اللعبة في كاروسيل: ليتآربيجي فيلم رعب الفصل 130 — الكتاب الخامس، الفصل 123: درس في منتصف التعذيب

قال كامدن للغرفة الممتتئة بكتلة القتلة: "سأشرح هذا مرة أخرى". كانوا جميعاً منتبهين، أو هذا ما يمكن قوله عنهم. لكن الأسف أن النسبة الأقل ذكاءً منهم لم تستوعب شيئاً قط. الشيء الوحيد الذي جمع بين هؤلاء الرجال كان الحمض النووي والاعتلال النفسي. الأذكياء منهم أدركوا الأمر فور أن أنار كامدن بصيرتهم. الأغبياء لم يدركوا شيئاً، لكنهم كانوا أرفع شأناً وأنقى غروراً من أن يعترفوا بذلك أبداً. ظلوا يحدقون بك لتلك العيون الفارغة. كنا خارج الشاشة لساعة كاملة على الأقل، وما زلت مسمَّراً إلى المقعد بينما حاول كامدن شرح الأمور. في أفلام الرعب، كلما قلّت رؤيتك للأشرار، زاد رعبهم. وفي فيلم الرعب هذا، تضاعف الأمر مرتين، لأنه بينما كان هؤلاء الرجال مرعبين فرادى لافتقارهم إلى إحساس بالصواب والخطأ، فإن الاستماع إلى الأغبياء وهم يتعثرون في المنطق الأساسي لساعات حطم تلك الهالة التي تمتعوا بها في بداية الفيلم. لم تكن كاروسيل ستستخدم لقطات تظهر ذلك الجزء منهم. قال كامدن: "حسناً، لكي تسافر عبر الزمن، ماذا تحتاجون؟ أي شخص؟ هل يعرف أي شخص الأمرين اللذين تحتاجون إليهما لتسافروا عبر الزمن؟". كان بعض الأذكياء في مؤخرة الغرفة يبتسمون بسخرية بينما صارع كامدن لجعل الضخام ذوي البنية القوية يفهمون. سأل كامدن: "تحتاجون إلى قطعة من النيزك، وتحتاجون إلى سجل مادي لأحداث مأضية مأساوية، أليس كذلك؟ أنتم تستخدمون ذلك الكتاب، لكن يمكنكم استخدام صحيفة أو شيئاً من هذا القبيل، أليس كذلك؟". بدا أنهم فهموا ذلك حقاً. كان عليهم ذلك، وإلا لما تواجدوا هنا. "والسجل المادي للأحداث الماضية، إنه يتغير في كل خط زمني تذهبون إليه، أليست هذه الحقيقة؟ يتغير ليطابق الأحداث التاريخية لذلك الخط الزمني، أليس كذلك؟ يصبح نسخة نفسه من ذلك الخط الزمني. لقد رأيتم ذلك يحدث، ألم تروا؟". أومأوا برؤوسهم. "إذن عندما كنتم في خطوطكم الزمنية الأصلية، سافرتم عابرين إلى حدث مشترك. حدث وقع في خطكم الزمني وخطنا. شيء حدث قبل ضربة النيزك، أليس كذلك؟ ذهبتم لتشاهدوا الساحرات يحترقن. لكن عندما غادرتم ذلك الحدث، لم تعودوا إلى خطكم الزمني الأصلي، بل أتيتم إلى خطنا لسبب ما". كان يقترب. كنت أتسااءل عما إذا كان سيستطيع الهبوط بها. جلس العشرة أو اثنا عشر فرداً من كتلة القتلة الذين ما زالوا عاجزين عن الفهم في الغرفة، موجهين تركيزهم الكامل إليه. "لكن في خطنا الزمني، لا نعرف شيئاً عن احتراق الساحرات لأن ضربة النيزك محت كل آثار الماضي. لأنه في هذه المجموعة من الخطوط الزمنية، ضرب النيزك مركز مستوطنة كاروسيل الأصلية تماماً، أليست هذه الحقيقة؟ ونظراً لعدم توفر أي أدلة تاريخية لدينا عن الماضي قبل ضربة النيزك، تخلصت جميع كتبكم من تلك الإشارات عندما أتت إلى هنا. والآن، لا يمكنكم السفر عودة إلى الحدث المشترك، لعدم وجود سجلات له هنا". كان خطنا الزمني عبارة عن فندق صراصير للمسافرين عبر الزمن. سافروا إلى ما قبل الحدث أ الخاص بهم واستحال عليهم الرجوع أبداً. حلّ الصمت بين الحشود. في مؤخرة الغرفة، قهقه أحد القتلة الأذكياء بضحكة عالية. لو لم أكن مسمراً إلى المقعد، لربما ضحكت أنا الآخر، لكن ليس من باب المتعة السادية. كنت لأضحك بسبب العبثية الخالصة لمشاهدة كامدن وهو يصارع لتعليم خاطفينا السفر عبر الزمن. "إذن، لا يمكنكم العودة إلى ذلك الحدث المشترك لعدم وجود سجل بوقوعه لدينا. وأنتم بحاجة إلى سجل. لذا، عليكم إيجاد ورقة أو كتاب تاريخ يحمل وصفاً لكارثة وقعت قبل أن يمحو النيزك كل شيء. استمرت مستوطنة كاروسيل لسنوات قبل أن تُدمر. لا بد من وجود بعض السجل عما حدث هناك. عليكم فقط إيجاده". وهنا كان مخطئاً. في خطنا الزمني، لم تكن لدينا أي فكرة عما حدث قبل ضربة النيزك، واشتهرنا بذلك. ومع ذلك، احتجنا لإخراجهم من الغرفة حتى نتمكن من الهرب. كانت هذه تجربة بروفة رائعة للوقت الذي سنكون فيه على الشاشة. أخيراً، ادعى الباقون الأخيرون من طلاب كامدن المتحمسين أنهم فهموا ما حدث وغادروا الغرفة. لم يدرك كامدن تماماً سبب وجود هذا العدد الكبير من القتلة الأغبياء. وبما أننا كنا خارج الشاشة، فكرت في إعفائه من هذا الإحباط. قلت: "هكذا تتعامل كاروسيل مع الحشود". جعلت الجرأة إصابات ذراعي أقل إيلاماً، لكنني ما زلت أرغب في التقيؤ كلما فكرت فيها. سأل كامدن بمجرد أن تمايل تلاميذه خارجاً نحو الممر: "ماذا؟". "من منظور اللعب، لا تحتاج كاروسيل سوى لعدد قليل من القتلة الأذكياء، لأنهم يستطيعون إصدار الأوامر ووضع الخطط. وضع النقاط في الذكاء على الآخرين مجرد إهاعة. هكذا تسير اللعبة. عادة، في الحشود، تتعامل مع أشياء مثل الزومبي، لذا لا يكون الأمر واضحاً للغاية. لذا عندما ملأت كاروسيل صفوف حشودها، اختارت في الغالب نسخاً من غرانت ليتنر ممن يتمتعون بقوة بدنية بدلاً من سرعة البديهة". كان هناك قتلة آخرون في الغرفة يستطيعون سماعي، لكنهم لم يعترفوا بكلامي المرتبط بنظام اللعبة. كنت أستخدم منهج الجنون، وهو ما سمح لنا بالتحدث إلى الأعداء بشخصياتنا وهم خارج الشاشة. احتاج كامدن إلى التدريب من أجل ما سيأتي لاحقاً. كان يتحسن، هذا ما فكرت فيه. حين لم تكن كاروسيل تكتب نصوصهم، لم يبدوا غامضين وكليّ العلم، ليس معظمهم على الأقل. بل بدا عليهم القسوة والغطرسة، والخلو من أي مشاعر سوى الغضب. مع ذلك، أدى كامدن عملاً رائعاً في التدريس. نظراً لامتلاك ليلا لمهارة وتلك هي الوجبة، حصلنا على استراحة ممتدة لم يكن فيها أحد على الشاشة. وكان ذلك سيكون رائعاً، لو لم أكن مسمراً حرفياً على المقعد وغير قادر على التحرر، لأن مشهد التعذيب لم يكن قد انتهى تقنياً. خدر ذراعي اليسرى بأكمله. كرهت هذه الحبكة. لماذا كان على أنا وكامدن أن نقعا في فخ مع هؤلاء الأوباش؟ جاء كامدن نحوي بمجرد أن أصبحنا وحدنا مرة أخرى. سأل: "هل من شيء يمكنني فعله؟". هززت رأسنا. قلت: "ليس قبل أن نكون على الشاشة". أومأ برأسنا. قال: "أجد الأغبياء أكثر إثارة للقشعريرة من الأذكياء". قلت: "أجل. تحب أن تظن أن القتلة المتسلسلين أذكياء، وألا يقدموا على مخاطر غير مبررة لعدم رغبتهم في الوقوع. ما إن تقابل قاتلاً غبياً، فهذا مرع..." توقفت عن الكلام لرؤيتي شيئاً من طرف عيني. حسناً، تقنياً، لم أره. تذكرته. سأل كامدن: "ما الأمر؟". قلت: "بوبي هنا". شرحت له كيف يمكنه تدريب نفسه على رؤية الجانب الآخر من الزمن عبر تفقد ذكرياته الخاصة. ما إن أدرك الأمر أخيراً، قال: "هذا مخيف للغاية". قلت: "أجل، إنه كذلك. ربما كان ليكون ميكانيكياً أفضل بكثير في قصة أصغر. لماذا بحق الجحيم كان علينا محاولة السفر عبر الزمن؟ أهوه، لكان بإمكاني النوم داخل دار القضاء الآن". أغمضت عيني وحاولت تذكر ما كان في زاوية الغرفة. وتذكرت تواجد بوبي هناك مع كلبيه. كان يرفع إبهامه. بدا أن كل شيء يسير على ما يرام في مكان آخر. سألت: "يا بوبي، كيف حال دينا؟". انتظرت لحظة ثم حاولت التذكر. إبهام آخر للأعلى. كان يومئ برأسه. وكان يقول شيئاً أيضاً، لكنني لم أستطع تمييزه، مهما كرت محاولاتي للتركيز على قراءة الشفاه أو السمع. جلسنا وتحدثنا لفترة، مع مراقبة بوبي بشكل أساسي، لصعوبة التواصل بين العوالم هكذا. في النهاية، اكتشفت ما حاول بوبي إخباري به. كان أحدهم قادماً. ولم أكن أعرف من هي، حتى فتحت الباب وتسللت متجاوزة الحراس. كانت ليلا. كانت تمشي باسترخاء. سألت بينما شقت طريقها نحونا: "هل يتجاهلونك هكذا فقط؟". قالت: "لا يجرؤون حتى على التقاء النظرات. إنه لأمر رائع بحق". قلت: "ربما يشعرون بالذنب لقتلك". هزت رأسها. قالت: "لا أظن أن هؤلاء يشعرون بالذنب حيال أي شيء". قلت: "آه، نجل. كنت ألقي... لا عليك. على أية حال، بوبي هنا في الزاوية إن احتجت للتحدث إليه". نظرت فوق كتفها، ولحظة واحدة، استطعت رؤيتها وهي تركز على الذاكرة. لا بد أنهما خاضا مواجهات من قبل. سألت: "إذن ستظهر دينا في النهاية؟". أومأت ليلا. "تريد أن تظل عالقة في الجانب الآخر من الزمن مع ابنها. كنهاية حلوة وممرة، أو ما شابه". فكرت للحظة وقلت: "لست متأكداً من أن ذلك سينجح. لكننا سنرى. علينا ملاحقة أثر. أتعرفين مكان لوجان؟ هل ذهب الآخرون للبحث عنه؟". أومأت ليلا. "إلى هناك يتوجهون الآن". نظرت إلى كامدن. "ربما يجدر بنا الانضمام إليهم. كما تعلم، بعد التعذيب". قال كامدن، محاولاً إلقاء مزحة لكن صوته انكسر: "لا أريد تفويت التعذيب". فجأة، شعرت بأنه يجب علي التوقف عن التعامل مع الأمر باستهانة. كان يمتلك جرأة أقل مني. جرأة أقل وخبرة أقل. بعد وقت طويل، أدركت أن بوبي كان يحاول جذب انتباهنا. وهكذا بدأت أطول وأسخف لعبة تمثيل صامت على الإطلاق. قلت: "اذهب واجلب كاميرتي وحسب لنتمكن من تشغيل ما يقوله". قال كامدن: "أظن أنه يخبرنا عن مصنع المواد الكيميائية". سألت: "أي مصنع كيميائي؟". قال: "المصنع الكيميائي. أتعلم، ذاك الذي كاد ينصهر؟". قلت: "آه. ظننت أنه مفاعل نووي". التفت كامدن لينظر إلي. "مفاعل نووي؟ ألا تعرف شكل المفاعل النووي؟". هززت كتفي. قلت: "بدا شبيهاً بمفاعل نووي بما يكفي". قال: "لم تكن هناك أبراج تبريد أو أي شيء مشابه للمفعل النووي". بدا كمصنع صناعي عادي من نوع ما. كيف كان مفترضاً بي معرفة ما كانوا يفعلونه هناك؟ بالطبع، كان كامدن ليعرف. قلت: "ربما هذا هو سبب انصهاره. لأنهم نسوا أبراج تبريد". ضحك كامدن، أو ابتسم على الأقل كما لو كان سيفعل. ألم الضحك ذراعه وكان ما يزال مستنزفاً عاطفياً. في هذه الأثناء، في الزاوية، كان بوبي يشير إلى كامدن بحماس في ذكرياتنا، قائلة نعم، نعم، المصنع الكيميائي. أخيراً، جعلت ليلا تجلب كاميرتي من الرف الذي أخفيتها عليه. قمنا بالخدعة القديمة المتمثلة في تسجيل ما كان يقوله بوبي غير المرئي ثم إعادته، محاولين فك شفرته من التشويش. كل ما سمعته كان هراء، لكن ليلا تمتلك أذناً أفضل للتمييز مقارنة بي. قالت: "لوجان في المصنع الكيميائي". لم يكن ذلك كل ما قاله بوبي، لكنه ما استطاعت فك شفرته. كانت هذه هي الضربة القاضية. بدا أن بوبي يشير إلى ذلك. قلت: "لا. لوجان محتجز لدى كيه.أر.إس.إل. كنت أستمع إليه للتو منذ قليل". اكتفى بوبي بإيماء رأسه بحماس، كما لو أن ما قلته لم يكن تناقضاً. حتى إنه رفع إبهامه للأعلى. قلت: "آه"، مدركاً فجأة ما كان بوبي يقوله. قلت: "لهذا السبب يجب أن ينصهر المصنع الكيميائي". نظرت إلى كامدن لأرى إن كان قد استوعب الأمر بعد. لم أستطع الجزم تماماً. "نسخة مجتمع السفر عبر الزمن السري لمنشأة كيه.أر.إس.إل مبنية في نفس موقع المصنع. لوجان في عام 2010. ونحن في عام 2002. أليس كذلك؟"، سألت وأنا أنظر إلى بوبي. أومأ برأسه. "إذن لهذا السبب كان على المصنع الكيميائي أن ينصهر. أياً يكن الحدث ب، فقد كان مرتبطاً بالمنشأة التي احتُجز فيها لوجان، منشأة كانت في نفس الموقع الجغرافي للمصنع الكيميائي. ولو لم ينصهر المصنع، لبُنيت المنشأة السرية في مكان آخر، ولما حدث الحدث ب أبداً. بأي شكل من الأشكال". لقد كان منطق أفلام السفر عبر الزمن الأساسي. قال كامدن: "إذن كيه.أر.إس.إل وراء الحدث ب". قلت: "وبدوا كأشخاص لطفاء للغاية آخر مرة التقينا بهم". قالت ليلا: "يمكنني الذهاب لمحاولة استطلاع الأمر. لكن قد لا ينجح الأمر إن كان لديهم عدد كبير من الكاميرات. فمن المفترض أنني ميتة، بعد كل شيء". قلت: "لقد أبليت بلاءً حسناً. علاوة على ذلك، لدينا حارس أمن في الجانب الآخر من الزمن يمكنه مساعدتنا". نظرت نحو الزاوية حيث كان بوبي. تحدثنا باسترخاء مرة أخرى، مستعرضين بعض الخطط والمعلومات القديمة. فكرت لفترة بينما انحرفت المحادثة عودة إلى خطتنا. سألت ليلا: "هل خطط النهاية والدم الثاني ما زالت قائمة؟". أومأت برأسنا. قلت: "لا يمكن الحياد الآن". كانت العجلات قد بدأت بالدوران. جلست أفكر فيما سنفعله بعد ذلك. أحد الاحتمالات الواضحة كان الذهاب للمساعدة في إنقاذ لوجان، واتخاذ ذلك فرصة لمعرفة ما كانت كيه.أر.إس.إل تخطط له بالضبط. كنا في نقطة نملك فيها جميع قطع الألغاز، باستثناء تلك القطع. في نهاية المطاف، كانت هذه قصة النجاة من الليل. وعلى عكس القصص الأخرى، كانت لدينا سيطرة جيدة جداً على الليلة التي كان علينا النجاة فيها. لم يسر كل شيء وفقاً لخططنا الأصلية. لكنني ما زلت أشعر بقوة أنه بنهاية القصة، سنقوم بشيء سيتذكره الجمهور للأبد. ركضت ليلا وغادرت حين انتهت الاستراحة. بعد فترة وجيزة، دخلت أطياف كتلة القتلة الثلاثة مرة أخرى، لمتابعة التعذيب. كنت مستعداً. كان لدي أنا وكامدن خطة للخروج من هنا. كانت الأمور على وشك البدء في التجمع معاً.