الفصل 2 - هذا العالم لم يثق قط بالدموع
عاش رين شياوسو في وقت متأخر عن المعتاد بسبب عملية السطو وفقدانه المفاجئ للوعي. وبما أنه رأى السماء تظلم، فقد علم أنه سيكون من الخطير للغاية المرور عبر البلدة ومعه صيده في هذا الوقت.
خلال النهار، كان الناس من المعقل يخرجون للحفاظ على النظام. ولكن في الليل، كان هؤلاء الأشخاص يعودون إلى المعقل.
بالطبع، لم يكن أهل المعقل يفعلون ذلك بنوايا حسنة. بل كانوا قلقين فقط من أنه إذا أصبحت البلدة فوضوية للغاية، فسؤ يؤثر ذلك على العمل اليدوي الذي كان اللاجئون يؤدونه.
"أوه، يبدو أن رين شياوسو حقق حصادا كبيرا اليوم!"
عندما ركض رين شياوسو عائدا إلى البلدة وهو يحمل القدر، حياه شخص وجهه متسخ. كان الأمر وكأنه لم يغسل وجهه أبدا منذ يوم ولادته.
كان معظم الناس في البلدة يبدون هكذا. في معظم الأيام، كانوا يذهبون إلى منجم الفحم القريب للعمل مقابل بعض الطعام. وكان الفحم الذي يستخرجونه يُسلم إلى المعقل، وفي المقابل، يحصل العمال على ما يكفي فقط من الخبز الأسود أو البطاطس للبقاء على قيد الحياة.
لم يقتصر الأمر على استخراج الفحم. فكل الأعمال القذرة الضرورية التي يحتاج المعقل إلى إنجازها كان اللاجئون يؤدونها.
وبما أن مياه الآبار في البلدة كانت مقننة، فإن الكمية التي يحصل عليها الجميع يوميا كانت ثابتة، ولم يجرؤ أحد حتى على التفكير في طلب المزيد. علاوة على ذلك، بالكاد كانت توجد أي مصادر مياه نظيفة بالقرايب. أو بالأحرى، كان أي مصدر مياه نظيف خطيرا للغاية بحيث لا يمكن الذهاب إليه لأن الوحوش الضارية كانت تتجمع هناك للشرب. ومن ثم كان الجميع في البلدة يبدون دائما متسخين لدرجة أنه لا يمكن لأحد رؤية وجوههم بوضوح. ولم يكن رين شياوسو استثناء أيضا.
مع ذلك، لم يعمل رين شياوسو في منجم الفحم من قبل. كانت لديه طريقته الخاصة للبقاء على قيد الحياة.
لم يرد رين شياوسو على أي شخص حياه. كان يريد فقط العودة إلى كوخه في أسرع وقت ممكن.
بينما سلك رين شياوسو طريقا بديلا إلى البلدة، استطاع رؤية جدران المعقل الشاهقة على مسافة قصيرة. بدا الأمر مقمتا للغاية، إذ لم يستطيع حتى رؤية القمة عندما رفع بصره.
لم توجد هياكل حجرية كثيرة في البلدة حيث مكث معظم الناس في أكواخ فقط.
كان رين شياوسو قد بدأ الأمر مسترخيا تماما. لكنه أصبح في حالة تأهب اللحظة التي دخل فيها البلدة حتى إنه أخرج سكين العظم من خصره. أصبح الجو في الشارع متوترا وكأن نوعا من الخطر كان يتربص داخل الأكواخ. ولكن مع إمساك رين شياوسو بسكين عظم في يده، كبح الأشخاص ذوو النوايا المهددة أنفسهم.
أول شيء تعلمه رين شياوسو أثناء إقامته هنا هو عدم الثقة بأحد... بخلاف يان ليويوان.
جاءت همسات من الكوخ المجاور للطريق. "لقد اصطاد رين شياوسو المزيد من طرائد اللحم."
"كيف يُعد ذلك طريدة؟ إنه مجرد عصفور."
