الفصل 33 - ما الذي تنتظره؟
كلما كان رين شياوسو يعلم يان ليويوان، كانت شياو يو تراقبهم بهدوء من مكان قريب. وفجأة، شعرت بقليل من الحسد تجاه يان ليويوان. لو أن شخصا ما وجهها في الماضي، لربما لم تكن لتسلك كل تلك الطرق الخاطئة.
سأل يان ليويوان بحماس: "أخي، هل يمكنك أن تعلمني المزيد من دروس الحياة من الآن فصاعدا؟"
ألقى رين شياوسو نظرة عليه وقال: "ألا تستغرق دائما في النوم كلما علمتك مثل هذه الأمور؟ كيف يمكنني تعليمك؟ عبر أحلامك؟"
ضحك يان ليويوان بإحراج وهو ينظر إلى شياو يو وقال: "لن أنام في المرة القادمة."
وفجأة، طرق أحدهم الباب الأمامي للعيادة.
عقد رين شياوسو حاجبيه والتفت. عادة لا يأتي أحد للبحث عنه بعد حلول الليل لأن البلدة لم تكن آمنة.
ما الذي يحدث اليوم؟ هل يعقل أن وانغ فوغوي قد غير رأيه وعاد إلى العيادة؟ في رأي رين شياوسو، كان وانغ فوغوي هو الوحيد المرجح مجيئه إلى بيتهم في مثل هذا الوقت، ففي النهاية كان المنزلان متجاورين تماما.
وحتى لو خطط أحدهم لاستغلال هذه الفرصة لارتكاب جريمة ضد وانغ فوغوي، لكان قد وصل إلى العيادة قبل أن تتاح الفرصة لتنفيذها.
قال رين شياوسو وهو يفتح الباب: "يا عجوز وانغ، عليك حقا أن تجد زوجة. لماذا تطرق بابنا كل يوم؟"
لكن عندما فتح الباب، ذهل رين شياوسو. لم يكن القادم وانغ فوغوي.
تعرف رين شياوسو على هذا الشخص. كان شابا يتسكع كثيرا في البلدة يدعى تشانغ باوغين. لم يكن يعمل، بل كان يعيش على كاهل والديه اللذين يعملان في المصنع.
سأل رين شياوسو: "ما الأمر؟"
عاينه ورأى أنه لا يحمل أي إصابات.
لماذا أتى هذا الشخص إلى هنا في وقت متأخر من الليل؟ إذا كان يريد سرقة العيادة، فقد قطع هذا الفتى مسافة طويلة من أجل ذلك...
يمتلك رين شياوسو الآن قوة تبلغ 5.5 ورشاقة تبلغ 4.1، ولديه سنوات طويلة من الخبرة في القتال الشرس ضد الآخرين. حتى لو أتى عشرة شبان من أمثال تشانغ باوغين، فلن يكونوا ند لـ رين شياوسو.
قال تشانغ باوغين بسرعة: "يا طبيب، أرجوك افحص مرضي. لكن عليك أن تكتم السر من أجلي."
فكر رين شياوسو في الأمر وتنحى جانبا ليدخله، إذ شعر بقليل من الفضول فحسب. "إذن أخبرني، ما هو مرضك؟ لا تشعر بالحرج من مشاركته. لقد رأيت الكثير في الحياة، ولذا لا يوجد مرض لم يمر علي من قبل."
قال تشانغ باوغين بكل أدب تجاه رين شياوسو: "أرجوك انتظر لحظة."
كان هناك العديد من الشبان في البلدة الذين يعيشون على كاهل والديهم مثل تشانغ باوغين، حيث يتجمعون للسرقة والابتزاز والفجور. ولم يكن أحد في البلدة مستعدا لاستفزازهم دون سبب.
ومع ذلك، لم يكن تشانغ باوغين غبيا أيضا، فقد كان يعلم ألا يغضب رين شياوسو.
في الواقع، لم يجرؤ أحد على استفزاز رين شياوسو. وعلى الرغم من أنه يبدو أن رين شياوسو يشبه هذه المجموعة من الشبان، إلا أن أهل البلدة يعلمون جيدا أن إغضاب تشانغ باوغين والآخرين يعني مجرد تحمل انتقام بسيط منهم، ولم يكن من الصعب تحمله، بل سيكون أمرا تافها في أقصى الأحوال.
لكن إن عبثوا مع رين شياوسو، فقد ينتهي بهم المطاف ميتين...
