الفصل 18: رهبان السند الأجانب
مع بزوغ الفجر، عندما كانت إقامة عائلة وانغ بأكملها لا تزال تستمتع بنومها، فتح وانغ تشونغ فجوة صغيرة في الأبواب وتسلل خلسةً خارج الغرفة.
"قف مكانك هناك!"
في اللحظة التي خطت فيها قدمه الأمامية إلى الخارج، سمع زئيراً حازماً من الأعلى.
"السيد الشاب تشونغ، لقد أصدرت السيدة أوامر بأنك ممنوع من مغادرة الغرفة طوال الأيام القليلة القادمة!"
"قبل أن يعود المعلم، من الأفضل أن يبقى السيد الشاب في غرفتك! من فضلك لا تضعنا في موقف صعب!"
خارج الباب، حجبت شخصيتا "حارسي الباب" حتى ضوء شمس الصروق. رافعاً رأسه، رأى وانغ تشونغ شخصيتين مألوفتين تنظران إليه ببرود، تحرسان أبوابه بدون تعبير.
بنظرة واحدة، استابح وانغ تشونغ أنهما مخلصان للغاية ونزيهان. كانت هناك احتمالية صفر أن يقصدا استثناءً من أجله!
"الحارس شين! الحارس مينغ!"
نادى وانغ تشونغ باسميهما.
كان حارسا الباب هما شين هاي ومينغ لونغ. مباشرة بعد أن عاد الشقيقان إلى المنزل بعد تورطهما في مشكلة، وُضعت الأخت الصغرى رهن الإقامة الجبرية في غرفتها لمدة ثلاثة أيام. ومن جهة أخرى، أُرسل شين هاي ومينغ لونغ إلى باب وانغ تشونغ.
كان وانغ تشونغ على علم بهذا بالفعل منذ ليلة أمس.
"السيد الشاب تشونغ، لا داعي لأن تقول أي شيء! هذا أمر صادر عن السيدة، من فضلك لا تصعب عملنا!"
تحدث اثنان ببرود. قبل أن يتمكن وانغ تشونغ حتى من الكلام، كانا قد أغلقا بالفعل جميع أعذاره. في الواقع، لم ينظر اثنان حتى إلى وانغ تشونغ أثناء حديثهما.
في عائلة وانغ، لم يكن شين هاي ومينغ لونغ الحارسين الوحيدين. ومع ذلك، كان وانغ تشونغ يعلم أن الاثنين يتمتعان بأعلى مكانة ويمتلكان موقعاً فريداً في العائلة. كان اثنان مخلصين لعائلة وانغ، وفيما عدا الأب والأم، لم يستطع أحد آخر أمرهما.
السبب وراء إرسال والدته للحارس شين ومينغ لونغ إلى بابه الخاص كان بوضوح مراقبته لمنع حدوث أي حادث مثل السابق.
لو كان أي وقت آخر، لكان وانغ تشونغ مستعداً لإضاعة وقته في المنزل حتى عودة والده. ومع ذلك، لم يكن الوقت ينتظر أحداً، ولن يبقى رهبان السند سوى لمدة أقصاها خمسة عشر يوماً أخرى.
إذا لم يتمكن من العثور عليهم خلال هذه الفترة الزمنية وشراء فولاذ ووتز منهم، فإن تانغ العظيمة ستجد نفسها عاجزة عن وضع يدها على مثل هذا الكنز إلى الأبد.
"الحارس شين، الحارس مينغ!"
ضحك وانغ تشونغ بخفة ونادى باسميهما. على الرغم من أن الحارسين الذين أرسلتهما والدته لم يكونا سهلَي المراس، إلا أن وانغ تشونغ كان واثقاً من إقناعهما:
"أعلم أنكما مخلصان ولن أُصعّب الأمور عليكما. إذا كنتما لا ترغبان في مغادرتي، فيمكنني البقاء بالداخل. ومع ذلك، هل فكرتما يوماً في أن والدتي قد تكون قادرة على حبسي لحظة، لكنها غير قادرة على حبسي طوال حياتي؟"
"عاجلاً أم آجلاً، سأخرج أيضاً. إذا تسببت في مشاكل حينها، فهل تعتقدان أن الأمر غير متعلق بكما تماماً؟"
"آه!"
تسببت كلمات وانغ تشونغ في تجمد الحارسين المخلصين اللذين كانا مستعدين نفسياً لرفض كل عذر أتى به وانغ تشونغ.
