الفصل 17: اكتشاف وانغ تشونغ
كلما كبرت التوقعات التي حملتها السيدة وانغ تجاه وانغ تشونغ، زادت خيبة الأمل التي شعرت بها. لم تكن هذه العاطفة موجهة نحو وانغ تشونغ فحسب، بل كانت موجهة نحو نفسها أيضا.
سوء تصرف الابن من خطأ تربية الأم. لو لم تكن متساهلة للغاية مع وانغ تشونغ، كيف كان للوضع أن يتطور إلى مثل هذه النقطة؟
"أمي، أنا آسف. أعلم أنني المخطئ!"
ركع وانغ تشونغ على الأرض ورأسه منحني. شعر بلوم ذاتي شديد. على الرغم من أن أفعاله كانت من أجل والده وعشيرة وانغ؛ وعلى الرغم من أن وانغ تشونغ لم يكن يعتقد أنه المخطئ، إلا أن أمه لم تكن على علم بأي من ذلك على الإطلاق.
كان وانغ تشونغ عاجزا أيضا عن إيجاد طريقة لشرح الوضع لها. كان بحاجة إلى نصف شهر، عندما يكتشف والده حيلة ياو غوانغ يي، لتفهم أمه الجهود التي بذلها من أجل العائلة.
"أمي، أخي ليس مخطئا في هذا الأمر على الإطلاق!"
فجأة، دوى صوت يشبه الجرس صاف وذو عناد خفيف إلى الجانب. عند سماع أخيها يعترف بأنه المخطئ مرارا وتكرارا، كاطما غيظه لنفسه، لم تستطع وانغ شياو ياو التحمل أكثر من ذلك ووقفت.
على الرغم من أنها كانت تخاف من أمها، لم تستطع وانغ شياو ياو تحمل رؤية أخيها يعاني من مثل هذا الظلم الكبير.
"هذا الأمر ليس خطأ أخي، لماذا عليك القول إن أخي هو المخطئ!"
حدقت وانغ شياو ياو في أمها معترضة.
"ماذا قلت؟!"
ذهلت السيدة وانغ. اتسعت عيناها وارتعش جسدها بالكامل من الغضب، "ما زلت تتجرأين على معارضة كلامي!"
"أختي الصغيرة، لا تقولي المزيد."
ذهل وانغ تشونغ أيضا. سحب يدي أخته الصغيرة بسرعة ولكن هذه المرة، نفضتهما بعيدا.
"همف، لماذا لا يمكنني قول ذلك؟"
عناد الأخت الصغيرة لعائلة وانغ كان يتحرك مرة أخرى. هذه المرة، متجاهلة كلام وانغ تشونغ تماما، قالت: "ذلك ياو فينغ أمر ما تشو بتلفيق تهمة لأخي بأنه اغتصب سيدة. لذا، ذهبت أنا وأخي للتقصي والتدريب لتقديد درس له. هل نحن مخطئان لفعل ذلك؟"
"ماذا؟ قلت إن ياو فينغ من عشيرة ياو أمر ما تشو بتلفيق تهمة لأخيك؟"
تفاجأت السيدة وانغ حقا. حدقت في وانغ تشونغ الراكع ووانغ شياو ياو العنيدة بعيون متسعة. كان من الواضح أنها كانت تجهل هذا الأمر.
"بالطبع! لقد رأيت ذلك بنفسي! ذلك الفتى ما تشو واعترف بذلك حتى!"
قالت وانغ شياو ياو بجرأة.
أفكار فتاة في العاشرة من عمرها بريئة. في هذه النقطة، كانت لا تزال تعتقد أن السبب في إحضار وانغ تشونغ لها إلى جناح الكركي العظيم لتأديب ياو فينغ كان للانتقام منه على حادثة التلفيق.
على المرء رد الجميل والضغينة. في هذا الأمر، كانت تدعم أفعال أخيها بالكامل.
