الفصل 17 - أمر غير متوقع تماما
الفصل 17: أمر غير متوقع تماما
المترجم: ليغ - المحرر: ليغ
سأل يان ليو يوان رن شياو شو: "أخي، هل عالجت أحدا حقا مجانا بعد ظهر اليوم؟ هذا لا يشبهك إطلاقا!"
رد رن شياو شو بمرارة: "لا تسأل. اقتل نفسك إذا فعلت ذلك".
بصراحة شديدة، كان يرغب حقا في الترويج للطب الأسود للجميع. كان عليه الاعتماد إلى حد كبير على هذه الطريقة كسب امتنان الآخرين. علاوة على ذلك، كان هذا الدواء هو جوهر خطته لكسب المال على المدى القصير.
لذا أقنع رن شياو شو نفسه بأن البداية كانت دائما الأكثر تحديا كنوع من المواساة. يجب ألا تعيق التفاهات الأشخاص ذوي الأهداف الكبيرة. كان عليه أن يكون كريما كشخص!
لم يكن رن شياو شو بخيلا لمجرد البخل. كان يعرف جيدا ما يجب عليه فعله في الأوقات المناسبة. ومع ذلك، لم يستطع إلا أن يشعر بالأسف على المال.
واستهلت شياو يو المواساة بابتسامة قائلة: "لا تقلق، ستنجح بالتأكيد".
بعد قول ذلك، عادت شياو يو إلى كوخها وذهبت إلى النوم. في الماضي، لم تستطع النوم جيدا طوال الليل. ولكن منذ الانتقال إلى هنا، كان بإمكانها دائما النوم بعمق كل يوم.
في صباح اليوم التالي، رن جرس معقل الحصن بشكل مفاجئ وكأنه يذكر الجميع بأن الوقت قد حان للذهاب إلى العمل في المصنع.
عاد رن شياو شو بكمية المياه المخصصة التي سُمح له بسحبها لهذا اليوم. وقدر أن الأمر سيستغرق 12 ساعة حتى تبدأ الجرح في تكوين قشرة بعد وضع الطب الأسود، لذلك لم يكن في عجلة من أمره لمعرفة ردود فعل الناس في البلدة.
بمجرد أن يتعرف الجميع على فعالية الدواء، سيقترب منه الناس بشكل طبيعي للاستفسار.
ومع ذلك، لم يتوقع رن شياو شو أنه عندما يحمل دلو الماء عائدا، سيكون وانغ فو غوي في انتظار عند مدخل الكوخ بابتسامة.
قال رن شياو شو بهدوء وهو يضع الدلو على الأرض: "أيها العجوز وانغ، ماذا تفعل هنا مبكرا جدا؟ لم أخرج لصيد أي عصافير مؤخرا". وألقى نظرة خاطفة على الكوخ. كان يان ليو يوان الذكي قد رفع بالفعل سكين العظام الخاص به للحراسة ضد العجوز وانغ. وفقط بعد أن رأى رن شياو شو خفض سكين العظام أخيرا.
عندما رأى وانغ فو غوي رن شياو شو، تلمعت عيناه. "أه، يا شياو شو، لقد عُدت أخيِرا! لقد جئت مبكرا جدا هذا الصباح للبحث عنك خصيصا!"
"لماذا؟" شعر رن شياو شو أن هناك خطبا ما. ما الذي يمكن أن يجعل العجوز وانغ سعيدا إلى هذا الحد؟ فحص وانغ فو غوي عن قرب وقال: "هل كنت تشرِب الخمر؟"
بدا على وانغ فو غوي الانزعاج على الفور. "ماذا تقصد بشرب الخمر؟ ألا تعلم أن الكحول محظور الآن؟ من سيكون شجاعا بما يكفي للشرب عندما لا يملك الجميع حتى ما يكفي من الطعام لتوفيره؟"
"أذكر أنني شممت شيئا مميزا منك في المرة السابقة..."