أغلق تشانغ باوغين باب العيادة خلفه قبل أن يلتفت ويسأل: "يا طبيب، هناك شيء غريب يحدث لي."
عقد رين شياوسو حاجبيه وقال: "لا يمكنني علاجك إذا كنت مصابا بالضعف الجنسي."
قال تشانغ باوغين: "ليس الأمركذلك. دعني أعرضه عليك، ولا تتفاجأ."
انتظر رين شياوسو ليرى ما سيحدث.
رأى تشانغ باوغين يفتح فمه وينفخ فقاعة لعاب!
قلب رين شياوسو عينيه. 'أهذا كل شيء؟!'
لكن في اللحظة التالية، انفجرت الفقاعة التي طفت من فم تشانغ باوغين. واستطاع رين شياوسو الشعور بدفعة من القوة منها تدفعه إلى الخلف.
لم تكن قوية جدا، لكنها بالتأكيد لم تكن شيئا يمكن لفقاعة لعاب عادية أن تفعله!
"يا طبيب؟ يا طبيب، ماذا تفعل؟" نظر تشانغ باوغين إلى رين شياوسو بحيرة.
بعد أن رتب ملابسه، سأل رين شياوسو: "أنا فقط أتحقق مما إذا كان أي من لعابك قد تناثر علي. متى اكتسبت مثل هذه القوة؟ هذا ليس مرضا، لذا لا يمكنني علاجه."
أوضح تشانغ باوغين: "لكن والدي قالا إنني مريض وهناك خطب ما في رأسي. لو لم آت لرؤيتك، فلن يشعرا بالارتياح. والداي يحبانك كثيرا..."
شعر رين شياوسو أن هذا يبدو غريبا قليل. لكنه فكر لفترة قبل أن يقول: "ما لديك لا يبدو لي مرضا. ربما سمعت عن بعض الأشخاص الذين يمتلكون قوى غريبة هذه الأيام."
لم يكن رين شياوسو يكذب. فذات يوم، كان هناك شخص ما في هذا العالم يمتلك قوة خارقة يمكنها سحب قطار من العدم.
كان أهل البلدة يتشاركون هذه القصة بحماس، ويوصفونها بتفاصيل حية.
لكن عندما حدث الأمر لهم، لماذا انتهى بهم المطاف بتصنيفه كمرض؟
عندما سمع تشانغ باوغين رين شياوسو يخبره أنه ليس مريض، شكره بفرح: "شكرا لك يا طبيب. سأعود الآن وأخبر والدي بذلك."
"تم تلقي الامتنان من تشانغ باوغين، +1!"
ثم التفت تشانغ باوغين وغادر. فكر رين شياوسو في نفسه أن هذا الفتى لا يزال شخصا مهذبا إلى حد ما.
ومع ذلك، لم يكن رين شياوسو يحب الشبان الذين هم على شاكلة تشانغ باوغين. ففي النهاية، إن لم تعمل بجد في هذاالفصل 33 - ما الذي تنتظره؟
المترجم: ليج | المحرر: ليج
كلما كان رين شياوسو يعلم يان ليويوان، كانت شياو يو ترقبهما بهدوء من مكان قريب. وفجأة، شعرت بقليل من الحسد تجاه يان ليويوان. لو أن أحدا أرشدها في الماضي، لربما ما كانت لتسلك كل تلك الطرق الخاطئة.
سأل يان ليويوان بحماس: "أخي، هل يمكنك أن تعلمني المزيد من دروس الحياة من الآن فصاعدا؟"
ألقى رين شياوسو نظرة عليه وقال: "ألا تغط في النوم دائما كلما علمتك مثل هذه الأمور؟ كيف لي أن أعلمك؟ عبر أحلامك؟"
ضحك يان ليويوان بإحراج وهو ينظر إلى شياو يو وقال: "لن أنام في المرة القادمة."
وفجأة، طرق أحدهم الباب الأمامي للعيادة.
قطب رين شياوسو حاجبيه والتفت. عادة لا يأتي أحد للبحث عنه بعد حلول الليل لأن البلدة لم تكن آمنة.
ما الذي يحدث اليوم؟ هل يعقل أن وانغ فوغوي قد استدار وعاد إلى العيادة؟ في رأي رين شياوسو، كان وانغ فوغوي هو الوحيد المرجح مجيئه إلى مكانهم في مثل هذا الوقت. ففي النهاية، كان المنزلان متجاورين تماما.