كانت السيدة وانغ في البداية في ذروة غضبها، ولكن في هذه اللحظة، هدأ غضبها بشكل كبير. حدقت في الشقيقين دون كلام. منذ البداية، لم تصدق السيدة وانغ أبدا أن وانغ تشونغ قد يغتصب سيدة.
قد يكون طفلها عنيدا ومتماردا ومهملا ويصاحب رفقة سيئة، ولكن بغض النظر عن مدى انحدار وانغ تشونغ، آمنت السيدة وانغ أنه لن ينحدر إلى مثل هذا المستوى ويفعل مثل هذه الأفعال الشنيعة.
السبب في معاقبتها له هو أنه حتى لو لم يفعل وانغ تشونغ ذلك، فعندما انتشرت أخبار القضية، تلطخت سمعته جنبا إلى جنب مع سمعة عشيرة وانغ بسبب تلك القضية.
الغرباء لم يكونوا مهتمين بالحقيقة. كل ما عرفوه هو أن وانغ تشونغ كان هو من فعل ذلك، وأن وانغ تشونغ كان من سلالة عشيرة وانغ!
"هل هذا صحيح؟"
سألت السيدة وانغ. ومع ذلك، لم تكن نظرتها موجهة نحو وانغ شياو ياو بل نحو وانغ تشونغ الراكع.
"نعم."
تردد وانغ تشونغ للحظة قبل أن يكسر الصمت ويهز رأسه. على الرغم من أن السبب في رحلته إلى جناح الكركي العظيم لم يكن بالدرجة الأولى للانتقام، إلا أن كلمات أخته الصغيرة لم تكن خاطئة تماما.
"تنهد!"
تنهدت السيدة وانغ بعمق. للحظة، لم تجد كلمة تقولها لهما. لقد تسبب الشقيقان في مشكلة كبيرة للغاية، حيث أشركا كل من عشيرة ياو وعشيرة وانغ في الأمر، لدرجة أن جلالة الإمبراطور نفسه كان منزعجا من الأمر. منطقيا، لم يكن لديها خيار سوى تلقينهما درسا قاسيا.
ومع ذلك، استغل ياو فينغ ما تشو لتلفيق التهمة لوانغ تشونغ، مما تسبب في سقوط سمعته في العاصمة إلى القاع. كان من المفهوم تماما أن يشتعل وانغ تشونغ غضبا ويقود أخته الصغيرة إلى جناح الكركي العظيم لتلقينه درسا.
لم تحب السيدة وانغ عندما يتسبب وانغ تشونغ وأخته الصغيرة في المشاكل، ولكن بغض النظر عن أي شيء، كان زوجها لا يزال جنرالا يحرس الحدود؛ تمنت السيدة وانغ ألا يكون أطفالها جبناء يخافون من كل شيء.
من هذا الجانب، لم تعتقد السيدة وانغ في الواقع أن شقيقي وانغ قد فعلا أي شيء خاطئ.
"قما!"
تنهدت السيدة وانغ. "سأشرح هذا الأمر لعمك الأكبر. طالما أنكما لستما المخطئين في هذا الأمر، حتى لو سأل جلالته عن هذا الأمر، سنكون قادرين على تبرير الأمر له."
"شكرا لك يا أمي."
وقف وانغ تشونغ وتنهد براحة. التفت لينظر إلى أخته الصغيرة وارتفع شعور بالامتنان في قلبه.
في هذه اللحظة، لم يستطع وانغ تشونغ سوى الشعور بالامتنان لأنه أحضر أخته الصغيرة لهذه العملية. وإلا، لما تسوى هذا الأمر بهذه البساطة.
"ههه، لقد أبليت بلاء حسنا، أليس كذلك!"
رؤية أخيها ينظر إليها، رفعت الأخت الصغيرة لعائلة وانغ رأسها الصغير بزهو. ابتسم وانغ تشونغ وأعطاها رفع إبهام سرا، مغذيا غرور أخته.
لم يكن يدللها هباء، على الأقل كانت في جانبه!
"... ومع ذلك، على الرغم من أن ياو فينغ كان المخطئ في هذا الأمر، إلا أنكما تماديتما كثيرا."
