متوقعةً أن خصومها يريدون تلويث سمعتها، حددت سافيين ثلاث مقاربات ستُشنّ الهجمات عليها من خلالها. وأخذت تفكر في هذه الأمور وهي مستلقية في سريرها، سامعةً صوت أمها ولايلانسا وهما تتحدثان في الطابق الأسفل أثناء إعدادهما طعام الإفطار. أولاً، ما حدث عند هبوط التنّين. فلو استنتج وادي اللوميناري أن سافيين لم تكن البطلة التي يعتقدها الجميع، لانقلب كل ما تلى ذلك رأساً على عقب. ومن أجل الحياة الهانئة التي تدين بها لأمها وحبيبتها، كان عليها الحفاظ على أسطورة كيف أبعدت التنّين — لكنها لم تجرؤ على خداع التحقيق الوشيك. عملياً، كانت تعرف نفسها بما يكفي لتعرف أن الكذب سيزيد الوضع تعقيداً، هذا إن نجحت فيه من الأساس؛ وبشكل عام، فإن سلوك هذا الطريق سيهدد دراستها المستقبلية ويحولها إلى الساحرة المخادعة التي لا تريد أن تصبح عليها. ومع ذلك، لو قيلت الحقيقة المجردة دون قيود، لأمكن -وستُستخدم حتماً- لإدانتها. «...يجب أن أعرف ما سيפترضونه.» لو بوسعها مجاراة افتراضات السحرة والمشعوذين المحققين، لربما أجابت بطريقة تدعهم يملأون الثغرات بأنفسهم، متجنبة التدقيق غير المفيد دون تضليلهم بفعالية. سيكون تصرفها تلاعباً دفاعياً — تماماً مثل تعويذات الفتنة، وهناك رسمت خطها الأخلاقي. وحقيقة أنها كانت تقف في مواجهة دارسين مدربين على عدم وضع الافتراضات قد شكلت تحدياً... ...وكذلك احتمالية أن يؤثر سيّد رفيع على التحقيق. هل ستفعل لينيثا ذلك؟ اعتدت سافيين في جلستها، وهي تلف ضفيرتها الطويلة حول قبضة دستها. كان هياسينث قد اقترح سابقاً أن ورموود ولينيثا قد تكون نواياهما حسنة، ثم أصرت لينيثا على أن هدفها هو تجنب المأساة التي حلت بكيثالاين: فقد أرادت العجوز النبيلة أن تعيش سافيين، وأن تعيش بسعادة. وهناك احتمال بأن يتردد السيّد الرفيع في رؤية جهودها تذهب سدى بسبب سياسات الغابات، سيما وأن وصول التنّين كان مرتبطاً بـ... وهي تضحك مع نفسها، وضعت سافيين قدميها على الأرض. لم تكن بلا دفاع. فإذا قرر السيّد الرفيع أن سافيين ضحية ضرورية من أجل دعم الطرق القديمة، فيمكن للمشلوذة النابغة أن ترد الصاع صاعين بتوجيه غضب العامة نحو وادي اللوميناري. ألم يحدد سيّد رفيع أن سافيين ملعونة؟ ألم تخاطر بكارثة عبر تسريع تلك اللعنة؟ ألم تكن لينيثا مسؤولة عن ظهور التنّين؟ سواء أكان بقية السادة الرفاع لم يعلموا بلعنة سافيين أم لا، فلم يكن السحرة أدناهم يعلمون، ومن المؤكد أن الإجماع الإقليمي لم يتم إبلاغه. ومن بينهم من يمكنه لومها على فعل ما أُمرت به، وعدم إخبار أحد؟ وقفت وتمطت وهي تصل إلى حل جزئي: كان لا بد من إعلام لينيثا بأن سافيين مدركة لخياراتها. غير أن تهديد السيّد الرفيع لن يكون حكيماً، سيما إن كانت بالرحمة التي تظهرها بها نفسها حقاً... ومن تلقاء نفسها، تبلور ملجأ أنيق في عقل سافيين. «...سيلينا، ثم فيستايلي...» تمايلت نحو النافذة، وشربت أشعة الشمس، متراجعة إلى الخلف كي لا تُرى من البستان. يمكنها الآن تحصين نفسها ضد أول الهجمات الثلاث. ثانياً، تقدير الإجماع الإقليمي لها. حتى لو صمدت بطولاتها، فما مُنح يمكن إلغاؤه من قِبل اجتماع لاحق — وكان للشيوخ مصلحة في الحفاظ على الطرق القديمة التي يعتمد عليها امتيازهم. لم يكن الهجوم ليُشن قريباً، ولكن من الآن فصاعداً سيتم فحص كل ما تفعله سافيين بحثاً عن ذريعة للإضرار بمكانتها، وتأليب الرأي ضدها، ومن ثم شطب الكلمات التي تشيد بها على أنها تنفذ إرادة الملوك من السجلات نهائياً. وسواء أكان يتآمر ضدها بنشاط أم لا، وﻷسبابه الخاصة، سيطالب تولدوين بإلغاء مكافآتها. وكان مؤكداً أيضاً تشويه سمعتها. فقد كانت الهمهمات حول طباعها الشريرة تتردد في القرية منذ خمس سنوات، وتتمحور حول الانتقام من الفتيات اللواتي اعتدين عليها. وتلك الظروف الغامضة هي حيث تبدأ الافتراءات، ولهذا اضطرت سافيين لإعادة زيارتها. كان تسليم سيلينا لعدالة الإجماع القابلة للنقاش أمراً مستحيلاً — فقد أحبتها سافيين، وتواطأ الكثير من أصحاب النفوذ للتستر على عدالتها الذاتية. أما لوم طرف بريء فسيكون أمراً لا يغتفر. لذلك، لم يبقَ سوى مهمة دحض الفرضية الأساسية للشائعات... عبست سافيين وهي تتراجع بعيداً عن ضوء النهار. ...