حتى لو كان أحدهم ينوي استغلال هذه الفرصة لارتكاب جريمته ضد وانغ فوغوي، لكان الأخير قد وصل إلى العيادة قبل أن تتمكن الجريمة منه.
قال رين شياوسو وهو يفتح الباب: "عجوز وانغ، عليك بحق أن تجد زوجة. لماذا تطرق بابنا كل يوم؟"
ولكن عندما فتح الباب، ذهل رين شياوسو. لم يكن وانغ فوغوي.
تعرف رين شياوسو على هذا الشخص. كان شابا يتسكع كثيرا في البلدة يدعى تشانغ باوغين. لم يكن يعمل، بل يعيش على عالة والديه اللذين يعملان في المصنع.
سأل رين شياوسو: "ما الأمر؟"
عاينه ورأى أنه لا يعاني من أي إصابات.
لماذا أتى هذا الشخص إلى هنا في مثل هذا الوقت المتأخر من الليل؟ إذا كان يريد سرقة العيادة، فقد قطع هذا الفتى مسافة طويلة من أجل ذلك...
يمتلك رين شياوسو الآن قوة بتبلغ 5.5 وخفة بتبلغ 4.1، ولديه سنوات عديدة من الخبرة في القتال الشرس ضد الآخرين. حتى عشر نسخ من شاب مثل تشانغ باوغين لن يكونوا ندا لرين شياوسو.
قال تشانغ باوغين بسرعة: "طبيب، أرجوك ألق نظرة على مرضي. ولكن يجب أن تكتم السر عني."
فكر رين شياوسو في الأمر وتنحى جانبا ليدخله. لقد شعر بقليل من الفضول ليس إلا. "أخبرني إذن، ما هو مرضك؟ لا تشعر بالحرج من المشاركة. لقد رأيت الكثير في حياتي، لذا لا يوجد مرض لم أصادفه من قبل."
"انتظر لحظة من فضلك." كان تشانغ باوغين لا يزال مهذبا للغاية مع رين شياوسو.
كان هناك العديد من الشباب في البلدة يعيشون على عالة والديهم مثل تشانغ باوغين، يجتمعون معا للسرقة والابتزاز والفسوق. لم يكن أحد في البلدة مستعدا لإثارتهم دون سبب.
ومع ذلك، لم يكن تشانغ باوغين غبيا أيضا. كان يعلم جيدا ألا يغضب رين شياوسو.
في الواقع، لم يجرؤ أحد على إثارة رين شياوسو أيضا. رغم أنه كان يبدو أن رين شياوسو يشبه هذه الدفعة من الشباب، إلا أن أهل البلدة يعلمون جيدا أن إغضاب تشانغ باوغين والآخرين يعني مجرد تحمل انتقام بسيط منهم. لم يكن من الصعب تحمله، وسيكون أمرا تافها في أحسن الأحوال.
ولكن إذا عبثوا مع رين شياوسو، فقد ينتهي بهم المطاف بالموت...
أغلق تشانغ باوغين باب العيادة خلفه قبل أن يلتفت ليسأل: "طبيب، هناك شيء غريب يحدث لي."
قطب رين شياوسو حاجبيه وقال: "لا أستطيع علاجك إذا كنت مصابا بالعنينة."
قال تشانغ باوغين: "ليس الأمر كذلك. دعني أعرضه عليك. لا تتفاجأ."
انتظر رين شياوسو ليرى ما سيحدث.
رأى تشانغ باوغين يفتح فمه وينفخ فقاعة لعاب!
قلب رين شياوسو عينيه. 'أهذا كل شيء؟!'
ولكن في اللحظة التالية، فرقعت الفقاعة التي طفت من فم تشانغ باوغين. استطاع رين شياوسو الشعور بدفعة من القوة منها تدفعه إلى الخلف.
لم تكن قوية جدا، لكنها بالتأكيد لم تكن شيئا يمكن لفقاعة لعاب عادية أن تفعله!
"طبيب؟ طبيب، ماذا تفعل؟" نظر تشانغ باوغين إلى رين شياوسو بعدم يقين.
بعد أن رتب ملابسه، سأل رين شياوسو: "أتحقق فقط مما إذا كان أي من لعابك قد تناثر علي. متى اكتسبت مثل هذه القوة؟ هذا ليس مرضا، لذا لا أستطيع علاجه."