في هذه اللحظة، دوى صوت أمهما، جاو شو هوا، في أذانيهما مرة أخرى. عند سماع كلماتها، انهارت تعابير وجه الشقيقين.
"خاصة أنت، على الرغم من كونك سيدة، تقاتلين مع الآخرين مثل الرجال، انظري إلى ما أصبحت عليه!"
سقطت نظرة السيدة وانغ على التي عارضت كلامها للتو، وانغ شياو ياو.
"نعم، ياو-إير تعترف بختئها!"
كان لدى الأخت الصغيرة لعائلة وانغ تعبير كريه على وجهها يفسر 'كنت أعلم أنه سينتهي الأمر هكذا'. مع رأسها المنحني، ركلت الهوى الفارغ بغضب. دخلت كلمات أمها من الأذن اليسرى وهربت من اليمنى.
"إذا حدث مثل هذا الشيء مرة أخرى، قولي لأخيك إنك لن تذهبي! إذا تجرأ على التحدث أكثر من ذلك، أخبريني وسأكسر ساقيه..."
لم تفوت السيدة وانغ هذه الفرصة لـ 'تعليمهم' واستمرت في التذمر.
بدأت عيون الأخت الصغيرة لعائلة وانغ تدور حول المكان. بوضوح، لم تكن مهتمة وأرادت الهرب.
بنظرة إلى هذا المشهد، انفجر وانغ تشونغ ضاحكا داخليا. كان يعلم بالفعل ما كانت ستفعله.
"أمي، أنا جائعة. هل يمكننا الأكل أولا؟"
ضغطت اليدان الصغيرتان للأخت الصغيرة لعائلة وانغ فجأة على معدتها وظهرت نظرة مثيرة للشفقة على وجهها. في الوقت نفسه، أصدرت معدتها قرقعة عالية أيضا.
رق قلب السيدة وانغ ولكن سرعان ما تصلب وجهها مرة أخرى. "سنتحدث عن الطعام لاحقا. ومع ذلك، يجب ألا تقاتلي أي شخص آخر في المستقبل."
"هم؟ انظري، من هذا!"
رفعت الأخت الصغيرة لعائلة وانغ رأسها فجأة. بعيون متسعة، هتفت بصوت عال. في تلك اللحظة التي التفتت فيها أمها بحيرة، أمسكت وانغ شياو ياو بيد أخيها وهربت:
"أخي، اركض!"
انفجر وانغ تشونغ ضاحكا. وكأنهما تدربا على هذا لمرات لا تحصى، ركض جنبا إلى جنب مع أخته الصغيرة. خلف ظهرهما، دوى صوت السيدة وانغ الغاضب:
"وانغ شياو ياو! إذا تجرأت على الركض، فسأعاقبك بالإقامة الجبرية لمدة ثلاثة أيام!"
...
تمكن وانغ تشونغ من الهروب من العقاب على أمر جناح الكركي العظيم في الوقت الحالي.
تمكن أيضا من الحصول على أخبار راهبي السند اليوم.
من ناحية أخرى، عوقبت وانغ شياو ياو بالإقامة الجبرية لمدة ثلاثة أيام. عندما ذهب وانغ تشونغ إلى غرفتها للبحث عنها، لم يُسمح له بالدخول.
أيضا، على الرغم من أن الأب وانغ قال إنه سيتعامل معهما بعد العودة في الليل، لم تكن هناك أي علامات عليه على الرغم من أن الليل كان قد انتصف بالفعل.
على الأرجح، كان والده قد تم نشره بالفعل وعاد إلى الحدود، تماما كما حدث في حياته السابقة.
استلقى وانغ تشونغ على سريره ويداه خلف رأسه. بطريقة ما، لم يستطع النوم.
كل شيء حدث في النهار ظهر أمامه مرة أخرى. لم يكن وانغ تشونغ ليتخيل أبدا أن راهبي السند قد العادا بالفعل إلى وطنهما.