أصبح تعبير وانغ فو غوي داكنا كرد فعل على كلمات رن شياو شو. قاطعه بسرعة وقال: "لا تطلق هراءك!"
"حسنا، حسنا، لن أقول شيئا. لماذا تبحث عني؟" سأل رن شياو شو.
قال وانغ فو غوي وهو يغمز له: "هل عالجت جرح الرأس الحديدي بالأمس؟ ذلك الشخص الذي يعيش في الجانب الشرقي من البلدة؟"
تساءل رن شياو شو: "أه، إذن اسمه الرأس الحديدي... لا أرى أن رأسه صلب إلى هذا الحد، فلماذا يحمل هذا الاسم إذن؟"
قال وانغ فو غوي: "لا تقاطعني. فقط أخبرني إن كنت فعلت ذلك أم لا".
"نعم، لقد فعلت!" بدأ رن شياو شو يبتهج في عقله. كان وانغ فو غوي شخصا لا يبحث عن أحد بلا سبب. لا بد أن فعالية الطب الأسود هي التي جذبته وجعلته يرى ربحيته. وإلا فلماذا سيكون مهذبا جدا معه؟
أثبت هذا أن سوق طب الأسود الخاص به كان يفتح أبوابه!
ابتهج وانغ فو غوي عندما اعترف رن شياو شو بذلك. "هل... لا يزال لديك ذلك الدواء؟ يمكنك إعطاؤه لي. سأبيعه لك!"
"تريد بيعه نيابة عني؟ مستحيل!" هز رن شياو شو رأسه. "لا يمكنني السماح لوسيط بأخذ نسبة من الربح. هذه البلدة صغيرة جدا بالفعل. أليس من الأفضل أن أبيعه بنفسي؟ لست أخطط لبيع دواي في كل معقل هناك. علاوة على ذلك، حتى لو كان لدي مثل هذا العمل الضج، فلن تكون قادرا على إدارته".
ذهل وانغ فو غوي عند كلمات رن شياو شو. صحيح، هذه البلدة صغيرة للغاية، فلماذا يجعل رن شياو شو يبيعه الدواء له إذن؟
لكن وانغ فو غوي قال مرة أخرى: "لا بأس حتى لو بعت القليل منه لي".
"هاه؟" دقق رن شياو شو النظر في وانغ فو غوي. "لا تبدو مصابا، فلماذا تحتاج إلى هذا الدواء؟"
ابتسم وانغ فو غوي بشكل غامض وقال: "أنت لا تزال لا تعرف، أليس كذلك؟ بالأمس، أصبح الرأس الحديدي مريبا بعض الشيء بعد عودته إلى المنزل. أراد أن يعرف ما وضعته على جرحه. لذلك شمه لكنه لمستطع معرفة ما كان عليه. بعد ذلك، لعقه محاولا تذوق ما صنع منه. تخيل ما حدث نتيجة لذلك".
تساءل رن شياو شو عما كان خاطئا بحق الجحيم مع هذا الرجل. لقد لعقه حتى.
لم يكن هناك أي خطأ في فعالية الطب الأسود. عندما فحص الرأس الحديدي جرحه تلك الليلة، عرف أن رن شياو شو لم يكذب عليه. لقد كان دواء جيدا حقا. ومدفوعا بالفضول، كان يأمل في معرفة ما صنع منه.
تابع وانغ فو غوي قائلا: "في النهاية، ذهب هو وزوجته لتأدية الواجب طوال الليل، طوال الطريق حتى هذا الصباح! دواءك هذا فعال للغاية!"
صُدم رن شياو شو تماما!
كما صُدم يان ليو يوان، الذي كان في الكوخ، بما سمع!
تساءل رن شياو شو أيضا عما إذا كان من الممكن تناول الطب الأسود عن طريق الفم وما إذا كانت هناك أي آثار جانبية. شع, أنه ربما يمكن تناوله عن طريق الفم، لكنه لم يجرؤ على تجريبه بنفسه.
