الفصل التالي
الفصل 23: أنت غير مؤهل
المترجم: استوديوهات أطلس، المحرر: استوديوهات أطلس
عندما رأى برايس جده يدخل برفقة شخصية مهمة، قام بترتيب بدلته وربطة عنقه وكان مستعداً لتحيتهم بابتسامة، لكنه فوجئ عندما أشار السيد ويلسون في اتجاهه وقد بدت عليه علامات الضيق والاستياء.
في البداية، شعر برايس بالحيرة. ولكن عندما رأى دومينيك والسيد ويلسون يحدقان في لوكاس، الذي كان بجانبه، بتعابير عدائية للغاية، أدرك أخيرًا أن الشخص الذي أساء إلى السيد ويلسون هو لوكاس المُبذر!
حدّق لوكاس في عينيه وفكّر: "غالباً ما يلتقي الأعداء". كان الشخص المهم، السيد ويلسون، هو جيمس ويلسون، الرجل المتعجرف للغاية الذي قابله في روضة الأطفال بالأمس.
أسرع برايس إلى الأمام وابتسم لويلسون بخضوع. "سيد ويلسون، تجاهل هذا عديم الفائدة. سأتخلص منه فوراً! هيا بنا إلى غرفة الاجتماعات لمناقشة تعاوننا."
أبعد ويلسون يد برايس بقوة وقال بحدة: "تباً لذلك! هل هذا الشخص أحد آل كارتر؟ ههه، انتظروا وسترون!"
بعد توجيه التهديد، استدار ويلسون ليغادر!
رغم رغبته الشديدة في الاندفاع فورًا لقتل لوكاس والانتقام لما حدث بالأمس، إلا أن صدره لا يزال يؤلمه من ركلة لوكاس، ومعظم أتباعه لا يزالون في المستشفى. لذا، لم يجد من يساعده على الانتقام في الوقت الراهن.
"لا، من فضلك انتظر يا سيد ويلسون. دعنا نتحدث بهدوء!" شعر دومينيك وبرايس بالذعر وحاولا على عجل منع ويلسون من التقدم أثناء إقناعه.
"هذا الوغد لا علاقة له بعائلة كارتر. سأطلب من الأمن أن يأتي ويطرده الآن!" صرخ برايس.
صفع ويلسون برايس ورد قائلاً: "هل تظنني طفلاً في الثالثة من عمره يسهل خداعه؟ لماذا يقف أمام غرفة اجتماعات شركتك إذا لم يكن له أي علاقة بك؟"
بعد أن تلقى برايس صفعة من ويلسون، لم يجرؤ على التعبير عن استيائه على الإطلاق ولم يكن أمامه خيار سوى تغطية وجهه وإلقاء اللوم على لوكاس.
"سيد ويلسون، هذا الخاسر لا علاقة له بعائلة كارتر. إن كنت مستاءً، فسأجعله يعتذر ويعوضك الآن!" حدّق دومينيك في لوكاس بازدراء وصاح: "كيف أسأت إلى السيد ويلسون؟ أسرع واعتذر له الآن."
عندما رأى ويلسون مدى عداء آل كارتر تجاه لوكاس، شعر بتحسن كبير. رفع رأسه بزهو وقال ساخرًا: "لا يهمني الاعتذار. إن كنتم لا تزالون جادين في التعاون، فأخبروا هذا الوغد أن يركع لي. إذا كنت راضيًا، فسأعيد النظر في مسألة التعاون!"
دون أن ينبس ببنت شفة، صرخ دومينيك في وجه لوكاس قائلاً: "ألم تسمع ما قاله السيد ويلسون؟ أسرع واحضر إلى هنا لتركع وتعتذر."
تجاهله لوكاس بطبيعة الحال. من الواضح أنه لن يركع ويعتذر.
حدّق في دومينيك والآخرين ببرود، وسألهم: "أنتم لا تعرفون حتى ما حدث بيني وبينه، ومع ذلك تريدون مني أن أعتذر له؟ ثم ألم تقولوا إنني لا علاقة لي بعائلتكم؟ من أنتم حتى تأمروني بالركوع والاعتذار له؟"
"أنت!" قال دومينيك غاضباً. "إذا لم تركع وتعتذر، فسأطرد عائلتك!"
انقبضت حدقتا عيني شايان. يهددنا جدي بطردنا مرة أخرى. ألا يكترث لأمرنا على الإطلاق؟
كان وجه لوكاس كئيباً أيضاً. هل يظن أنني سأخاف بعد أن هددني بذلك؟
لو كان وحيداً، لما تكلف عناء البقاء مع عائلة كارتر على الإطلاق!
في هذه اللحظة، هرع موظف الاستقبال مسرعاً. وهو يلهث بشدة، صاح قائلاً: "السيد ديفيس من شركة ستارداست هنا. إنه ينتظر في غرفة الاستقبال بالطابق السفلي!"
"شركة ستارداست؟ السيد ديفيس هنا شخصياً؟" أُصيب دومينيك وباقي عائلة كارتر بالذهول. حتى ويلسون المتغطرس كان مذهولاً.
"ماذا تنتظرون؟ أسرعوا واستقبلوا السيد ديفيس!"
أسرع دومينيك إلى الأسفل مع مجموعة من الناس، ولكن بما أنهم لم يكن لديهم الوقت الكافي لانتظار المصعد، فقد قرروا النزول على الدرج.
ولما رأى لوكاس أن ويلسون كان يتبعهم أيضاً، لم يسعه إلا أن يسخر.
سحبت شايان لوكاس وصرخت بقلق: "هيا بنا ننزل بسرعة أيضاً!"
في غرفة الاستقبال بالطابق الثاني، تقدم دومينيك لتحية فلين ديفيس. وبابتسامة عريضة، قال: "سيد ديفيس، أعتذر عن عدم استقبالك بشكل لائق!"
مدّ ويلسون يده على عجل قائلاً: "تشرفت بلقائك يا سيد ديفيس. أنا جيمس ويلسون من عائلة ويلسون التي تدير شركة تيتانيوم..."
حدّق ديفيس فيه بازدراء دون أن يمدّ يده. "عائلة ويلسون؟ شركة تيتانيوم؟ ما هذا الهراء؟"
تجمدت ملامح ويلسون على الفور.
رغم أن شركة تيتانيوم لم تكن شيئًا يُذكر مقارنةً بشركة ستارداست، إلا أن عائلة ويلسون كانت على الأقل في أدنى مراتب العائلات المرموقة. حتى عائلة كارتر اضطرت إلى التملق لهم!
تصلّب وجه ويلسون، ولم يجرؤ على إظهار العداء تجاه ديفيس.
ولما رأى ويلسون أن لوكاس وشايان موجودان أيضاً، وجد متنفساً لغضبه. فصرخ في وجه لوكاس قائلاً: "يا وغد، من سمح لك بالمجيء؟ دومينيك كارتر، ألم تقل إنك ستطرده؟"
"همف!" قال ديفيس ساخرًا وتساءل: "جيمس ويلسون، قائد شركة تيتانيوم، أنت قوي جدًا، أليس كذلك؟ من أنت حتى تتدخل في الأمور بين شركة ستارداست وعائلة كارتر؟"
الفصل السابق