"لا ينبغي أن يكون ذلك. هل أن تانغ العظيمة حقا بلا قدر مع فولاذ الوتز؟"
وجد وانغ تشونغ صعوبة في قبول الوضع.
بالنظر إلى وضعه الحالي، كان فولاذ الوتز أفضل فرصة له لجمع ثروة ضخمة دون رأس مال كبير. على الرغم من أنه لم يكن لدى وانغ تشونغ طرق أخرى في جعبته، إلا أن الوسائل الأخرى كانت أدنى بكثير من هذه الطريقة. وإلا لما فكر وانغ تشونغ دون وعي في 'فولاذ الوتز' في المقام الأول.
ليس ذلك فحسب، بل كان هناك سبب آخر لكونه مصمما على وضع يديه على فولاذ الوتز.
في حياته السابقة، أفلتت تانغ العظيمة هذه الفرصة. في النهاية، استغل أعداؤها فولاذ الوتز وسقط الآلاف والآلاف من نخبة تانغ العظيمة تحت النصال المصنوعة من فولاذ الوتز.
كانت هذه ضربة ضخمة لتانغ العظيمة!
كان لدى وانغ تشونغ انطباع عميق عن هذا الأمر، ولهذا السبب كان مهووسا بهذا الأمر وأراد عكسه.
في هذه الحياة، كان فولاذ الوتز قد ظهر للوجود للتو ولم يدو اسمه بعيدا وعريضا بعد. كانت هذه فرصة جيدة لوانغ تشونغ لجمع ثروة هائلة وفي الوقت نفسه، جلب بعض الفوائد للسهول الوسطى. والتفكير في أن خطته ستنتهي بالفشل.
"ما الذي يحدث؟ هل يمكن أنه بسبب إعادة ولادتي، ستنتهي تانغ العظيمة غير قادرة على الحصول حتى على أدنى قدر من فولاذ الوتز؟"
مستلقيا على السرير، شعر وانغ تشونغ أن هناك شيئا ما خاطئا، وكأنه أهمل شيئا مهما.
'حجر الجبال الأخرى يمكن استخدامه لصقل اليشم'، لم يفكر وانغ تشونغ أبدا في أن استخدام نقاط قوة الآخرين كان به أي خطأ. في عقله، حاول وانغ تشونغ تذكر كل تفصيلة تتعلق بفولاذ الوتز.
تذكر وانغ تشونغ بوضوح أنه كانت هناك عشيرة تواصلت مع راهبي السند واشترت فولاذ الوتز منهما بسعر عال. إذا كان هذان الراهبان السنديان سيغادران هكذا فقط، ألا يعني ذلك أن العشيرة ستكون عاجزة عن شراء فولاذ الوتز ولن يحدث أي شيء؟
كان وانغ تشونغ محتارا.
"هناك شيء خاطئ!"
بعد بضع لحظات، تذكر وانغ تشونغ فجأة شيئا وقفز فجأة من سريره في صدمة:
"هذان الراهبان السنديان يمكنهما فقط تحدث اللغة السنسكريتية، ولا يعرفان لغة السهول الوسطى على الإطلاق. بالنظر إلى أن السن الذهبي الكبير لا يعرف شيئا عن السنسكريتية، كيف كان بإمكانه التحدث معهما، حتى القول إن لديهما لهجات غريبة؟"
عرف وانغ تشونغ أخيرا لماذا وجد أن الأمر فيه خلل. السند جاؤوا من أقصى الغرب ورهبانهم هناك نادرا ما جاؤوا إلى السهول الوسطى.
معظم السند الذين جاؤوا عرفوا القليل عن لغة السهول الوسطى ولم تكن هناك مشكلة بالنسبة لهم للتواصل مع السكان. ومع ذلك، كان هذان الراهبان السنديان مختلفين، كانا يعرفان فقط كيفية تحدث السنسكريتية. حتى الهو من المناطق الغربية كانوا عاجزين عن فهم كلماتهما.