كان بإمكانها رؤية ما يجب أن يحدث. لكن إنجازه سيكون مزعجاً. وأخيراً، تقديسها من قِبل أرواح الغابات. حتى لو كانت سافيين بطلة، وحتى لو كان تحديها للتنّين تصميماً إلهياً تجلى في الواقع؟ فهذا لا يعني أن تحرير تيرنانسونا كان شيئاً سوى الحماقة — ما لم تكن موهوبة بقدسية ترفعها فوق أفعالها الماضية. ابتسمت بأسعادة وهي ترفع كتاب تعويذاتها، متوجهة نحو الحمام. ومن المفارقات أنها اتفقت مع طاعنيها. فهي بوضوح لم تكن محبوبة لدى الملوك. وكان تبرير كل أفعالها من خلال الإيمان أمراً جيداً وحسناً بالنسبة ليلانسا، التي كانت تعشقها، والتي ستؤمن بها مع أو بدون تشجيع ديني، لكن تلك الثقة الراسخة من أي شخص آخر كانت مبسطة بشكل خطير. لسوء الحظ، لم تستطيع سافيين الموافقة على إلغاء تكريسها. فكثير من الأرواح كانت اقتنعت بأن قداستها ضرورية لكسب الرحمة لأخواتها، وكان معارضوها يرون أنها مرتدة. وأي محاولة لمواءمة نفسها مع الأخيرين ستراها مرفوضة، وستُستقبل كخيانة من قِبل الأولين، مما يتركها منقطعة عن الطرفين... ألقت نظرة على نفسها في المرآة فوق المغسلة، وتوقفت. رأت سافيين قزمة خيالية. من الناحية الفكرية، على الرغم من أنها حفظت نفسها بخيال غير منطقي يكسوها بالحراشف ويتوجها بالقرون، إلا أنها كانت تعلم أنها قزمة خيالية. وبغض النظر عن المرح المطلوب للحفاظ على تعويذات الهلوسة، كانت هذه الكذبة الوحيدة التي سمحت لنفسها بوعي أن تصدقها. بغض النظر عن أي شيء آخر أنكرته بغير قصد، فقد حاولت أن تكون صادقة مع ما وجدته في العالم. قرت سافيين في نظراتها الخاصة أنها لم تكن تتجنب الصراع مع هولي ورادليس بسبب البراغماتية السياسية. ولم تكن مقيدة بولعها بأبناء الزهور أيضاً؛ وكانت تحترم نيلاتشيل وليلانسا بالقدر الذي لا يجعلها تفترض أن الشجار مع رفقائهما من الأرواح سيضر بعلاقاتها معهما. كلا، كانت مشكلتها أسوأ بكثير. لم تكن سافيين متفقة على أنها مباركة من الملوك؛ لكنها اتفقت على ألا يُدان أي شخص لمعاناة أبدية. «...طفلة حمقاء...» كان هياسينث قد قرأها تماماً. إن كان ترك كيثانثا تعاني وتموت شراً، فكم بالحري ترك أي شخص يعاني بلا نهاية؟ هذا كان لب ردة سافيين: أكدت الطرق القديمة أن الأقزام والأرواح أهم من أي شخص آخر لأنهم خالدون، ولذا أصبحت معاناتهم الافتراضية أهم من المعاناة الحقيقية. من الأفضل استبعاد كيثانثا، على المخاطرة بتشويه البهجة القزمية والروحية بالتعاطف البشري؛ ومن الأفضل تذكرها بريئة وتخيلها تزدهر في مكان آخر، بدلاً من رؤيتها تتقدم في السن وتذبل؛ ومن الأفضل تقييد الألم ونسيانه، على العيش في حزن لا ينتهي. وفي الوقت نفسه، يُزعم أن تيرنانسونا عوقبت لامتلاكها طفلة كانت أصغر من أن تحمل، مما أغير مسار حياتها وسرق أي مستقبل ربما كان ينتظرها خارج تأثيرها. ويبدو أن قيامها بذلك لضمان أن يعيش تولدوين ليكون له مستقبل يتعارض مع هذا التبرير — إلا أنها حُبست حقاً لدعم القاعدة ضد الاستحواذ المحظور. لماذا كان هذا الحظر عصياً على الانتهاك؟ لتسليط الضوء على الاستحواذ المسيء على الأقزام بواسطة الأرواح، والحفاظ على الثقة بين المجموعتين. ولكن لماذا كانت عقوبة مثل هذا الاستحواذ قاسية إلى هذا الحد؟ لأن القزم قد يحمل الندوب إلى الأبد؛ وكان يجب أن يزن الردع تبعاً لذلك. ولذا، لنبذ إمكانية إلحاق المعاناة الأبدية بالبرءاء، فرضت الطرق القديمة حدوث ذلك الحدث بالذات. وهناك، تساءلت سافيين عما إذا كانت... «سافيين!» نادت لايلانسا صاعدة السلالم. «الإفطار جاهز!» «سأزل!» بقدر ما كرهت تقديسها، لم تستطع سافيين تقويض الرأفة التي سعت الأم ماريغولد لتأمينها. كانت المشاركة السلبية في مظالم الغابات تزعجها بما يكفي: أما إحباط ما تراه حقاً عن عمد فسيكون أمراً لا يطاق. ابتسم انعكاسها، وتصوّرت سافيين نقاطاً حادة على أسنانها. بالطبع لم تستطع فعل ذلك — فقد كانت تنّيناً، أليس كذلك؟ كانت قناعاتها حراشفها؛ ورفضت أن تتخلص منها. فمن الأفضل أن تُلصق منها، على أن تتخلى عن نفسها. ولكن، حينئذٍ— «سافيين؟ عصيدة الشوفان الخاصة بك تبرد!» يكفي مطاردة ذيلها المتموج. يمكن للتأملات الإضافية أن تنتظر. علاوة على ذلك، كانت تعرف ممن تطلب المشورة.