حدق الاثنان في وانغ تشونغ وفتحت أفواههما عدة مرات، لكن لم تخرج كلمة واحدة.
لقد كلفتهما السيدة بمنع السيد الشاب تشونغ من الخروج من الإقامة. ظن الاثنان أن ذلك سيكون كافياً طالما أنهما فعلا ما قيل لهما. ومع ذلك، عند سماع كلمات وانغ تشونغ، أدركا أن أفكارهما كانت سطحية.
بالحقيقة، إذا تسبب السيد الشاب تشونغ في مشاكل بعد عودة سيدهما، فهل يعني هذا أنهما بريئان من اللوم؟ ألم يكونا غير مسؤولين هكذا؟
قد يتجاهل الآخرون كلمات وانغ تشونغ، لكن شين هاي ومينغ لونغ كانا مخلصين للغاية لعائلة وانغ. ولهذا السبب بالذات شعرا بالقلق بسبب كلماته.
كلما فكرا في الأمر، كلما أدركا أنه من الممكن أن تكون كلمات وانغ تشونغ صحيحة. وابتف قلوبهم عصبية.
"أنا آسف!"
برؤية وجهي الاثنين يتحولان ببطء إلى اللون الأحمر الساطع، اعتذر لهما في عقله. كان هذان الحارسين الأكثر إخلاصاً لعائلة وانغ، وإذا أمكن، أراد وانغ تشونغ تجنب مثل هذه المواقف. ومع ذلك، للحصول على فولاذ ووتز والقتال من أجل فرصة لـ تانغ العظيمة، لم يكن لديه خيار سوى فعل ذلك.
"لا داعي لقلقكما، أنا أقول ذلك عابراً فقط. كحفيد لعشيرة وانغ، عائلة وانغ هي بيتي، فكيف يمكنني حتى التفكير في إيذائها؟"
تحول نبرة وانغ تشونغ إلى الأهدأ واستخدم كلماته لتبديد مخاوف الاثنين. تنفس شين هاي ومينغ لونغ الصعداء طويلاً. حتى إنهما لم يعيا حقيقة أن بضع كلمات مجردة من وانغ تشونغ كانت قادرة على إحداث اختلاف هائل في مزاجهما.
في البداية، كانا مصممين على صد كل ما يقوله وانغ تشونغ. وبدون وعي، بدأ درجان في الانخراط في خط أفكار وانغ تشونغ.
"بالتأكيد، السيد الشاب تشونغ هو حفيد عشيرة وانغ، فكيف يمكنه إيذاء عشيرته الخاصة؟" على الرغم من أن الاثنين لم ينطقا بكلمة واحدة، إلا أنهما وافقا على كلمات وانغ تشونغ في الداخل.
"أعلم أن والدتي أرسلتكما بسبب المشكلة التي سببتها بالأمس. ومع ذلك، كما ينبغي لكما أن تدركا، فإن خطأ حادثة الأمس لا يقع علي. لقد خطط ذلك ياو فنغ لسقوطي واستخدم ما تشو لتوريطي، زاعماً أنني اغتصبت امرأة بريئة. بصرف النظر عن حقيقة أنني عوقبت من قبل والداي، تسببت الحادثة في تلويث سمعة عشيرة وانغ! هل تعتقدان أنني أستطيع تحمل مثل هذه القضية؟ هل تعتقدان أن حفيد عشيرة وانغ يجب أن يكون خائفاً منهم؟"
تحدث وانغ تشونغ بانفعال.
"السيد الشاب تشونغ محق! لولا أوامر السيدة، لتوجه اثنان منا أيضاً لتلقينه درساً!"
"لقد تمادت عشيرة ياو هذه المرة. كنت أعلم أنه على الرغم من مرح السيد الشاب، إلا أنه لم ينحدر إلى مثل هذه المستويات."
...
شعرا شين هاي ومينغ لونغ بالغضب أيضاً.
لقد أخطأ الاثنان في تقدير وانغ تشونغ أيضاً. ظنا أن وانغ تشونغ ارتكب حقاً جرائم شنيعة جنباً إلى جنب مع ما تشو والبقية، وهذا هو السبب بالذات الذي جعلهم يشعرون بالذنب أكثر الآن بعد ظهور الحقيقة.
كان وانغ تشونغ متأثراً ومبتهجاً في آن واحد. كان يعلم أنه كان على بعد خطوة واحدة فقط من إقناعهما.