أوضح تشانغ باوغين: "لكن والدي قالا إنني مريض وإن هناك خطبا ما في رأسي. لو لم آت لرؤيتك، لما شعرا بالارتياح. والداي يعجبان بك كثيرا..."
شعر رين شياوسو أن هذا يبدو غريبا بعض الشيء. ولكنه فكر لفترة قبل أن يقول: "ما لديك لا يبدو لي مرضا. ربما سمعت عن بعض الأشخاص الذين يمتلكون قوى غريبة هذه الأيام."
لم يكن رين شياوسو يكذب. في القت الغابر، كان هناك شخص ما في هذا العالم يمتلك قوة خارقة يمكنها سحب قطار من العدم.
كان أهل البلدة يتشاركون هذه القصة بحماس، ويوصفونها بتفاصيل حية.
ولكن عندما حدث ذلك لهم، لماذا انتهى بهم المطاف بفرزها على أنها مرض؟
عندما سمع تشانغ باوغين رين شياوسو يخبره أنه ليس مريضا، شكره بفرح: "شكرا لك يا طبيب. سأعود الآن وأخبر والدي بذلك."
"تم الحصول على الامتنان من تشانغ باوغين، +1!"
ثم التفت تشانغ باوغين وغادر. فكر رين شياوسو في نفسه أن هذا الفتى لا يزال شخصا مهذبا للغاية.
ومع ذلك، لم يكن رين شياوسو يحب الشباب الذين هم على شاكلة تشانغ باوغين. ففي النهاية، إذا لم تعمل بجد في هذا العصر، فلن تتمكن من البقاء على قيد الحياة. والسبب في أن هؤلاء الشباب يعيشون حياة سهلة دون القيام بأي شيء هو ببساطة أن والديهم لا يزالون على قيد الحياة.
يقلق جميع الآباء على أبنائهم. لكن بعض الآباء كانوا مستعدين للتخلي عن كل ما يملكونه في الحياة لضمان أن يعيش أبناؤهم حياة جيدة.
في الصباح التالي، دخل وانغ فوغوي العيادة بهدوء. سحب رين شياوسو جانبا وهمس: "لدي أخبار! لقد اكتشف تشن هايدونغ للتو ما حدث. يبدو أن شخصا ما في حصن آخر هاجم مشرف حصنهم فجأة بقوة خارقة. إنهم يحققون الآن في وجود الكائنات الخارقة للطبيعة في جميع الحصون الأخرى. إذن فهؤلاء الأشخاص موجودون حقا!"
سأل رين شياوسو بنظرة صدمة: "أهكذا الأمر؟ إذن هل يمكن أن يكون هناك أيضا كائنات خارقة للطبيعة حولنا؟"
قال وانغ فوغوي مع ضحكة: "من يعلم؟ هذا لا يمت بصلة لنا حقا."
ضحك رين شياوسو معه وقال: "هذا صحيح." ومع ذلك، كان يفكر فيما حدث في الليلة السابقة. وتساءل عما إذا كان تشانغ باوغين قد أخبر أي شخص آخر بذلك.
كان من الجيد وجود شخص محب للثرثرة مثل وانغ فوغوي. وبما أن هذا الرجل كان مقربا من أفراد الحصن، فقد كان قادرا على معرفة أي أخبار أسرع من معظم الناس في البلدة.
لم يكن من الغريب أن يتمكن وانغ فوغوي من العيش حياة أفضل من معظم أهل البلدة. وللأمانة، كانت هذه ربما أفضل خبرة يمتلكها.
وفجأة، أطلق وانغ فوغوي ضحكة سخيفة وسأل: "شياوسو، إذا كانت لدي قوة خارقة، فهل سيكون من الأسهل علي العثور على زوجة؟"
سخر رين شياوسو: "يمكنك نسيان الأمر. هل ما زلت تفكر في ذلك بينما يبكي ابنك المغفل بحدة بسبب هذا الأمر؟"
قال وانغ فوغوي بعدم رضا: "تبا، ابني ليس مغفلا. لا يمكنه إقحام أنفه في شؤوني. ثم إنني كنت أطرح الأمر فحسب. بمجرد أن أمتلك قوة خارقة أيضا—"
قاطعه رين شياوسو: "ألم تكن لتمتلك واحدة بالفعل لو كان لديك أي منها؟ ما الذي تنتظره؟"
لم يستطع وانغ فوغوي الإتيان برد.