* * *
وُعِدَتْ بها خلال المهرجان، وتأخّر الأمر بما يكفي، كانت سافيين تسترخي بجانب حبيبتها في أثناء زيارتهما لمعلّمتها، وتستمع بشرود إلى حديث ليلانسا وفيلاوريل الدائر حول المخلوق الذي يشغل تفكيرها. كانت بيلودا جالسة على حجرها. عند وصولها رفقة ليلانسا، تجاهلت سافيين القطّة في البداية، متأثرةً بطريقة عينيها السنّوريتين اللتين تتابعانهما حتى قبل أن تُزيل تلك الغشاوة الإدراكية الكثيفة التي أخفت رحلتهما عبر القرية. وإذ افترضت وجوب وجود تفسير لكيفية رصدهما، حاولت الساحرة استنتاج ما لم يخفه ذلك السحر، وانشغت بذلك حتى استقرت على الأريكة — واستقرت بيلودا على حجرها. وعلى الرغم من امتناع سافيين عن مبادلتها الحنان، تلقت وابلاً لا ينقطع من الخرخرة. أشارت ليلانسا قائلة: «إنها تحبّك»، واضعةً أطراف أصابعها بعبث على أمل أن تُبدي بيلودا أيّ اهتمام. قالت فيلاوريل بابتسامة مسرورة: «عادةً ما تجلس بيلودا بجانب سافيين فحسب. أتسااءلُ لمَ تبدو جريئةً هكذا اليوم؟» كزّت ليلانسا حبيبتها قائلة: «ألن تداعبيها؟» «...لقد لاحظتنا قبل انقشاع الغشاوة...» ضحكت فيلاوريل بخفة من مكان جلوسها على مقعدها المفضل: «مثل هذه اللحظات تذكرني دائماً: لا زلتِ منعزلةً عن العالم للغاية.» رفعت سافيين حاجبها والتفتت نحو معلّمتها وهي تستسلم للأمر الواقع وتداعب خداً مكسواً بالزغب بحذر — أو بالأحرى، لتجد خداً مكسواً بالزغب يُفرك بحماس شديد ضد يدها. «أأنتِ مستعدة للشرح؟» «السحر الإلفي لا يعلمكم شيئاً عن القطط.» أدارت سافيين عينيها بملل: «نعم، طالما تذمّرتُ من قصور المنهج التقليدي في تفصيل خبايا هذه الوحوش بالغة السحر.» عبست ليلانسا بهدوء: «...إنها ساحرة...» وافقتها فيلاوريل قائلة: «قليلاً. غالباً ما يحتفظ السحرة خارج الغابات بالقطط كرفقاء سحريين، ويرجع ذلك جزئياً لسهولة العناية بها. فالسحرة معروفون بإهمالهم المتأصل للمتطلبات الدنيوية لأوقاتهم...» وابتسمت وهي تمازح تلميذتها الحبيبة: «...لكن هذا ليس السبب الوحيد. فالقطط حساسة بشكل استثنائي تجاه السحر.» رمشت سافيين — وقامت بيلودا بالرد بمثلها. «...أحقاً؟» «كما قلت: قليلاً. بدرجة تكفي لتحذير السحرة لتلامذتهم بضرورة توخي الحذر منها عند محاولة التخفي.» كانت أمينة المكتبة مستمتعةً بوقتها. «تعاويذ الإلف لا تأخذ ذلك في الحسبان قط.» حاولت ليلانسا استدراج بيلودا لتجلس على حجرها، وقالت بصوت متأمل: «معظمنا لا يحتفظ بحيوانات أليفة.» «الأمر صعب.» بدت مسحة من الألم على فيلاوريل وهي تستعيد ذكرياتها. «لن تنسي أبداً قطتك الأولى... أعني، لحظة فقدانها. حاولت ألا أسمح لبيلودا بالدخول، لكنها فتاة صغيرة عنيدة، وقد وجدتها على عتبة داري حين بدأ الطقس يبرود...» وإذ اطمأنت بيلودا إلى أن سافيين قد تقبلت حضورها، تفضلت بالقبول بترحيب ليلانسا، حيث أمسكت بمعصمها بكلتا مخلبيها فوراً وبدأت تمرغ وجهها في كفها. فتحت المبتدئة عينيها على وسعهما: «...أبهذه السوء حقاً؟ لقد فكرت في ترويض واحدة...» «إن فعلتِ، فاستعدي للألم العاطفي مبكراً.» رسمت فيلاوريل ابتسامة متكلفة لم تنجح في إخفاء انزعاجها، ثم نهضت وتوجهت إلى المطبخ. «سافيين، أتصاحبينني لمساعدة في الشاي؟» أطاعت سافيين الأمر. وحاولت ليلانسا اللحاق بها، لكن بيلودا أصرت بإصرار بالغ على بقائها، فعمدت إلى غرز مخالبها في ردائها قبل أن تنكمش على نفسها لتتلقى المزيد من الدلال.
* * *
لم ينطق الساحر ولا أمينة المكتبة ببببسة حين مُلئت الغبريق ووُضعت لتغلي؛ بل استمعا إلى ليلانسا وهي تكيل المديح بإفراط لبلودا في غرفة الجلوس، حيث كانت الأخيرة تتبختر وتصدر مواءً بالمقابل كأنها تتبادل أطراف الحديث. «…كيف حالكِ، سافيين؟» تأملت سافيين معلمتها الأولى ببطء قبل أن تبتسم. قطعت المسافة من المدخل لتعانق فيلاورل في صمت. حين افترقتا، كانت عيناكِ Mentor تلمعان بالدموع. «ما الذي دفعكِ لهذا؟» «أدركتُ أنكِ كنتِ بحاجة إليه.» استندت سافيين إلى الطاولة بجانبها، متكئة على كتفها وهما تتحدثان بهدوء. «لقد كنتِ قلقة بشأني. لم تتاح لنا فرصة للحديث بشكل لائق قطّ بعد ما حدث عند البحيرة، ومع مدى سعادتكِ بي في قاعة الاجتماعات–» «فخورة.» لَفّت فيلاورل ذراعها خلف ظهرها، مقربة إياها أكثر. «حين ألقيتِ ذلك الخطاب أمام الشيوخ، لا أعتقد أنني شعرت بفخر بكِ أكثر من ذلك الحين قطّ.» كانت المرات التي تشعر فيها سافيين بأنها ما زالت طفلة نادرة شيئاً فشيئاً، لكنها في تلك اللحظة كأنها عادت في الرابعة عشرة من عمرها. «…حقا؟» «قد لا تكونين راشدة…» بغض النظر