"فقط دفعة أخيرة!"
قبض وانغ تشونغ قبضته بإحكام:
"الحارس شين والحارس مينغ، بمجرد أن أقرر فعل شيء ما، فسأفعله. حتى لو وُضعت رهن الإقامة الجبرية حينها، فسأفعله عندما تتيح الفرصة."
"لا أعرف ما إذا كنتما قد فكرتما في الأمر، ولكن هناك طريقة أخرى في الواقع بخلاف مراقبتي ومنعي من مغادرة المنزل. يمكن لكما مرافقتي للخارج أيضاً. بما أن هناك شيئاً يجب علي فعله، فقد تفضلان مرافقتي إلى أينما كنت ذاهباً."
"بهذه الطريقة، إذا أدركتما أن ما سأفعله ضار بعشيرة وانغ، فيمكنكما إيقافي في الوقت المناسب. ألن يكون هذا أفضل من إعاقة كل حركة لي؟"
ذهل شين هاي ومينغ لونغ لفترة وجيزة. حدق اثنان في بعضهما البعض وللحظة، لم يجدرا كلمة ليقولاها. في البداية، اعتقدا أنه يجب عليهما فقط مراقبة وانغ تشونغ ومنعه من التسبب في مشاكل بالخارج.
ومع ذلك، أدركا فجأة أن كلمات وانغ تشونغ كانت منطقية. لم يجدرا أي كلمات للاعتراض عليها.
تماماً مثل ما قال وانغ تشونغ، "التوجيه يتفوق على الإعاقة". يمكن للسيدة والمعلم حبسه لمدة ثلاثة أيام أو حتى أطول من ذلك، لكن كان عليهما إطلاق سراحه في النهاية.
في ذلك الوقت، ما سيحدث سيحدث حتماً.
قد يتغاضى الحراس الآخرون عن الأمر، نظراً لأنه لا علاقة له بهم. ومع ذلك، كان شين هاي ومينغ لونغ مختلفين. كانا مخلصين لعائلة وانغ ولم يكونا مستعدين لرؤية مثل هذا الموقف يحدث.
"السيد الشاب تشونغ، لن نعوقك عن مغادرة الإقامة. ومع ذلك، سنقولها أولاً. بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه، سنتبعك من الخلف، حتى لو ذهبت إلى المرحاض فقط."
"يجب أن يعلم السيد الشاب تشونغ أننا أشخاص غير متعلمين. إذا كان السيد الشاب تشونغ سيثير المتاعب في الخارج، ويجلب المشاكل للمعلم والسيدة، من فضلك لا تلومنا على كوننا بلا رحمة واستخدام القوة معك حينها!"
...
بعد التفكير لحظة، توصلا إلى استنتاج.
"اطمئنا! عالم تدريبي لا يمكنه مجاراتكم. إذا حدث شيء من هذا القبيل، فأنتم تعلمون ماذا تفعلون!"
ضحك وانغ تشونغ بخفة.
حتى شين هاي ومينغ لونغ لم يدركا أن موقفهما قد اتخذ انعطافاً بمقدار 180 درجة عما كان عليه من قبل بكلمات قليلة فقط من وانغ تشونغ. في الواقع، لم يجدرا أي خطب في الموقف.
كان هذا شيئاً لم يتخيل الاثنان قط أنه ممكن الحدوث.
أخذ معه الحارسين القويين، شين هاي ومينغ لونغ، وتوجهوا إلى غرب المدينة تحت شمس الصباح.
لم يمتص وقت طويل بعد مغادرتهما الثلاثة، حتى سارع حارس من إقامة وانغ إلى المقر الداخلي.
"السيدة، لقد خرج السيد الشاب تشونغ!"
عند سماع تلك الكلمات، فوجئت السيدة وانغ. ارتجف جسدها ووثبت للأعلى. سألت بسرعة:
"ماذا عن شين هاي ومينغ لونغ؟ لماذا لم يمنعاه؟"
كان شين هاي ومينغ لونغ مخلصين للغاية لعائلة وانغ وكان من المستحيل عليهما عصيان أوامرها. وكان هذا هو السبب أيضا وراء إرسال السيدة وانغ لهما للعناية بـ وانغ تشونغ. مع وجودهما هناك، حتى لو تسلل وانغ تشونغ، فسيكونان قادرين على ملاحقته وإعادته.
ومع ذلك، جعلتها كلمات الحارس التي تلت ذلك أكثر دهشة.
