوظ.
"يا وانغ تشونغ، ها هي فضتي. اكتب لي صك دين!"
"وأنا أيضا! ..."
...
أصبح محيط وانغ تشونغ حيويا في لحظة واحدة.
عند رؤية هذا المشهد، التوى وجه سو باي غضبا واستدار ليغادر.
"أيها الغونغزي، أسنغادر هكذا إذن؟"
وسط الحشد، شق غاو فاي طريقه إلى جانب سو باي. وكانت مشاعر السخط مرسومة بوضوح على وجهه.
لقد كان السبب تحديداً وراء تدخل وانغ تشونغ هو خسارته لأكثر من عشرة تايلزات ذهبية في السابق. لم يكن راغبا في ترك وانغ تشونغ ينجو بفعلته دون عقاب.
"نغادر؟ همه، ولماذا نغادر؟"
توقف سو باي، واستدار لينظر في اتجاه وانغ تشونغ وسخر ببرود:
"ألم تسمعه؟ معدل فائدة بنسبة 2%، يُحتسب على أساس مركب يومياً. علاوة على ذلك، فهو يقترض أي مبلغ يمكنه الحصول عليه. لماذا نغادر بينما تلوح أمامنا فرصة جيدة إلى هذا الحد؟"
"ماذا يقصد الغونغزي؟"
كان غاو فاي حائرا. إذا كان لن يغادر، فما عساه يخطط للقيام به إذن؟
"همه، هذا الرفيق يريد المال؟ حسناً، إذن سنمنحه هدية كبيرة. أود أن أرى كيف يمكنه تحمل معدل الفائدة بتلك التايلزات الفضية القليلة الهزيلة من مخصصاته اليومية التي يمتلكها. ــ ابحث عن الغونغزي ياو وأخبره بالأمر هنا. أما ما يجب عليك فعله، فستعلمه لاحقاً."
سخر سو باي ببرود.
"حاضر، أيها الغونغزي! سأذهب الآن."
عند سماع كلمات سو باي، أدرك غاو فاي الأمر. وفرحاً، سارع للبحث عن ياو فنغ.
الشبان الأثرياء العاديون مثلهم لم تكن تمنحهم عائلاتهم سوى بضع تايلزات فضية إلى حد أقصى يبلغ اثني عشر تايلزاً كل شهر. ومع ذلك، كان ياو فنغ مختلفاً. لقد كان يمتلك القدرة على إخراج مئات التايلزات الذهبية في لحظة واحدة.
إذا عجز وانغ تشونغ عن توفر المبلغ اللازم لسداد دينه، فقد يكون ذلك بمثابة دافع للتعامل مع عائلة وانغ. وحتى لو قام وانغ تشونغ حقاً بسداد الدين مع الفائدة، فسيكون بإمكانهم جني مبلغ ضخم وإضعاف القدرة المالية لعائلة وانغ في نفس الوقت.
بما أنهم استطاعوا جني العشرات من التايلزات الذهبية بكل هذه السهولة خلال شهر واحد، فلمَ يفوتون مثل هذه الفرصة الجيدة؟!
...
وصلت الأخبار إلى مسامع ياو فنغ سريعا.
"ماذا؟ وانغ تشونغ يقترض المال في جناح الملوك الثمانية؟"
في حانة لا تبعد كثيرا عن جناح الملوك الثمانية، ظهرت تجاعيد عميقة على جبهة ياو فنغ.
في الصباح الباكر نفسه، كان قد سمع أن وانغ تشونغ خرج للبحث عن راهبين أجنبيين للعب معهما. ومع ذلك، في هذه اللحظة، كان يسمع أن وانغ تشونغ قد ظهر في جناح الملوك الثمانية. لم تكن الأخبار من كلا الجانبين متطابقة مع بعضها البعض.
"نعم، أيها الغونغزي، لقد رأيت ذلك بنفسي! إنه لأمر حقيقي بالتأكيد!"
قال غاو فنغ باحترام. ويمكن رؤية التوجس في عينيه.
عند سماع كلمات غاو فاي، تعمقت عبوس ياو فنغ.
"انتظر لحظة!"
نهض ياو فنغ فجأة، ورفع ستارة ومشى إلى غرفة داخلية.
"أبتي، هل يجب علينا النظر في هذا الأمر؟ أيمكن أن يكون هناك ما هو أعمق وراءه؟"
مع انحناء جسمه، أخبر ياو فنغ والده بكل ما سمعه بالتفصيل ليسأله عن الأمر. في هذه المسألة، بدا والده مهتماً للغاية بتحركات وانغ تشونغ.