عن كيف كانت الغابات تعامل سافيين كطفلة، إلا أن سخرية زميلتها المنفية القابلة للإنكار أكدت أنها أصبحت بالغة كاملة. «…لكنكِ لستِ الفتاة نفسها التي درست تحت إشرافِي. تعجبني المرأة التي ترتادين أن تصبحيها.» أعجبت فيلاورل بالمرأة التي صارتها. لم تستطع سافيين فهم السبب، ليس في ذلك الحين، لكنها بدت محتارة. «…أفخر حتى من يوم ألقيتُ تعويذتي الأولى؟» وضحكت فيلاورل واقفة على أطراف أصابعها لتطبع قبلة على قمة رأس سافيين، ثم أخرجت الأكواب ريثما استعادت الفتاة الصغرى هدوءها. وسرعان ما أخذ الماء يغلي؛ استعادت فيلاورل إبريق الشاي الخاص بها، مستأنفة الحديث وهي تفحص الشاي المجفف من خبايا خظانتها للتأكد من طزاجته. «أنتِ خطيبة مفوهة بحق. ما قلتيه كان مؤثراً للغاية. لا أستطيع تخيل مدى الصعوبة التي لا بد وأنكِ واجهتها لمسامحة ليناريل.» «…لم تكن مسامحتها أمراً صُعباً،» تمكنت سافيين من القول. «لقد سامحتها في اليوم الذي توقفنا فيه أنا وهي عن العيش معاً. لم يكن أي مما حدث خطأها حقاً.» بردت أمينة المكتبة. «أنتِ طيبة للغاية، لكنني أختلف معكِ. أعلم أن ليناريل تعاني من مشاكلها، لكنها بالغة بما يكفي لتتحمل مسؤولية التعامل مع–» «لا يعني عمرها أنها تعرف كيف تفعل ذلك.» لم تتحدث سافيين بقسوة، لكنها كانت صلبة بلا توقف في دفاعها الحامي عن والدتها. «لم يُعلِّمها أحد قط كيف تتصالح مع نفسها، ناهيكِ عن كيفية تربية طفل. هل كنتِ تعلمين أنها يتيمة؟» «هذا ما سمعتُكِ تقولينه.» «لم تحصل على أم قط.» ترددت فيلاورل في مكانها وهي تقيس أوراق الشاي. «…لقد قلتِ إنها أُخذت بالتبني… ألم يكن لديها أي شخص–» «لا.» شبكت سافيين ذراعيها. «مهما كان الشخص الذي ربما اهتم بها، فقد فقدته حين جيء بها إلى هنا. ومن ثم لم يمنحها أحد الحب أو الصبر الذي احتجَتْهُ للتعافي: بل رُميت على الكهنة المكرسين لسيدة الأفعى المتشمسة، وتم التعامل معها كأنها مريضة، لا كأنها ثكلى. لقد فعل تولدوين ما أظن أن الشيوخ يحاولون فعله، وأصر على أن تنسى الحياة التي اعتادت عيشها.» صمتت فيلاورل. «تعلمين، حين كنت صغيرة، بعد فترة قصيرة من–» تخثر صوتها. «…عذراً. بعد فترة قصيرة من إعادتكِ لي إلى منزلها، قالت ليناريل شيئاً لم أستوعبه تماماً. "حين تكبرين، سترين لماذا كان يجب أن يكون الأمر هكذا. لكان الوضع أسوأ بكثير لو أنها بقيت. لكنتِ انتهيتِ إلى الاستياء منها، ثم لشعرتِ بالذنب لاستيائكِ منها، ثم لكانت قد ماتت، ولكان ذلك نهاية المطاف بالنسبة لها، لكنكِ لظلتِ تحملين ذكراها معكِ أينما ذهبتِ".» أطلقت سافيين سخريتها بحدة حين أنهت تقليدها. «لقد كرهتها بسبب ذلك… لكن لم تكن هي من يتكلم، أأنتِ متأكدة؟ أعتقد أنها كانت تكرر ما قيل لها حين جيء بها إلى هنا، عن صديقة تركتها خلفها. أظن أنها غيرت كلمة واحدة فقط.» أشغلت أمينة المكتبة نفسها بملء الإبريق. «أعتقد أنني لكنتُ انتهيتُ إلى نفس وضعها، لولا وجودكِ.» استسلمت فيلاورل، وبدت متجهمة وهي تدور حول نفسها. «ما زلت أستاء منها.» أثار الرفض المتوقع غضب سافيين؛ فتفاعلت بشكل سيء، متجهمة النبرة بينما أضفت الحرارة لوناً على وجنتيها. «لا — لستِ والدتي هي ما تستائين منه.» أصيبت معلمتها بصدمة. بعد فوات الأوان، أدركت سافيين أن فيلاورل لم تكن تسمع حقاً ما كانت تقوله. «…لم أكن أعني ذلك.» شحبت وهي تتخلى عن طباعها الحادة لتقليص المسافة بينهما. «أحاول أن أقول لكِ إنكِ لم تنقذيني من ليناريل — لكنكِ أنقذتني حقاً.» بعينين واسعتين، لم تتحرك المرأة الكبرى ولم تنطق بكلمة. منحتها نفساً عميقاً وممهداً الشجاعة لسحب يدها والاعتراف بما تشعر به. «فيلاورل، أنا أحبكِ.» حدقت فيلاورل إلى بلاط الأرضية الذي تقف عليه. «لم أخبركِ قط. كان يجب أن أخبركِ.» كان ما يمثله الوقوف أمام فيلاورل وعدمه أمراً ساحقاً؛ ومع ذلك، حين وجدت ابتسامتها البطيئة، كانت مرة وحلوة في آن واحد. «…أخبرني أيولاس. لقد أدهشتِهِ… بل فتنتِهِ، أليس كذلك؟ الطريقة التي نقل بها رسالتكِ أرعبتني. لقد أوقفني في منتصف المهرجان، مردداً إياها بهدوء، وحين سألته عن مكان تواجدكِ ذكر أنه رآكِ للمرة الأخيرة عند البحيرة، على وشك قتال تنين…» احمرّ وجه سافيين. «أردت فقط أن تعلمي–» «كنت أعلم.» مسحت فيلاورل عينيها. «كنت أعلم. لقد كنتُ أعلم دائماً. وكنتُ دائماً أشعر بالمثل…» كيف صدح قلب سافيين فرحاً! «…لكن لا تطلبي مني أن أقولها. أريد ذلك، لكني لا أستطيع. ليس خطأكِ. أنا آسفة.» وكيف هوى! استنشقت سافيين أنفاسها وهي تشيح بوجهها، مبتلعة غصتها. «لا بأس. حقاً، لا بأس. ليس هذا حتى ما أردت التحدث معكِ بشأنه اليوم.» عادّت أمينة المكتبة لتخمير الشاي. تنحنحت وهي تعود بخطواتها إلى حيث كانت تقف. «أنا آسفة أيضاً. لم أكن أعني الصراخ في وجهكِ — كنت أتصرف بطفولية. عقلي منشغل بالوضع الذي كانت فيه والدتي، وبمنعها من السقوط فيه مجدداً.» «لم تكوني محقة تماماً،» قالت فيلاورل بلطف، «لكنكِ لم تكوني مخطئة. والدتكِ ليست لومة — وقد كنتُ أتصرف بطفولية أنا الأخرى. أنا لست… مرتاحة… عندما يتعلق الأمر بمشاكل العائلة.» كانت ضحكتها خشنة. «لومي أمي على ذلك؛ فهي المسؤولة عن تحول كل شيء إلى فوضى عارمة.» اختارت سافيين ألا تنقب أكثر. «أنا حقاً لست الشخص المناسب لتسأليه عن كيفية مساعدة ليناريل.» «ليس هكذا.» تنهدت. «أنا عالقة في منتصف السياسات الدينية، ودون الخوض في التفاصيل، هناك أرواح قررت أنها بحاجة إلى تقويض مكانتي من أجل الحفاظ على الطرق القديمة.» لم ترد فيلاورل فوراً، بل كانت حذرة في كلماتها وهي تضع إبريق الشاي والأكواب على صينية. «…هل لهذا صلة بالمزار الجديد للقرابين بجانب البحيرة؟» «نعم.» «هل يتم دفعكِ لتمثيل قضية لا توافقين عليها؟» كيف لها أن تجيب على ذلك بلباقة؟ «أعتقد أن الأرواح التي تثني عليّ بحرارة لها نوايا حسنة تجاه الغابات، وأتمنى لهم كل التوفيق في جهودهم. لا أريد الوقوف في طريقهم.» «والجانب الآخر؟» «يكفي القول إنه من المستبعد للغاية أن يتقبلوا فكرة خلاصي.» أقسمت فيلاورل بصوت خافت. «أنتِ في ورطة.» «أنا كذلك،» اعترفت سافيين. «الانسحاب بأناقة غير ممكن، مما يعني أنه ليس لدي خيار سوى الدفاع عن نفسي ضد الهجوم مع تجنب الانجرار أكثر. لست ساذجة سياسياً، لكنني لا أعرف ما يكفي عن كيف يتوافق إجماعنا مع الأرواح–» «لذا أنتِ هنا للتحدث مع سكرتيرة القرية.» رفعت الصينية. «أرى ذلك. وأرى لماذا أنتِ قلقة بشأن ليناريل، بالنظر إلى مدى صعوبة القتال الذي خضتِهِ لإبعادها عن تولدوين…» كان ابتسامتها لسافيين متعبة. «لقد أفسدتِ أمره حقاً. لقد تضررت سمعته بين زملائه الشيوخ بشدة.» «لم أكن أرى طريقة أخرى.» هزت فيلاورل رأسها. «سافيين، لقد تركتكِ وحدكِ لمدة خمس سنوات فقط، وانظري إلى الفوضى التي صنعتِها…» تبادلا ابتسامة ساخرة. مستسلمة لمنح سافيين كل ما تستطيع، قادت فيلاورل الطريق. «تعالي: لا تستطيع ليلانسا التظاهر بأنها لا تمنحنا الخصوصية إلا لوقت محدود. لنجلس معاً، وسأخبركِ بما أفهمه.»
* * *
تبين أن لائيلانسا كانت تعرف مسبقاً بعض ما شاركته فيلوريل معهن، إذ استقت ذلك خلال فترة ابتِدائها. كان المفتاح الأساسي للعلاقة الثقافية بين الجن والكيانات الروحية يكمن في عدم وجود توافق بينهما — فلم يكن لأي جنيّ مكانة في الحوارات التي تدور بين تلك الكيانات، كما لم يكن بمقدور لا أزهار الغابات ولا حوريات الأشجار المشاركة في اجتماعات الجن. ومع أن هذا بدا غريباً بعض الشيء لسافيين في البداية، إلا أنه كلما أمعنت التفكير في هذا الترتيب، أدركت جيداً أن الحدود المرنة للشخصية التي تظهر عندما يسير الجن جنباً إلى جنب مع الكيانات الروحية تفرض مشكلات مستعصية تتطلب وجود هياكل متوازية ومتداخلة في آن واحد. مازحتها فيلوريل قائلة إن محاولة إحصاء الأصوات كانت صعبة بما فيه الكفاية من دون الحاجة إلى فك شفرة عدد الأشخاص الذين تمثلهم سافيين، ولالئانسا، وهياثينث مجتمعاتّ، ناهيك عن كيفية التعامل مع ما يصل إلى خمس آراء متباينة. كانت أمهات الغابات يشغلن دوراً يشبه دور الشيوخ، إلا أن سلطتهن لم تكن مقيدة بالقواعد والإجراءات. فبينما كان الجن يوازنون بين حرفية القانون والروح التي قُصد منها، فإن حوكمة أزهار الغابات وحوريات الأشجار كانت — كما استمتعت فيلوريل بالسخرية — روحية بالكامل، حيث تُتناقل السوابق حرفياً عبر البراعم والتطعيمات. ولم يكن النثر وحده قادراً على نقل الشاعرية التي تحكم مناقشاتهن، حيث كان المعنى والشعور يُرمزان من خلال لغة الأحلام. أضافت لائيلانسا: «لهذا السبب يكون حديثهن غناءً». «فالغناء يعبر عن الشعور، والكلمات تعبر عن المعنى الشعري، بينما تُرتّب الألفاظ بعقلانية؛ والغناء يمنح شكلاً ماديّاً لخطابهن عابر الأثر». تأملت سافيين في الطريقة التي تتواصل بها مع هياثينث ورادليز عندما تكون مُمَلكة. ورغم قدرتها على ترجمة تبادلاتها معهما إلى حوار، فإن ما كان يمر بين الجني والكيان الروحي يسبق الكلام بطبيعته؛ وكان من المنطقي بديهياً أن يُعدّ هذا امتداداً لترابط أعمق بكثير. «تتحدث الكيانات الروحية عن جذورها بالطريقة التي نتحدث بها عن قلوبنا... ولقد سمعتهن يتحدثن