هذا هو السبب بالضبط في عدم معرفة أحد بما جاؤوا من أجله. والأكثر من ذلك، لم يعلم أحد أنهم كانوا يحاولون بيع فولاذ الوتز. على هذا النحو، أثيرت ضجة ضخمة عندما تم الكشف عن الأمر المتعلق بخامات فولاذ الوتز في حياته السابقة.
قال أحدهم ذات مرة إنه لو لم تكن تانغ العظيمة تفتقر إلى الأشخاص القادرين على المحادثة بالسنسكريتية؛ لو أن شخصا ما كان قادرا على سؤال أولئك الرهبان السنديين في ذلك الوقت؛ لو كان من الممكن شراء مناجم حيدر أباد لفولاذ الوتز لاستخدام تانغ العظيمة، لكانت البسالة العسكرية لتانغ العظيمة أقوى بكثير مما كانت عليه.
قال السن الذهبي الكبير إنهما تحدثا بلهجة غريبة. لو كان قد التقى بهما، لما قال ذلك.
"هناك شيء خاطئ. السن الذهبي الكبير لم يلتق أبدا برهبان السند، الذين رآهم كانوا رهبانا طخاريين!"
بعد التفكير في الأمر مرة أخرى، تذكر وانغ تشونغ مقولة شهيرة في حياته السابقة وفهم الوضع على الفور. كان الطخاريون جيرانا مع السند وكانوا يؤمنون بالبوذية أيضا. بنيت العديد من تماثيل البوذية في أراضيهم وكان مشهدا رائعا. غالبا ما كان هناك العديد من الطخاريين الذين يسافرون إلى السهول الوسطى ونشر تعاليمهم.
نظرا لأن تانغ العظيمة كانت تفتقر إلى فهم البلدان في أقصى الغرب، فإن الناس في هذا العصر غالبا ما خلطوا بين الرهبان الطخاريين والرهبان السنديين. في الواقع، اعتقد بعضهم أن الطخاريين والسند من نفس العرق.
عندما قال السن الذهبي الكبير إن هؤلاء الناس تحدثوا بلهجات غريبة، كان يشير بوضوح إلى الطخاريين!
في هذه النقطة، امتلأ قلب وانغ تشونغ بالبهجة. الشعور المكتئب الذي كان يثقل كاهل قلبه اختفى دون أثر. إذا لم يكن الذين التقى بهم السن الذهبي الكبير راهبي السند، فهذا يعني أن راهبي السند لا يزالان في تانغ العظيمة. بعبارة أخرى، كانت لا تزال هناك فرصة له!
في تلك اللحظة، شعر وانغ تشونغ بتخفيف الضغط عن كل خلية في جسده.
على الرغم من أن السن الذهبي الكبير قد زود وانغ تشونغ بمعلومات غير دقيقة، إلا أن وانغ تشونغ تلقى بعض الأخبار المهمة منها.
"متجر العقيق الأبيض للمجوهرات."
تذكر وانغ تشونغ الموقع الذي تحدث عنه السن الذهبي الكبير.
موطن الطخاريين، حوض تاريم، كان بعيدا عن السهول الوسطى. غالبا ما يركب الرهبان مع التجار من المنطقة الغربية عند التوجه إلى تانغ العظيمة. عرف وانغ تشونغ من حياته السابقة أن عربات الخيل كانت ثابتة في الغالب. فقط بعض رجال الأعمال المحددين هم من ينقلون هؤلاء الرهبان.
كانت السند مجاورة للطخاريين وكان هناك طريق واحد فقط إلى تانغ العظيمة. إذا كان بإمكانه السؤال عن مكان الرهبان الطخاريين من متجر العقيق الأبيض للمجوهرات، فسيكون بالتأكيد قادرا على تتبع مكان الراهبين السنديين.
عند هذه النقطة، لم يعد بإمكان وانغ تشونغ البقاء جالسا.
'حجر الجبال الأخرى يمكن استخدامه لصقل اليشم'
عادة، هذا يعني أنه يمكن للمرء استخدام مواهب الدول الأخرى لنفسه. في هذا السياق، هذا يعني أنه لا يوجد شيء خاطئ في عدم الاعتماد على النفس.