الفصل التالي
الفصل الثالث عشر: الأخ الصغير وسيم للغاية
المترجم: استوديوهات أطلس، المحرر: استوديوهات أطلس
"مشكلة لين."
وبمجرد أن قال الكلمتين الأخيرتين، رفع الشخص أصابعه وغطت المنشفة وجه ليتل لين تلقائياً.
نجح الصغير في ذلك، وعيناه الكبيرتان تضيقان، كما لو كان مستاءً للغاية لأن أخاه وصفه بالمشاغب. "سأذهب الآن لألعب مع أخي الصغير."
"افعل ما يحلو لك. لا تستخدم حسابي الرئيسي ولا تشحن هاتفي." رفع الشخص الآخر الغطاء، وانزلق جسده النحيل إلى الداخل. مدّ يده وأشار إلى ليتل لين بالخروج. كان تعبيره متراخيًا لدرجة أنه يدفع المرء إلى ضربه.
عبست ليتل لين وقالت: "ألا تستغل وسامتك فقط؟ ما الذي تعرفه غير كونك شابًا وسيمًا ولاعبًا ماهرًا يا أخي؟ أخبرني."
قال الشخص المختبئ تحت الغطاء بوقاحة شديدة: "أستطيع القتال".
كانت لين الصغيرة عاجزة عن الكلام تماماً.
لا يهم، فهو أخوه الأكبر في النهاية.
يفضل أن يذهب للعب مع أخيه الصغير.
على النقيض من ذلك، كان فيلم "الأخ الصغير" رائعاً.
خرج بخطوات واسعة على ساقيه القصيرتين وهو يضع سماعاته. لم يكن لدى لين الصغير أي نية للمغادرة. بدلاً من ذلك، استقر في غرفة أخيه وبدأ ينقر على الهاتف المحمول بأصابعه الصغيرة. "أخي الصغير، انظر هنا، انظر هنا... هل أنت متفرغ؟ هيا نلعب لعبة على الهاتف معًا، ما رأيك؟"
دينغ!
تم الإرسال بنجاح.
تلقت مو باي هذه الرسالة عندما كانت على وشك بدء مباراتها الثالثة. توقفت أصابعها للحظة قبل أن تجيب بتعبير هادئ: "حسنًا".
"سأدعوك إذن!" قال لين الصغير بحماس. "أخي الصغير، هل مستواك عالٍ؟" إذا كان مستواه عاليًا جدًا، فسيكون التعامل مع الخصوم الذين سيواجهونهم أكثر صعوبة. كان هذا شيئًا يفهمه كيدي تشيروبيك.
ألقت مو باي نظرة خاطفة على الحساب الجديد الذي أنشأته قبل أسبوعين فقط. "ليس كذلك."
ابتسمت ليتل لين ابتسامة عريضة وقالت: "هذا رائع إذن. أخي الصغير، لا تقلق. أنا جديرة بالثقة! كما أنني لستُ من يُطلق عليّ اسم لين المشاغب!"
ربما وجدت مو باي ذلك الصغير لطيفًا للغاية، حيث ارتفعت زاوية شفتيها في ابتسامة صغيرة بينما ردت بـ "مم".
ثم بدأت المباراة.
اختار لين الصغير دبابة على الفور. وبينما كان يتقدم للأمام، قال بجدية عبر الدردشة الصوتية: "أخي الصغير، عندما نبدأ القتال لاحقًا، يمكنك الوقوف خلفي. لا تقلق، أنا قوي البنية، وسأحميك جيدًا!"
لكن عندما انغمسوا في الأمر حقاً...
"أخي الصغير، أنقذني، أنقذني! خلفي، خلفي! آه، على اليسار، على اليسار! أنا أموت! هذه المرة، سأفعل بالتأكيد..."
قبل أن يتمكن لين الصغير من إنهاء كلامه، اندفعت نحوه شخصية رشيقة كريحٍ على شاشة هاتفه. وما إن رُفعت يده اليمنى حتى ظهرت مجموعة من السيوف.
ثمّ، انطلق سيف طويل بسرعة خاطفة، وحوصر اللاعبون الثلاثة الآخرون داخله بفضل حركة دائرية دقيقة. وعندما سقط ضوء فضي، لم يستطع أحد الفرار.
لذا، جلس كيدي تشيروبيك مذهولاً وهو يسمع مؤثرات صوتية متتالية في سماعاته.
أول دم!
قتل مزدوج!
ثلاثية قاتلة!
ثلاث ضربات قاضية! ثلاث ضربات قاضية كاملة!
أُصيب كيدي تشيروبيك بالصدمة وهو يتمتم قائلاً: "رائع للغاية".
كان الأمر رائعاً بالفعل.
كان الأمر رائعًا لدرجة أن الخصوم أرادوا الاستسلام تمامًا!
"أيها القاتل، لماذا تحمي دبابة؟"
"من هو دبابتك بالضبط؟"
"هل يمكنك اللعب بشكل تقليدي يا أخي الكبير؟ أريد أن أبكي!"
لم تتحدث مو باي. بل قامت بجمع الموارد من غابة الخصم ببرود حتى انهار الفريق الخصم.
بينما كان ليتل لين يتابع كل شيء من البداية إلى النهاية، كان يعدّ على أصابعه الصغيرة. حقق ليتل براذر 13 قتلاً ولم يمت إلا مرة واحدة. وقد حدثت تلك الوفاة الوحيدة في نافورة الخصوم.
لقد كان عرضاً رائعاً بكل بساطة!
رائع جداً! رائع جداً!
الفصل السابق