الفصل 42 - فقدان الوطن
يبدو ان ليو بو قد غضب بشدة من اكل رين شياوسو للبسكويت.
لكن في الحقيقة، كان رين شياوسو يعلم انه حتى لو لم ياكل البسكويت، لكان ليو بو قد عامله بنفس الاسلوب السيئ. وكان رين شياوسو يتوقع بالفعل الا يعطوه اي شيء من طعام القافلة، ومع ذلك، فوجئ بمدى صراحتهم ومواجهتهم في ذلك.
في الحقيقة، كان هذا افضل، وكان رين شياوسو مرتاحا تماما تجاه الامر. بهذه الطريقة، لن يكون لديه ما يقلق بشانه، وكان مستعدا للوضع الحالي.
استدار ومشى نحو الغابة، لكن ليو بو سال بذعر: "إلى اين انت ذاهب؟ إذا هربت الان، فلن تتمكن ابدا من العودة إلى البلدة في الحصن 113!"
لو غادر رين شياوسو، لكانوا قد اهدروا وقتهم مجددا اليوم. فمن دون دليل، سيكون من المستحيل عليهم العبور عبر هذه الغابة وإيجاد طريقهم إلى جبال جينغ.
وكان لا بد من القول إن رين شياوسو كان مندهشا إلى حد ما من هؤلاء الناس. كان الأمر يستغرق خمسة ايام اخرى للوصول إلى جبال جينغ من هنا. في المرة الماضية، كانوا محظوظين بضلال طريقهم في بداية الأمر وخروجهم في النهاية من الغابة. ولو ساروا لبضعة ايام اخرى ودخلوا إلى عمق اكبر، لربما لم يتمكنوا من الخروج.
ولن يقتصر الامر على ضياع يوم واحد لو حدث ذلك. هؤلاء الأشخاص المهمون الذين اعتادوا العيش برغد في الحصن لم يدركوا بعد في أرض من يتواجدون...
بالطبع، فهم رين شياوسو ان الناس يعانون من القصور الذاتي المعرفي. فلم يكن الأمر وكأن الاشخاص المهمين في الحصن قد بدأوا للتو في ازدراء اللاجئين، وبناء على ذلك، كان من المتوقع ألا يتمكنوا من تغيير عقليتهم بهذه السرعة في بداية الحملة.
استدار رين شياوسو وابتسم ابتسامة عريضة: "انا ذاهب فقط للبحث عن شيء آكله، مم أنت مذعور؟"
"لست مذعورا." اوضح ليو بو بإحراج: "اردت فقط تذكيرك بأن الدليل السابق مات في هذه المنطقة مجاورا. لا تتبع خطواته بتموتك هنا بطريقة ما وتهدر وقتنا."
كان الدليل السابق قد أحضرهم إلى هنا ثم قادهم في الاتجاه الخاطئ. في النهاية، عندما شعر الجميع بانهم يسيرون في الاتجاه الخاطئ بعد السير لعدة ايام، قرروا العودة إلى سلسلة جبال يون. غير ان ذلك الدليل لاقى حتفه المؤسف في الصباح عندما ذهب إلى النهر ليغسل وجهه.
وبينما كانوا يتحدثون، صاح احد اعضاء الفرقة الموسيقية: "هناك بعض آثار الحيوانات على الارض بجانبك!"
قطم رين شياوسو حاجبيه. اي حيوانات برية يمكن ان تكون هنا؟ القليل جدا من الحيوانات البرية يعيش على أطراف الغابة. فضلا عن ذلك، عندما بدأ البشر في بناء الحصون، أُغلقت المنافذ في وجه الوحوش الكبيرة خارج محيط الحصن. والقليل جدا من الوحوش الكبيرة كان بمقدوره اختراق الدفاعات الموجودة خارج محيط الحصن والدخول إلى المنطقة المحيطة بالحصن 113.
ومثل الذئاب التي هاجمت المصنع، كانت هذه الامثلة نادرة.
توجه الجميع لرؤية شكل آثار الحيوانات على الارض. لم يكن الجنود مهتمين، فمم يخافون ولديهم البنادق؟
لكن عندما رأوا الآثار، ذُهلوا جميعا. استمرت آثار الحيوان طوال الطريق إلى داخل الغابة، وكان كل أثر قدم يبلغ نصف حجم رأس الإنسان تقريبا.
عندما رأى الجنود ذلك، رفعوا جميعا بنادقهم فوريا وصوبوا بتوتر نحو أعماق الغابة. لسبب ما، شعر جنود الجيش الخاص فجأة بعدم الامان حتى مع وجود بنادقهم.
قال أحدهم بصوت مرتجف: "لم نَرَ هذه الآثار عندما كنا هنا في المرة الماضية، أليس كذلك؟"
"لا." هز احدهم رأسه.
عندما تفحص رين شياوسو الآثار، عرف بالضبط اي نوع من الحيوانات كان هذا وشعر بالارتياح.
ثم نظر إلى المساحة الخالية التي كانت الفرقة الموسيقية تنوي إقامة المخيم فيها. ولاحظ على الفور بعض القمامة التي خلفتها المجموعة في المرة الماضية التي كانوا فيها هنا. كانت هناك الكثير من بقايا الطعام لا تزال ملقاة على الارض. قال بنبرة جادة: "انه دب. جذبه بقايا الطعام التي تركتتموها خلفكم في المرة الماضية."