"لكنه يختلف عن العصفور الذي رأيناه في الكتب المدرسية القديمة. أظن أن النسور التي كانت موجودة قبل الكارثة كانت في مثل هذا الحجم تقريبا؟"
"لا تستفزه." أنهت صوت الهمسات من داخل الكوخ. بدا أن شخصا ما كان على علم بماضي رين شياوسو.
رفع رين شياوسو ستارة الباب إلى كوخه. أدى الدفء فيه إلى جعله أقل توسترا.
عندما رأى يان ليويوان، الذي كان جالسا في الكوخ ويؤدي واجبه المنزلي، رين شياوسو يعود، بدا متفاجئا بسرور. "هل اصطدت عصفورا؟"
"لماذا لم تشعل مصباح الكيروسين؟" سأل رين شياوسو بينما كان يقطب حاجبيه.
عادة ما كان يان ليويوان طفلا عاصيا، ولكن أمام رين شياوسو، الذي كان مثل أخيه الأكبر، أصبح مطيعا بشكل مدهش. "أردت توفير بعض الوقود لنا."
"ماذا لو أُصبت بقصر النظر؟" وضع رين شياوسو العصفور جانبا.
أشرقت عيناه يان ليويوان. "ذكر مدرس المدرسة شيئا يسمى النظارات الذي كان موجودا قبل الكارثة ولكن لا يمكن العثور عليه إلا في المعقل الآن. إذا كان لدينا شيء من هذا القبيل، فلن نضطر إلى القلق بشأن الإصابة بقصر النظر بعد الآن."
تعامل رين شياوسو مع هذا التصريح بازدراء. "لقد رأيت شخصا يرتدي الشيء الذي ذكرته من قبل. ولكن أن تجعل بصرك يعتمد على شيء يمكن إسقاطه في أي وقت هنا في البرية، فهذا يعادل الموت. لا تستمع إلى هراء معلمك. ليس كل ما يقوله صحيحا."
"أوه..." أومأ يان ليويوان برأسه وقال، "إذن لماذا ما زلت مصرًا على إرسالي إلى المدرسة؟"
اخترق رين شياوسو في كلامه. "لماذا تستمر في الثرثرة؟"
"متى يمكنني الذهاب للصيد معك؟" استمر يان ليويوان في السؤال.
"أنت في الرابعة عشرة فقط. لماذا قد ترغب في الذهاب للصيد؟ إذا كنت تؤدي بلاء حسنا في المدرسة، فلن تضطر إلى الذهاب للصيد." قال رين شياوسو، "أليس تعلم المحاسبة أو الفيزياء أو الكيمياء أفضل بكثير من الصيد؟"
"ألسست في السابعة عشرة فقط؟" لم يكن يان ليويوان مقتنعا.
في هذا العصر، حتى المتوحشون أدركوا أهمية المعرفة.
كان هذا أيضا هو السبب وراء قدرة المعلم على البقاء على قيد الحياة في البلدة. بغض النظر عن المشاكل التي تحدث في البلدة، فإن المعلم سيكون دائما الشخص الأكثر أمانا نظرا لأن أحدا لن يستهدفه.
ومع ذلك، كان الرسوم الدراسية باهظة الثمن. وإلا لكان رين شياوسو قد ذهب لحضور الفصول بنفسه أيضا.
دعم رين شياوسو القدر وشرح العصفور بمهارة في نفس الوقت. "ما الذي تحدث عنه المعلم اليوم؟ لا يمكنني السماح لك إلا بتناول أحشاء العصفور. عليّ بيع بقية أجزائه في السوق غدا."
"هل أصبت؟" قطب يان ليويوان حاجبيه عندما رأى الجرح على يد رين شياوسو. لقد نقره العصفور، وكان الجرح لا يزال ينزف.
عُلق القدر الكبير على عصا، وكانت النار المتأججة في حفرة النار في الكوخ تضيء وجه رين شياوسو من حين لآخر. "إنها مجرد خدش."