"السيدة، لقد خرجا مع السيد الشاب تشونغ!"
أجاب الحارس بصدق.
"ماذا!!"
فور سماع الخبر، صُدمت السيدة وانغ لدرجة أن فنجان الشاي في يديها سقط على الأرض. بالنسبة لها، كان هذا أكثر إدهاشاً من تسلل وانغ تشونغ:
"كيف هذا ممكن؟!"
...
لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً ليصلوا إلى متجر مجوهرات العقيق الأبيض. بعد التحدث مع التجار من المناطق الغربية، تتبع بنجاح موقع راهبي السند وهرع بسرعة نحو الموقع الذي أُعطي له.
في شارع شوانشُي المزدوج المكتظ بالعربات والناس، لمح وانغ تشونغ أخيراً راهبي السند. مع عباءة بنية اللون فقط ملفوفة حولهما، كان كتفهما الأيمن مكشوفاً، مما كشف عن صدرهما وذراعيهما الداكنتين. وعلى عكس توقعات وانغ تشونغ، لم يكن راهبا السند أصلعين تماماً، إذ كان لا يزال هناك طبقة من الشعر الأسود الرقيق باقية على رأسيهما.
تقدما الاثنان ببطء للأمام. وسط الحشود المزدحمة، لم يكن وجودهما ملحوظاً حقاً.
"لقد وجدتهم أخيراً!"
بالنظر إلى راهبي السند خارج النافذة، تنفس وانغ تشونغ الصعداء طويلاً. انتعش قلبه وكأنها تمكن من العثور على كنز. في هذا العصر، لم يكن هناك الكثير من الناس الذين عرفوا السند بعد.
ومع ذلك، عرف وانغ تشونغ أنه في متصل مكاني-زماني آخر، كان هناك اسم أكثر بروزاً لمخاطبتهم به، "الهنود".
"السيد الشاب تشونغ، هل هؤلاء هم الأشخاص الذين تبحث عنهم؟"
في العربة، رأى شين هاي ومينغ لونغ الرهبين أيضا من نافذة العربة. لقد تابعا وانغ تشونغ خارج الإقامة وطوال الطريق، كانا قلقين من أن وانغ تشونغ قد يكون ذاهبًا لمقابلة تلك الرفقة السيئة غير اللائقة وإحداث المشاكل لعائلة وانغ.
ومع ذلك، عند رؤية أن وانغ تشونغ قد دار حول الشارع بأكمله فقط للبحث عن راهبي السند هذين، تنفس الاثنان الصعداء طويلا. أخيرا، شعرا أن القبضة على قلبيهما قد ارتخت.
ومحلة لارتياحهما، أُثارت فضولهما.
لم يكونا ليجدرا الأمر غريباً لو كان وانغ تشونغ يبحث عما يشبه ما تشو، لي تشو، أو السيد الشاب ياو، أو السيد الشاب لي أو ما شابه. ومع ذلك، رهبان أجانب... كان هذا غريباً جداً.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يشعر فيها شين هاي ومينغ لونغ بالاهتمام بما كان يفعله سيدهما الشاب في الخارج.
"هه! لا تستخف بهما!"
كان وانغ تشونغ يععرف ما يدور في ذهن الاثنين وضحك بخفة. في تانغ العظيمة، كان الرهبان إحدى أكثر المجموعات التي لا توصف أهمية. ومع ذلك، عرف وانغ تشونغ أن هذين لم يكونا مجرد رهبان عاديين.
"لا تحكم عليهما من لون بشرتهما. في غضون بضعة سنوات، سيشعر عدد لا يحصى من الناس في العاصمة بندم لا نهاية له لفقدان فرصة الارتباط بهما."
"آه؟"
حدق شين هاي ومينغ لونغ في بعضهما البعض وتكثف الفضول في ذهنيهما.
اكتفى وانغ تشونغ بالضحك بخفة، دون مزيد من الشرح. في الشوارع، كان راهبا السند يستخدمان طريقتهما الخاص لبيع خامات فولاذ ووتز.
أدرك وانغ تشونغ أن الثنائي لم يكونا يلتقطان المارة عشوائياً لبيع بضاعتهما. بل كانا يستهدفان أولئك الذين يرتدون ملابس مترفة وبدو أغنياء.
"لا عجب أن الاثنين لم يستطيعا بيع بضاعتهما."
هز وانغ تشونغ رأسه معبراً عن عدم استحسانه.