عن تقاسم الجذور...» «كما هي الحال مع كل الأمور الروحية، فالاستعارة بالنسبة لهن هي الحقيقة». أعطى هذا سياقاً للنقاش الذي شهدته، عندما تدخلت هياثينث ضد أنسوز لإنقاذها. لقد ترجم فايلار بشكل جيد في ذلك اليوم، لكنه أغفل ما كان خافياً عليه، عاجزاً عن إدراك المغزى الكامل الذي تضمنته الأغاني المتعارضة التي تضافرت بين الجوقات المتباينة. أوضحت فيلوريل أنها لا تفهم المد والجزر اللذين كانا يتسببان في تراجع أو صعود مكانة مختلف الأمهات الجليلات، وكل ما تعرفه هو أن دلالات مكانتهن كانت أكثر مرونة من تلك التي يمتلكها الشيوخ. وما كان يهم حقاً هو أن الأمهات الجليلات كن حَكَمات لأخواتهن، وكن نقطة الاتصال الأساسية بين توافق الجن وانسجام الكيانات الروحية. وحين كانت هناك حاجة لتنسيق رسمي، كان الشيوخ والأمهات الجليلات يتواصلون من خلال الطقوس لنقل المستجدات — وكلما كانت المسألة أكثر أهمية، كلما كانت الشخصيات المشاركة في ذلك التواصل أكثر تقدمًا في المرتبة. حذرت سافيين قائلة: «لن يعجبك هذا». «إن الشيخ الذي غالباً ما تلجأ إليه الأمهات الجليلات في منطقتنا هو...» «تباً». دلّكت سافيين صدغيها. «تولدوين. إنه تولدوين. بالتأكيد كان لابد أن يكون اللعين تولدوين». ألقت لائيلانسا ذراعاً عبر ظهرها مواساةً لها. «إنه كاهن، ومحبوب جداً من الكيانات الروحية». وكثيراً ما كان الكهنة يلتقون بالكيانات الروحية من كل فرع وپُرعم، وهو أمر شائع بدرجة أكبر بكثير من اجتماعات الشيوخ مع الأمهات الجليلات. يعود السبب في ذلك إلى تقاسمهما الإيمان ذاته، وسعيهما معاً وراء الأسرار التي تربط العظم بالرياح: فالسياسة لم تلعب أي دور في روابط معظم الكهنة والكيانات الروحية. ومع ذلك، فإن أولئك الذين اتسموا منهم بالاجتماعية كانوا يميلون بطبيعتهم إلى دعم مجتمعاتهم، وهو ما كان يؤدي حتماً إلى قيام الشخصيات المرموقة بين أهل الورع بدور القنوات الأساسية التي يمد من خلالها الجن والكيانات الروحية أيديهم لبعضهم البعض. بمجرد أن انتهت لائيلانسا، بَلّت فيلوريل شفتيها. «ستجدين هذا صعب التصديق يا سافيين، ولكن أحد الأسباب التي جعلت تولدوين يحظى بهذا الاحترام الكبير هو أنه لا يورط نفسه كثيراً في السياسة. أنا لا أعني أنه يتجنب المشاركة — بل إنه حيادي إلى حد كبير. فهو ينقل الرسائل، ويمتنع عن التصويت على المسائل المثيرة للجدل كلما استطاع إلى ذلك سبيلاً، ويقدم فهمه للكيانات الروحية متى ما طُلب منه ذلك». «...يمكنني تخيل ذلك»، وافقت سافيين. «أتردين القول إنه كان موضع ثقة لأنه كان يتصرف دائماً بدبلوماسية؟» «إنه لا يتخذ أبداً موقفاً مباشراً إلا في المسائل الدينية، وفقط عندما لا يكون هناك شخص آخر يدافع عن الرأي الذي يؤمن به». أومأت لائيلانسا برأسها: «...رعاية ليناريل تمثل مسألة دينية بالنسبة له... إنه مخطئ في توجهه، لكن نواياه صالحة تماماً مثل نواياك...» مع صعوبة تخيل صلاحه، أدركت سافيين أن تولدوين كان يبذل قصارى جهده في هذا العالم. «قالت تايريل ذات مرة إن المعلم ألمون وأنا كنا على خلاف لأننا متشابهان جداً، ونمقت عيوبنا لدرجة تجعلنا عاجزين عن مسامحتها في بعضنا البعض... وبقدر ما يتمتع به تولدوين من حذر، إلا أنني أظن في قرارة نفسي أنه متعنت تماماً في نظرته للأمور مثل...» سكنت حركتها. واستقرت الاستنتاجات في مكانها خلف نظراتها الزائغة. ثم، فجأة، ابتسمت. حدقت بها فيلوريل بعينين ضيقَتَين. «تبدين وكأنك تخططين لأمر خبيث». «أنا مستوحِمة». ارتمت إلى الخلف مستندةً إلى الأريكة، داعية پيلودا للعودة إلى حجرها بدلاً من حجر لائيلانسا. «ألا تصدف أن الأم التي توصل الرسائل بانتظام إلى توافقنا تُدعى أنسوز؟ الأم بلوط؟» بدت معلمتها مهتمة. «...نعم. إنهما يتحدثان كثيراً. ما الذي تدبرينه؟» أربتت على پيلودا برضا. «لا شيء على الإطلاق». وكان ذلك صحيحاً: لم تكن لدى سافيين أي خطط في ذهنها. فقد أدركت أن الكيانات الروحية التي أرادت إلغاء تكريمها من قِبل التوافق الإقليمي لا تستطيع الاستعانة بتولدوين لتحقيق ذلك، وتحت أي ظرف من الظروف. كان هناك خطر كبير يتمثل في أنه قد يسأل عن سبب لجوء الكيانات الروحية إلى هذا الإصرار الشديد على تدنيس سافيين — إذ لا بد أن ضميره كان يصارع احتمال أن تكون مقدسة. ألم تكن هي التي نقلت إليه كلمات تيرنانسونا؟ ألم يكن يعتقد خطأً أن كيان زهرة عباد الشمس الروحي كان ملوكه، وأن مباركتها اللاحقة لسافيين كانت موجهة إليه حقاً؟ بأخذ تاريخه الشخصي بعين الاعتبار، استطاعت سافيين أن ترى سبب نجاح تولدوين ككاهن. فلم يقتصر الأمر على مروره بتجربة كشف غيرت مساره بشكل عميق نحو التدين، بل إنه اكتسب بذلك تعاطف الكيانات الروحية الحزين، والتي كان من المفترض أن تضع نفسها تحت تصرفه منذ لحظة دخوله فترة الابتداء. مع ذلك، لم يكن تولدوين يعرف سبب تفضيلهن له. من الواضح أنه كان محبوباً ببساطة من قِبل سيدتنا ذات الثعبان المتمشدق! كانت سافيين وتولدوين متشابهين حقاً. فتماماً مثلما قرر تولدوين أن تحظى سافيين بطفولة طبيعية، وأخفى حقيقة أن والدتها لم تصل إلى النضج الاجتماعي، قررت أمهات الغابات ألا يعرف تولدوين بما صُنع به. لقد سمحن له بأن يعتقد أنه نُقذ من قِبل ملوكه، وأخفين خرق الطرق القديمة عن الجميع باستثناء كبار الشيوخ وحدهم. وبناءً على ذلك، لم يكن ممكناً مشاركة ما فعلته سافيين في الساحة المخفية مع تولدوين، ولا حتى بمصطلحات غامضة، لأنه كان سيأخذ الأمر بجدية بالغة، منقباً عما حدث، ومدفوعاً بإيمانه الراسخ بالسعي وراء الحقيقة بلا هوادة مثلما تفعل هي... وستكون النتيجة الحتمية لذلك انهياره التام. كما لم يكن ممكناً مشاركة تصرفها الأرعن مع أي من الجن الأصغر سناً من الشيخ، خوفاً من إثارة اهتمامه. قالت وهي تبتسم عريضاً للائيلانسا، متذكرة دفء رادليز الدائم تجاه المبتدئ: «لا، لست مضطرة لفعل أي شيء حقاً». لقد جمعت قطع اللغز معاً. عندما كانت جميع الكيانات الروحية تقريبا متعاطفة مع محنة تيرنانسونا، فلماذا كانت الأم بلوط غاضبة جداً من سافيين لتحريرها إياها؟ لم يكن الأمر مجرد دفاع عن الطرق القديمة؛ فهذا لم يكن ليفسر الغضب الأموي الذي أعلنت به أنسوز متهورةً أن سافيين مرتدة. لقد أبدت أنسوز اهتماماً شخصياً بتولدوين. كان الكيان الروحي يهتم لأمره! لهذا السبب كانت أول أم جليلة تصل إلى الساحة عندما دُق ناقوس الخطر، ولماذا توسطت في خضم الدراما. في تلك اللحظة بالذات، ومن أجله، أصدرت حكماً يقضي بالتعتيم على ما فعلته سافيين. وهذا ما يفسر أيضاً سبب تراجع الأم بلوط لاحقاً لصالح الأم ناريج، معنفة أزهار الغابات اللاتي آذين هياثينث وهددن سافيين، في سعي منها لإبعاد ملحمة تيرنانسونا عن النور. كانت أخواتها المحافظات ينتظرن منها أن تحافظ على الطرق القديمة عبر قيادة الجهود الرامية إلى تحطيم سافيين، لكنها لم تستطيع المجامفة بذلك. فستعمل أنسوز على تخريب أي حملة تهدف إلى تحطيم الهالة التي صاغها رادليز. لن يشكل تولدوين مشكلة سياسية بالنسبة لسافيين. إنه ورقة ضغط.
* * *
خختِ فيلورل لقاءهما بالإجابة عن أسئلة خفيفة حول تفاصيل العناية اليومية بقطة، ثم أعلنت أن فايلار قد تُرك لتدبير أمر المكتبة بمفرده لفترة أطول مما ينبغي. لم تدرك لائيلانسا أن فيلورل كانت تتحدث مجازاً، فاعتذرت عن تسببهما في تأخيرها حتى تدخلت سافيين قائلة: «لا تشعري بالحرج»، وواست أمينة المكتبة لائيلانسا قائلة: «تذكرينني بسافيين القديمة، أيام كانت تلميذتي... كان إخلاصها لطيفاً للغاية. أنتما الاثنتان تبدوان ثنائياً رائعاً». وعلى الأقل، احمر وجه سافيين هي الأخرى. لكن، بينما كانت لائيلانسا تشطف الإناء والأكواب في حوض الغسيل، فاجأت سافيين بسؤال ما كان للساحرة أن تطرحه أبداً: «أليس لديكِ أحد يا فيلورل؟» ضحكت أمينة المكتبة. «أتعنين شريكاً؟» «أو ربما شخص...» نكزت سافيين حبيبتها. ولم يزد ذلك فيلورل إلا ضحكاً، فتناولت بيلودا بين ذراعيها وهي تتجه نحو الباب الخلفي بخطى متمهلة. «لا تهتمي لأمر سافيين. لقد كانت دائماً متحفظة بشأن الحميمية العاطفية». «لا داعي لأن تخبري...» صعدت سافيين لتنكز لائيلانسا مجدداً. «لا داعي لإخبار فيلورل بذلك». «يسرني أن أعلَم أن لسافيين حياة عاطفية»، علّقت فيلورل. «ولكن لا، ليس لديّ علاقة من نوعكم مع أيّ شخص... لسبب واحد، وهو أنني لم أكن مهتمة بالنساء قط». أثار ذلك فضول سافيين. «تميلين إلى الرجال؟» وضعت فيلورل بيلودا على الأرض، وفتحت الباب قليلاً لتسمح لها بالمرور. «ليس منذ أن كنت أصغر سنّاً بكثير. لقد تركت كل ذلك خلفي منذ زمن طويل». شعرت لائيلانسا بالحزن وهي تجفف يديها. «ألا تشعرين بالوحدة؟» ضغطت فيلورل بكفها تحت ترقوتها كأنها تتأمل. «...لا. لست وحيدة. وليس هناك أحد هنا يعنيه أمري أو يهمني شأنه». أغلقت الباب خلف القطة، ثم رسمت ابتسامة على وجهها. «كنت سأعرض أن أرافقكما إلى حيث تذهبان، لكني تلقيت بالفعل ما يكفي من أسئلة رواد المكتبة عن سافيين». التقطت سافيين التلميح. «عليكِ الذهاب للتحقق مما إذا كانت لا تزال صامدة». «سأخبر فايلار بما قلتِه!» عانقت سافيين فيلورل بقوة وحسم: «أرجوكِ، افعلي ذلك بكل سرور».