قال ليو بو بشك: "هراء! أتعتقد انني لم أرَ كيف تبدو مخالب الدب؟"
تبع رين شياوسو الآثار إلى داخل الغابة. لم يكن طيبا بما يكفي ليخبر الفرقة القوات الخاصة بكل ما يعرفه. "سعال، قد يكون خنزيرا بريا ايضا...."
لم يسع المجموعة خلف رين شياوسو إلا المشاهدة بلا حيلة وهو يدخل الغابة. بدا بلا خوف من الآثار والامطار المتربصة داخل الغابة.
"هذا الفتى جريء للغاية." تنفس ليو بو بصعوبة: "ألا يريد العيش؟"
خفض الجنود بنادقهم. إذا كانت هناك اي وحوش مرعبة في الغابة، فلن يكون الوقت متأخرا لرفع بنادقهم إذا سمعوا صراخ رين شياوسو.
بدا هؤلاء الجنود غير خائفين تماما، لكن الصوت المرتجف من قبل كشف انهم كانوا يتظاهرون بالشجاعة فقط.
كان رين شياوسو يتحرك في الغابة. في الواقع، كان بإمكانه الملاحظة من نظرة واحدة ان هذه كانت آثار حوافر غزال.
تبع آثار الغزال لانه كان من الممكن عادة العثور على مصدر مياه أو نهر من خلال تتبع آثار الحيوانات الكبيرة في الغابة. فمثل البشر، كانت تحتاج إلى شرب الماء على فترات منتظمة.
بالإضافة إلى ذلك، كان ينوي ايضا الذهاب إلى النهر لفهم سبب موت ذلك الدليل.
وفقا لرواية ليو بو للحادث، كان الدليل يغسل وجهه في النهر عندما قُطع ومُضغ إلى قطع بواسطة شيء ما، ونتيجة لذلك، مات في الحال.
تمتم رين شياوسو: "يا له من احمق." على الرغم من انه كان من المعروف ان الحيوانات تتطور، فقد كان من الشائع ان آكلات الأعشاب لا تزال تاكل العشب وآكلات اللحوم لا تزال تاكل اللحم.
ربما كان هذا الدليل مثل العديد من الآخرين في البلدة ممن اعتقدوا ان الأسماك تبقى على قيد الحياة فقط بالتغذي على النباتات المائية. ومع ذلك، كان رين شياوسو قد قرأ من كتاب محفوظ بشكل كامل في المدرسة ان اسماك المياه العذبة مثل رأس الحية الشمالي والسلور كانت من آكلات اللحوم، بينما كان الباقي معظمه من القوارض، ومع ذلك، لم يكن هناك تقريبا اي منها من آكلات الأعشاب.
هل ترفض اي سمكة قطعة كبيرة من اللحم مثل وجهك عندما توضع امام فمها مباشرة؟
كان رين شياوسو مسرورا لانه فهم قوة المعرفة ولانه كان يتعلم ايضا طوال هذا الوقت. وإلا، لربما انتهى به المطاف ميتا بتحويل نفسه إلى مصيدة كما فعل ذلك الدليل.
تبع الآثار واستمر في المشي. وبما ان الغزلان كانت من ألطف المخلوقات في الغابة، فلن يحدث شيء عادة إذا لم تستفزها.
في هذه اللحظة، لاحظ رين شياوسو أثرا لمادة تشبه نشارة الخشب على شجرة. كان هذا بوضوح جراء نمل الأبيض بعد ان قرض الخشب. نظر إلى قاعدة الشجرة، وبالفعل، كان هناك كومة تراب غير طبيعية ملفوفة حول جذور الشجرة.
داس رين شياوسو على كومة التراب ودمرها بجهد ضئيل جدا، كاشفا عن النمل الأبيض البني بالداخل. كان النمل الأبيض يزحف بسرعة داخل العش وبدا بحجم طرف الخنصر تقريبا. على الرغم من ان هذا النمل الأبيض لم يكن لذيذا، إلا انه كان مليئا بالنظائر الغذائية.
والأهم من ذلك، كان العديد من سكان البلدة يعانون من سوء التغذية لسنوات. عادة، كانوا يستخدمون النمل الأبيض وبيوض النمل الأبيض لتكميل نظامهم الغذائي، وكان بعض الناس يسعدون جدا بالعثور على عش نمل أبيض لدرجة ان ذلك يجعلهم يبتسمون لأيام.
لكن هذا النمل الأبيض لا يمكن اكله نيا خوفا من ان يفرز حمض النمليك من أجساده. علاوة على ذلك، لم يكن رين شياوسو يائسا لدرجة انه يحتاج إلى اكل هذا النمل الأبيض للبقاء على قيد الحياة.
بعد تدمير العش، تدافع النمل الأبيض ضائعا. وقبل ان يتمكنوا من معرفة سبب انهيار عشهم، مزق رين شياوسو ورقة كبيرة من أغصان الشجرة واستخدمها للف قطعة صغيرة من عش النمل الأبيض، حيث كان بعض النمل الأبيض لا يزال يزحف عليها.
كسر غصن شجرة وقصمه قليلا بسكينه العظمي، محولا إياه إلى رمح بسيط. وبذلك، كان مستعدا لإمساك بعض الأسماك.
قبل المشي بعيدا، استدار رين شياوسو وعاد مجددا. نكش حول عش النمل الأبيض بسكينه العظمي لفترة حتى حدد موقع ملكة النمل الأبيض الممتلئة. وأخذها معه ايضا.
تعرض النمل الأبيض لكارثة كاملة. وبغض النظر عن الأخلاقيات البيولوجية، يمكن وصف هذا بـ "فقدان الوطن والام معا".