والآن اكتشف أن الدواء كان له مثل هذا التأثير عند تناوله عن طريق الفم! أن تكون قادرا على فعل ذلك من الليل حتى الصباح، أي نوع من الأدوية كان هذا بحق السماء؟
لمทราบ رن شياو شو ما إذا كان سيضحك أم يبكي. "إذن لماذا تشتري هذا الدواء؟"
كان لديه سبب وجيه للسؤال. كان يعلم أن زوجة وانغ فو غوي قد توفيت قبل عدة سنوات بسبب المرض. لذلك لن يكون لديه أي سبب لتناول هذا الدواء.
قال وانغ فو غوي باستياء: "ألا يمكنني الحصول على فرصة ثانية للحب؟ فقط جسدي ضعيف بعض الشيء الآن".
"هاه؟ هل وجدت امرأة أخرى؟" ضحك رن شياو شو بخفة.
قال العجوز وانغ: "ليس بعد، لكني أفكر في الأمر. لا أحد يريد الزواج من رجل عاجز، أليس كذلك؟ ولهذا السبب أريد أن أكون مستعدا بدوائك".
ضحك رن شياو شو. "أنت مضحك يا وانغ فو غوي. عجزت لكنك نشيط! ما نوع الزوجة التي تبحث عنها؟"
قال وانغ فو غوي بتواضع: "طالما أنها تحبني، فهذا جيد بما يكفي".
فكر رن شياو شو في الأمر مليا. "هذا ليس مطلبا سهلا".
شعر وانغ فو غوي بالانزعاج. قال وانغ فو غوي بتعبير حالك: "هل نحن مقربان؟ أنا أحد أغنى الناس في البلدة على أي حال، فلماذا لا تعجب بي امرأة؟"
تنهد رن شياو شو، وبدا كئيبا بعض الشيء. "أحد أغنى الناس في بلدتنا هو صاحب متجر بقالة. لماذا يبدو هذا مخزيا بعض الشيء..."
"من أنت لتنتقدني؟ اقطع هذا الهراء. هل تريد بيعه أم لا؟!"
"نعم!" فكر رن شياو شو قليلا قبل أن يقول: "ستحصل على "خصم المعارف" الخاص، 600 يوان!"
قال وانغ فو غوي بغضب: "هذا قطع طريق نهاري!"
في الوقت الحالي، كانت كمية الطب الأسود التي تركها رن شياو شو كافية فقط لعلاج الجروح لمرة واحدة. ومع ذلك، بناء على وصف العجوز وانغ للدواء بأنه فعال بلعقة واحدة فقط، يجب أن يكون الجزء المتبقي كافيا لعدد غير قليل من اللعقات الإضافية.
ومع ذلك، فإن التأثيرات المرغوبة لهذا الدواء عند تناوله عن طريق الفم لم تكن مدفوعة بالضرورة القصوى، لذلك لم يكن بإمكانه بيعه بسعر باهظ للغاية.
"هل تريد شراءه أم لا؟" سخر رن شياو شو من وانغ فو غوي.
"نعم!" ثم أعد وانغ فو غوي 600 يوان ودفعها إلى رن شياو شو. ولم يحاول حتى المساومة على السعر!
لم يكن رن شياو شو ليتقبل أبدا أن سوق طب الأسود الخاص به سيُفتح بهذه الطريقة.
كانت خطته الأولية هي أن يصبح طبيبا حتى يتسنى له "ممارسة الطب لمساعدة الناس". لم يخطر بباله أبدا أنه سيصبح موردا للمنشطات الجنسية بدلا من ذلك.
استدار وانغ فو غوي وقال لرن شياو شو: "شكرا لك على هذا!"
"تم تلقي الامتنان من وانغ فو غوي، +1!"
عجز رن شياو شو عن الكلام.
لقد حصل أخيرا على أربعة رموز امتنان مرة أخرى، على الرغم من أن رمز الامتنان هذا تم اكتسابه بشكل مختلف قليلا عما توقع رن شياو شو.