* * *
على الرغم من أن سافيين لم تكن قد زارت المكان منذ دهر يبدو طويلاً، فإن شيئاً لم يتغير في ذلك البيت القابع فوق التل، المزين بعجلات الورق وأجراس الرياح. قادت لائيلانسا إلى الحديقة المترامية الأطراف قبل أن تزيح حجابهما الخفي، وابتسمت وهي تطلع من نافذة غرفة الشمس على ذلك المظهر المألوف لمنكبّ على العمل بجد خلف مكتبه. كان أثيدين عاري الصدر في حر الصيف تحت شاله المزهر، ففزع حين سمعها تطرق إطار المدخل المفتوح، ثم ابتسم عريضاً. «...كأن وجود بطل واحد هنا لم يكن كافياً...» ضحكت سافيين وهي تنحني، وتقدمت أمام حبيبتها لتعانقه. «أكانت ثيسا تستمتع بوقتها إذن؟» «ابنتي المعطاءة لم تفتأ تذكرنا باجتهاد بمدى حظنا بوجودها»، تذمر باطلاً وهو ينهض لتلقي تحيتها. ثم تحولت نبرته إلى التأثر. «وهو أمر حقيقي على ما أظن...» «يا للآلهة»، تنهدت سافيين وهي تفرك ذراعيها وتتخلى عن عناقه. «حسناً: لننهِ هذا الأمر مرة وللأبد. أهلاً بك يا أثيدين. أنا متأكدة من أنك مدين لي إلى الأبد لحمايتك أطفالك من التنين، وأنني سأكون موضع ترحيب دائم في بيتك... كأني لم أكن أحظى بدعوة قائمة بالفعل من إيولاس». حدقت فيه بنظرة خفيفة ولكنهات حاسمة. «أستكون هناك دموع أيضاً؟ هل أحضر منديلًا؟» كان لا يزال مبتسماً، غير مبالٍ بتمثيلياته. «أظن أنكِ مللتِ من كثرة التودد إليكِ». «وكيف عرفت ذلك يا ترى؟» خفتت نظرتها وهي تحول بصرها نحو اللوحة المعلقة على الجدار خلف مكتبه. «أثيدين، أعلم أنك متدين، لذا أتوسل إليك أن تتجاهل كل ما سمعته عني... فالأرواح مضللة. وإن كنت حقاً تريد شكري، فلا تعاملني بطريقة مختلفة». التفت ليرى سيدة الموازين المتكافئة معها. «...لقد ذكر إيولاس وسيلاينا أنكِ لست مرتاحة. حسناً، يا سافيين». انحنى لها انحناءة منخفضة. «لننهِ هذا الأمر: أنا أعتقد حقاً أن الأرواح محقة بشأنكِ...» أطلق أنينها العالي ضحكة مدوية من لائيلانسا. «...وأعلم أنكِ ما زلتِ الشخص الذي كنتِ عليه دائماً. سأستمر كما كنت من قبل، وإن اعترضت الملوك على عدم ورعي، فأرجو منكِ أن تتوسلي نيابة عني لديهما...» لم تستطع سافيين إلا أن تبتسم بيأس. «ها أنت تسخر مني الآن». نهض مرحاً. «أليس هذا ما أردتِه؟» ثم فتح باب المطبخ، وأطلقت ثيسا صرخة سعيدة دفعت الجميع للهرع نحوهم.
* * *
لم يكن إيولاس في البيت، إذ ذهب لجلب المؤن، لكن ليوين كان يتعلم التطريز من والدته في غرفة الجلوس، ونزلت سيلاينا من غرفتها فَرِحَةً بأي عذر يأخذها استراحة من القراءة. كانت ماثيليْن متأثرة وهي تضع أعمال الإبرة جانباً لتحتضن سافيين وتقبل جبينها، ثم غمرتها مشاعر جارفة حين لاحظت أن شعرها الطويل الأشقر مصفف بالطريقة التي علمتها إياها قبل سنوات. كانت الدموع التالية أكثر من أن يتحملها ليوين – الذي طالما كانت عاطفته سريعة الاشتعال – وهذا ما أثر في سيلاينا، وهو ما كان كافياً لزعزعة صمود سافيين، لتنجرف لائيلانسا وثيسا مع التيار العاطفي السائد. علق أثيدين بأنه، بما أن الجميع مشغولون، فسيتولى هو إعداد الشاي. وحين خفّت الضحكات المرتياحة، استلت سافيين سيلاينا جانباً، معلنة أن لديهما أموراً سحرية يجب مناقشتها قبل إطالة المجاملات.
* * *
«...كنت أتوقع دائماً أن تكون غرفتك ورديّة.» ابتسمت سيلينا وهي تجلس على البطانية المرقعة فوق سريرها، بينما غطت الجدار خلفها ريشات طيور مؤطرة بكل لون يمكن تخيله. «كان ذلك اختيار أبي... لقد أرانِي طائراً ورديّاً مرة، وأخبرته أنني أجد ريشه جميلاً.» «طائر السمن? أُلفتُها؟» جلست سافيين بجانبها. «أغرب من ذلك — نحام ورديّ.» كانت مأسورة بتلك الذكرى. «إنها طيور خوض، ليست مستوطنة في الغابات. مذهلة حقاً. وسرب منها يُدعى "بالتألق" ...» تركتها سافيين تلقي محاضرتها، لتغرق تدريجياً في دموع الحنين من جديد. «... سافيين؟ هل أنتِ–» «أنا سعيدة فحسب.» أمسكت بيد سيلينا. «سعيدة بوجودي هنا، مجدداً.» تنهدت سيلينا وهي ترمش بعينيها. «أوه، توقفي! لايوين سيّئة بما فيه الكفاية. أليس لديكِ أمر تحتاجينه؟» إلى العمل، إذن. «لديّ. أليس لديكِ مُجلّد مراسلات؟» كشرت المتمرّنة على السحرة. «طبعاً لقد حزرتِ... يا لكِ من طائر غريب. كان والدي واضحاً للغاية: لست مسموحة بإعارة–» «لا أحتاجه. أردت فقط التأكد من أن رسائلكِ إليه خاصة.» «...ما الذي تريدين قوله له؟» «لا شيء.» واجهت سافيين سيلينا بابتسامة متألقة. «أريد فقط أن أشارك ما يدور في ذهني مع إحدى أفضل صديقاتي؛ صديقة أثق في أنها ستُظهر التكتم المناسب تجاه شؤوني الخاصة.» تحركت سيلينا أقرب على السرير. «يمكنني إعارة أذني. لكن من الأفضل أن تهمسي: أتشارك جداراً مع ثيسا، وهي تحب التنصت.» اقتربتا، وتحدثت الساحرة عن توترها بشأن التحقيق القادم... ...إلى جانب خوفها من أن تفلت منها، تحت الضغط، تفاصيل نوَت الاحتفاظ بها لنفسها، مما قد يسبب إزعاجاً لسيد أعلى لم يكن سوى لطيف...
نهاية الفصل 117