ساد الصمت في الكوخ. بعد قليل، غرف رين شياوسو أعضاء العصفور المطبوخة من القدر وسلمها إلى يان ليويوان. "كل."
احمرت عيناء يان ليويوان فجأة. "لا أريد ذلك. يجب أن تتناوله أنت بدلا من ذلك لأنك بحاجة إلى شفاء جرحك."
"سأتسول بعض الحساء فقط." قال رين شياوسو، "ما زال لدي بعض الخبز الأسود الذي يمكنني تناوله."
"أنا لا أكل. جرحك ليس خدشا على الإطلاق. لقد رأيت شخصا في البلدة يموت نتيجة لعدوى قبل بضع أيام لعدم توفر أي دواء لدينا لعلاج الجروح والخدوش"، قال يان ليويوان بعناد بينما كادت الدموع تتساقط من عينيه.
پاخ!
صفع رين شياوسو يان ليويوان فجأة على وجهه وقال، "تذكر هذا، لا يمكنني أنا وأنت البكاء أبدا طالما أننا نعيش في هذا العالم. هذا العالم لا يثق بالدموع."
تابع رين شياوسو قائلا، "انظر إلى نوع الأشخاص الموجودين حولنا. ماذا سيحدث لي إذا لم تأكل جيدا واقتحم شخص ما المكان وطعنني حتى الموت في الليل؟ أنا أرسلك إلى المدرسة لأنني أتمنى ألا تصبح شخصا مثلي، شخصا لا يعرف سوى كيف يصطاد. لديك مهارة فريدة. طالما أنك تدرس بجد، فلن تحتاج إلى العمل طوال اليوم في البرية مثلي لكسب العيش. السبب وراء إرسالي لك إلى المدرسة هو أنني لا أريد أن تصبح متوحشا مثلهم!"
أخذ يان ليويوان أحشاء العصفور فجأة من رين شياوسو والتههم. لقد تمكن في النهاية من حبس دموعه لأنه أراد أن يتعلم كيف يكون قويا مثل رين شياوسو.
"أهم، تعال وساعدني في تضميد الجرح بقطعة قماش نظيفة بعد أن تنتهي من الأكل"، قال رين شياوسو.
"حسنا"، استجاب يان ليويوان.
"عادة ما تكون مفعما بالمشاكسة عندما نكون بالخارج، فلماذا تتصرف مثل شخص مستكين كلما كنا في المنزل؟" تنهد رين شياوسو. "هل حدث أي شيء في البلدة اليوم؟"
"أوه، نعم!" قال يان ليويوان وهو يبحث عن قطعة قماش نظيفة، "جاءت مجموعة من الأشخاص من المعقل قائلين إنهم يبحثون عن مرشد ليوجههم إلى معقل 112. إنهم يريدون التوجه إلى هناك عبر المرور مباشرة عبر جبال جينغ."
"إنهم يريدون الذهاب إلى معقل 112؟" ذهل رين شياوسو لبرهة قبل أن يقطب حاجبيه. "إنهم مصرون حتى على الوصول إلى هناك عبر جبال جينغ؟"
"هل تعتقد أنهم سيأتون للبحث عنك؟ الجميع في البلدة يعلمون أنك معتاد على الأراضي الخارجية." رمش يان ليويوان وقال، "سمعت أنهم موسيقيون ومغنون من فرقة في معقل 113 تمت دعوتهم للأداء في معقل 112. ومع ذلك، لم أره مغنيا من قبل."
"أنا ذاهب." هز رين شياوسو رأسه وقال، "دع هؤلاء الأشخاص يذهبون عبر جبال جينغ إذا أرادوا. أريدك أن تبتعد عنهم. هناك شيء غريب بشأن هؤلاء الأشخاص."
في هذه اللحظة، شعر رين شياوسو بمشاعر متضاربة. في عالم مثل هذا، لا يزال هناك مغنون وموسيقيون محترفون في فرق؟ كيف كان الوضع داخل المعقل بحق الجحيم؟
كان رين شياوسو يتطلع فجأة إلى معرفة ذلك.