عبس ياو غوانغ يي بصمت.
"لا تحرك ساكناً بتهور في هذه المسألة. سأغادر إلى الحدود اليوم لتوجيه الضربة الساحقة لعائلة وانغ. في الوقت الحالي، وقبل أن أتمكن من إنجاز خطتي، حاول ألا تفزع عائلة وانغ."
وهو يزرر زره العلوي، ظهرت ابتسامة ماكرة على وجهه:
"ومع ذلك، راقب الأمر عن كثب. ألا يريد ذلك الفتى المال؟ إذن، لبِّ طلبه."
"حاضر، لقد فهمت كلامك."
أجاب ياو فنغ برأس منخفض. ولمعت تلميحات من الحماس في عينيه عندما علم أن والده على وشك توجيه الضربة القاضية لعائلة وانغ.
بعد إتمام هذا الأمر، لن يتذكر أحد الإهانة التي تعرض لها في جناح الكركي الواسع.
"خذ كيس النقود هذا وسلمه إلى سو باي."
بعد خروجه من الغرفة الداخلية، ألقى ياو فنغ كيس نقود ثقيلاً ليستقر على الطاولة أمام غاو فاي.
"حاضر، سأنفذ أوامرك الآن."
التقط غاو فاي كيس النقود وغادر بحماس. وبعد ذلك، امتطي حصاناً وهرع عائداً إلى جناح الملوك الثمانية.
...
داخل جناح الملوك الثمانية، كان وانغ تشونغ لا يزال مشغولاً بأخذ المال وكتابة صكوك الدين.
كيس تلو الآخر من التايلزات كانت تطير من كل الزوايا، ولهذا السبب لم تتوقف يدا وانغ تشونغ عن الحركة أبداً. تايل، تايلان، ثلاثة تايلزات... كحد أدنى، كانت أكياس النقود تضم بضعة تايلزات وكحد أقصى وصلت إلى العشرات من التايلزات.
عندما انتهى كل شيء وأجرى وانغ تشونغ فحصاً نهائياً لكمية الأموال وتأكد من أنه أقرض أكثر من مئتي تايل ذهبي.
عند رؤية هذه الأرقام، حتى وجه وي هاو التوى.
قد يكون من عائلة ثريّة وكان يحب مبارزات المقامرة، لكن مخصصاته الشهرية كانت إحدى عشرة إلى اثنتي عشرة تايلزاً فقط. ومع ذلك، اقترض وانغ تشونغ أكثر من مئتي تايلز من جناح الملوك الثمانية دفعة واحدة!
حتى بالنسبة لوي هاو، كان ذلك مبلغاً مهولاً. بالنظر إلى وانغ تشونغ الذي كان لا يزال مشغولاً بكتابة صكوك الدين، شعر وي هاو بالذهول.
"المال لا يزال غير كاف!"
عَبس وانغ تشونغ بقلق.
قد يكون مئتا تايلز ذهبي مبلغاً ضخماً لشاب ثري من عائلة مرموقة، لكن بالنسبة لوانغ تشونغ، كان أبعد ما يكون عن الكفاية لتنفيذ خططه. كانت خامات حيدر آباد باهظة الثمن ولم يكن وانغ تشونغ يتوقع جمع 90000 تايلز ذهبي من جناح الملوك الثمانية في المقام الأول.
كل ما يحتاجه وانغ تشونغ هو 500 إلى 600 تايلز ذهبي لدعوة الحدادين لتكرير وتشكيل ونقش بعض أسلحة فولاذ ووتز الأساسية من أجله. طالما أنه قادر على صنع بعض أسلحة فولاذ ووتز، وبالنظر إلى بسالة وقيمة هذه الأسلحة، كان وانغ تشونغ واثقاً من أنه سيكون قادراً على تجميع أموال كافية في غضون شهر لدفع ثمن 300 جون من خامات حيدر آباد.
ومع ذلك، لم يكن يملك سوى 200 تايلز ذهبي في الوقت الحالي. وكان هذا لا يزال بعيداً كل البعد عن هدف وانغ تشونغ الأساسي.
في النهاية، لم يكن شبان جناح الملوك الثمانية يمتلكون حقوق الإدارة داخل عائلاتهم. وكانت التايلزات القليلة التي تلقوها من عائلاتهم كل شهر بعيدة كل البعد عن تلبية متطلبات وانغ تشونغ.