الفصل التالي
الفصل الرابع عشر: كاي القدير يرسل رسالة
المترجم: استوديوهات أطلس، المحرر: استوديوهات أطلس
كان لين الصغير في غاية الحماس. لم تكن مباراة واحدة كافية. جرّ مو باي إلى مباراة أخرى، وجسده يتحرك على الأريكة.
لم يكن يدرك إطلاقاً النظرات التي كان يلقيها عليه أخوه، الذي كان مستلقياً على السرير.
كلما ازداد تصرفه على هذا النحو، كلما لفت انتباه فينغ ناي أكثر.
رفع حاجبه عرضاً. لقد مرّ نصف ساعة، ومع ذلك لم تطلب ترويبل لين المساعدة منه بعد.
كان هذا غير طبيعي.
نهض فينغ ناي، كاشفاً عن جانبه الوسيم. كان شعره الأسود الفاحم لا يزال أشعثاً بعض الشيء بينما كانت ساقاه الطويلتان النحيلتان تتجهان نحو ليتل لين.
يبدو أن الأمور قد انتهت من تلك الجهة.
سمع صوت ليتل لين على تطبيق وي تشات. "أخي الصغير، هل نلعب مرة أخرى في المستقبل؟ أنا لست زميلًا سيئًا على الإطلاق، أليس كذلك؟"
عندما انحنى فينغ ناي قليلاً ونظر إلى الأسفل، رأى رد اللاعب الآخر.
كانت همهمة "مم" شديدة اللامبالاة.
لم يكن لديه أدنى فكرة عما كان أخوه متحمساً له إلى هذا الحد.
مدّت فينغ ناي يدها وسحبت الهاتف للخلف، غير مهتمة بقراءة المزيد.
تردد لين الصغير عندما استدار وجهه الصغير الوسيم لينظر إلى الجاني!
"يا أخي، لم أقل تصبح على خير لأخي الصغير!"
عند سماع ذلك، ألقى فينغ ناي نظرة سريعة على مستوى شحن الهاتف وفكّ سلك الشحن. كان شارد الذهن بشكلٍ مثير للغضب وهو يجيب: "ما شأني أنا بهذا؟"
"هل أنت أخي البيولوجي؟"
"لا بأس لديّ ألا أكون مكانه الآن." وضع فينغ ناي يده في جيبه. كان يريد الخروج وقفل الشاشة، لكنه تصفح سجل المباريات بشكل غير متوقع.
اطلع على سجلات المعارك لخمسة انتصارات متتالية، كل منها يُظهر معنى التغلب على الآخرين. كان هذا الأمر لافتًا للنظر للغاية.
رأى لين الصغير ذلك أيضًا، فقال بفخر: "أليس أخي الصغير قويًا؟ إنه أفضل منك بكثير. لقد حملني طوال الوقت، رغم أنك دائمًا ما تقول إنني عبء. قال أخي الصغير سابقًا إن الناس يعتبرون الآخرين عبئًا لأنهم ليسوا أقوياء بما يكفي لقتل خمسة خصوم بمفردهم!"
فتحت فينغ ناي تطبيق وي تشات. وبالفعل، كانت تلك الجملة موجودة هناك.
كان الاختلاف الوحيد في النبرة.𝒇𝒓𝒆𝒆𝙬𝒆𝒃𝓷𝒐𝓿𝙚𝙡.𝒄𝓸𝒎
أما اللاعب الآخر فكان أكثر لامبالاة بشكل واضح، كما لو كان يذكر حقيقة فحسب.
"ليس لديك ما تقوله الآن؟" كانت هذه المرة الأولى التي شعر فيها ليتل لين وكأنه قد تغلب على أخيه ذي اللسان السليط. كان يقف على الأريكة، ظهره منتصبًا وقويًا.
ردّ فينغ ناي بضحكة مكتومة: "كانت مباراة متواضعة المستوى. ما الذي يمكن الحديث عنه؟"
استشاطت لين الصغيرة غضبًا. "أخي الصغير ليس بارعًا فقط في المباريات المتواضعة. أنت لم تره يلعب. أنت لا تعرف عنه شيئًا على الإطلاق! لا بد أنه محترف. لا يهم، لن أتحدث إليك بعد الآن. أعطني الهاتف. أريد التحدث مع أخي الصغير!"
"فينغ ليتل لين، الساعة الآن العاشرة والنصف مساءً. لقد تجاوزت وقت نومك بكثير، ومع ذلك ما زلت هنا تتفاوض معي. هل تريدني أن أبلغ العائلة وأن يرسلوا لك من يوصلك إلى المنزل؟" وقف فينغ ناي هناك، صدره لا يزال عارياً، ووجهه منحوت ووسيم.
عند سماعها عبارة "سآخذك إلى المنزل"، شعرت ليتل لين بالرعب. "حسنًا، تذكري أن تكوني مهذبة عند التحدث إلى أخي الصغير. لا تدعيه يكتشف أنكِ شخص مختلف."
لم يتكلم فينغ ناي. اكتفى بإمالة رأسه جانباً.
هربت لين الصغيرة على الفور.
عندما صرف فينغ ناي نظره، جاءت رسالة من الطرف الآخر: "نم مبكراً".
لم يقم فينغ ناي بالدردشة مع أي شخص على تطبيق وي تشات.
حتى لو كان زملاؤه في الفريق يبحثون عنه، كان عليهم أن يكونوا مستعدين لوضعهم على القائمة السوداء من قبله.
كان تطبيق وي تشات وQQ من أدوات الدردشة التي نادراً ما يستخدمها. والسبب هو أن حسابه قد تم نشره بعد أن أدخل بيانات الاتصال الخاصة به مسبقاً، وقد أضافه عدد كبير جداً من الأشخاص.
هذه المرة، كان شقيقه الأصغر هو السبب.
ومع ذلك، وبالنظر إلى النتائج السابقة، كيف يمكن للطرف الآخر أن يقول إن مشكلة لين لم تكن عبئاً؟
إذا كان يتمتع بكل هذا الصبر، فلا بد أنه كان شخصاً لائقاً.
علاوة على ذلك، فقد ساعد أيضاً تروبل لين في وقت سابق.
فكر فينغ ناي للحظة قبل أن يرفع أصابعه النحيلة وينقر على الشاشة...
الفصل السابق