الجانب المظلم للشمس الفصل 7 — قاعة الحياة

الفصل السابع: قاعة الحياة، الوجه المظلم للشمس. قال سورين وهو يضع فنجان الشاي الفارغ على الطاولة: "إذن... هذه هي قاعة الحياة؟". قالت صوفيا وهي ترتشف فنجانها الثالث وابتسامة خفيفة ترتسم على محياها: "بالفعل. وقد لا تصدق هذا، ولكن لا توجد سوى قاعة حياة واحدة في الكاتدرائية بأسرها. ولا يحظى الجميع بفرصة رؤيتها". قالت ماريا وهي ترتشف فنجانها الخامس: "هذا أمر استثنائي حقاً، أليس كذلك؟". شعر سورين بانزعاج خفيف من هذا، لكنه كان يعشق فنجان شاي جيداً أيضاً. قال سورين وهو يرفع بصري مجدداً نحو السقوف المقببة: "نعم... أظن ذلك". لم يكن متأكداً مما إذا كان قد رأى شيئاً يتحرك في الأععالي البعيدة، وقرر، حفاظاً على ما تبقى من عقله على الأقل، ألا يفكر في الأمر، بالقدر الذي يستطيعه. ثم استدار نحو اللوحات، وازداد يقيناً بأن وجوهها وأجسادها كانت تتحول ببطء شديد بين طرفة عين وأخرى. واجتاحته أحياناً قوة نظرة وشيكة الانطلاق من آلاف اللوحات، وكأنها جميعاً ترمقه في آن واحد. ثم عاود رأسه التمفصل بألم، وتسارعت نبضات قلبه، قبل أن يستدير عائدأ نحو الطاولة. قالت صوفيا بنبرة مترجية: "هذه مجموعة بالطبع. كلف برسمها رعاة أعزاء كثر عبر الدورات التي قضيناها هنا. آه. حتى أنا لم أعد أتذكرها كلها في هذه المرحلة. أتكفيلم يا ماريا؟". ردت ماريا بابتسامة خفيفة: "كلها؟ حسناً، ربما أكثر منك يا صوفي". ضحكت صوفيا بخفة. سألت سيبيل فجأة بينما كانت تتفحص اللوحات بنفسها: "هؤلاء الناس. أتى كل منهم إلى هنا من قبل؟". لم تكن قد نطقت بحرف واحد حتى الآن. كان صوتها يقع بحيرة بين طبقة الألتو والسوبرانو، لكن نبرته العامة كانت ثقيلة. لم يسمع سورين قط صوتاً يشبهه. والأكثر من ذلك، أنه كان مفعولاً بالفضول لا بالصدمة حيال حديثها المفاجئ. قالت صوفيا ووجهها يتقطب قليلاً وهي تتابع ماريا تملأ فنجانها السادس بالقدر ذاته من الحليب والسكر: "أوه، نعم. هذا أمر أستطيع التأكد منه". سألت سيبيل: "لماذا؟". كررت ماريا تلك الحركة ذاتها التي يقوم بها الرجال عديمو العيون، فملأت أباريق الشاي وأطباق الحليب والسكر. قالت ماريا: "أوه، لأسباب شتى. ولكن—". قالت صوفيا وهي تضع فنجانها الذي أضحى فارغاً: "لقد ماتوا جميعا. أعني، للمرة الثانية. وأنا متأكدة من أن كلاكما يعلم أمر الموت الثاني". تبادل سورين وسيبيل نظرة خاطفة قبل أن يلتفتا إلى صوفيا. تنحنحت ماريا، وفتحت فامها كمن يريد الكلام، لكنها لم تنبس بشيء، وشבكت يديها في حجرها. قال سورين: "أنا... على ألم. ولكن إن ذاكرتي لم تخنني... كان مجرد شائعة". تحسس سورين ذلك الأثر الهارب من ذكرياته مجدداً، لكنه عجز عن استحضار أي شيء. تساءل في نفسه: لماذا؟ سؤال آخر يضاف إلى القائمة. قالت صوفيا وهي تسند رأسك بيديها: "نعم، لقد كنت بين من ناقشوا الأمر. أو هكذا يبدو. ما زلت مضطرباً للغاية في دواخلك، يا للأسف. ولكن كما قالت ماريا، سيتجلى ذلك في الوقت المناسب". انطلقت ماريا فجأة: "عبر الشدائد". سألت سورين مستغرباً هذه المرة: "الشدائد؟". قالت سيبيل وهي تحول نظرتها نحو سورين: "لقد أخبروني بالشيء نفسه. يبدو أنني أقيم هنا لفترة أطول قليلاً منك. ونعم، أتذكر أنني تعلمت عن... ذلك. يا له من أمر مرعب. التفكير في أن الموت الثاني حقيقي—". قالت ماريا وقد ضاق جبينها وهي تنظر إلى سيبيل: "أرجوك يا سيبيل، لن يُتغاضى عن تجديفك هنا أو في أي مكان آخر. لقد أخبرتك بهذا مسبقاً". قالت صوفيا وهي تبتسم ببريق لسورين: "على أي حال، كل لوحة على ذلك الجدار—جلس كل صاحبها هنا يوماً داخل القاعة، مثلكم تماماً. نحن نكرم نضالاتهم بهذه الطريقة. وهلم جرا، دورة بعد دورة، بينما تبني القاعة جداراً جديداً، وسقفا أعلى، وما إلى ذلك. أنا مغرمة حقاً بهذا المكان". "وهناك أمر صغير ربما سمعتما عنه أيضاً، يسمى الإيمان. وهو لا غنى عنه هنا. لا تنسيا هذا". قال سورين بحزم: "لا شك عندي في ذلك. إن كان هناك شيء واحد لن أتحمله، فهو أن يُلقى على خطبة في الإيمان". أغمقت صوفيا عينيها، وهزت كتفيها، ونهضت. "أظن أننا سنرى. يجب أن نتحرك الآن. ألا ترين يا ماريا؟ أم ترغبين في إبريق شاي آخر أولاً؟". احمر وجه ماريا، ووضعت فنجانها شبه المكتمل. "اغفري لي يا صوفي، ولكن—". قالت صوفيا: "نعم، أعلم. لقد مضى وقت طويل. والآن حظي قطيعنا الصغير ببداية صحيحة لرحلاتهما هنا. الشاي والاسترخاء مفيدان للعقل. أليست كذلك؟ يا سورين؟". نهض سورين الآن. اتكأ على الطاولة بقبضتيه، وتنهد. "أعترف: لقد كان فنجان شاي رائعاً بحق". ابتسمت ماريا برفق، بينما ضحكت صوفيا. وقفت سيبيل إلى جانب سورين، وهي تومئ برأسها بتعبير جامد. قالت صوفيا: "لا تقلق، ربما سنجد لك غليوناً وبعض التبغ لاحقاً. والآن، إذن". بلوحة من يدها، عاد الفتح في الجدار المقابل لهما، حيث ظهرت أنابيل من قبل، ليتشكل مجدداً من حجر ذاب إلى غبار. وكان الداخل مظلماً حالكاً بلا أي نور. قالت صوفيا وهي تعيد إشعץ النور النابض في يدها: "يجب أن نتوجه إلى صحن ليفيان بعد ذلك. اتبعاني من خلفي أيها العزيزان". تيبس سورين، واجتاحه شوق حارق لطرح أسئلته مجدداً، لكنه بات يشعر بحذر متزايد حيال التوقيت الأنسب لفعل ذلك. فكر في نفسه: لا يمكنني السماح لهذين الشخصين بجرّي إلى حيث تشاءان طويلاً. ألم يسمعا ذلك؟ لاحظ أن سيبيل تنظر إليه مجدداً. التفتت بسرعة لتنظر إلى الأمام حيث صوفيا التي كانت تمشي بخطى حثيثة، بينما تبعهما ماريا. قالت سيبيل: "الأخت صوفيا. هناك سؤال واحد أود طرحه قبل أن نمضي". توقفت صوفيا فجأة، واستدارت على عقبيها عائدة نحو سيبيل. التفتت ماريا بجسدها لتواجه صوفيا، وكانت مطاطة الرأس. قالت صوفيا: "تفضلي". رأى سورين سيبيل تبتلع ريقها بحدة. أخذت نفساً عميقاً، وأغمقت عينيها، قبل أن تفتحهما مجدداً، واسعتين وحادتين. "ما الذي يحدث في—في نهاية كل هذا؟ بالنسبة إلينا؟". اتسعت عينا سورين صدمة قبل أن يسترخيا سريعاً. وظل مواجهاً بعيداً عن صوفيا وماريا. قالت صوفيا: "إن سارت الأمور على ما يرام، ستغادران هذا المكان. وستعودان إلى العالم الذي أتيتما منه. هذا كل ما يمكنني قوله الآن". رفعت ماريا يديها إلى صدرها، كمن يتوسل. "صوفي—". سألت صوفيا وهي تواجه سورين وسيبيل اللذين تبادلا النظرات قبل أن يعودا بنظريهما إليها: "أي شيء آخر؟". أومأت سيبيل نافية. لم ينبس سورين بكلمة. "حسناً جداً. لنتمم سيرنا". تنهدت ماريا بضجر قبل أن تستأنف خطواتها بجانب صوفيا. شك سورين في أنهما تتحدثان الواحدة للأخرى، بصوت خافت ربما يمنعه من سماعه حتى لو كان يقف بجفنهما، لكنه كان مجرد تخمين، مع أنه كان، في رأيه، تخميناً معقولاً تماماً. ثم التفت إلى ورائه حيث سيبيل التي كانت على بعد أقدام قليلة، وما زالت تحتفظ بملامح خالية من المشاعر. سأل: "إم... سيبيل، أليس كذلك؟". التفتت سيبيل لتنظر إليه. وقالت: "هذا صحيح". "أترين أنهما تتحدثان الواحدة للأخرى الآن؟". نظرت سيبيل إلى الأمام بينما دخلت صوفيا في الفجوة بالجدار، لتضيء ممراً ضيقاً. سارت ماريا متقدمة على صوفيا، منعطفة يميناً عند زاوية، بينما التفتت صوفيا نحوهما بابتسامة رقيقة. أجابت سيبيل: "قد تكونان كذلك. فلديها كل الأسباب لتفعلا طالما أننا خارج نطاق السمع. ولكن وماذا في ذلك؟ لن نتمكن أبدا من الإمساك بهما متلبستين". تفكر سورين. فكر: هذا مرجح. قال: "لنتحدث أكثر لاحقاً. أظن أن ذلك سيفيد كللينا". قالت سيبيل: "إن كنت تقول ذلك". بينما اقترب اثناهما من الفجوة في الجدار، التفت سورين لينظر إلى الطاولة الخلفية. لم تكن المقاعد قد أعيدت إلى وضعها السابق قبل جلوسهما، لكنها الآن عادت كذلك. ثم نظر إلى اللوحات المحيطة بالفتحة وهو يقترب منها أكثر. لم تحرك تعابيرها ولا عيونها الثابتة، لكنه أيقن تماماً أنه سمع همساً، أنثوياً وعالي الطبقة، من فوقه وخلفه. التفت بسرعة في الاتجاهين، فلم يرى شيئاً. كانت لوحة تقع مباشرة على يسار الفتحة تصور فتاة قروية صغيرة تقف داخل كوخ، على ما يبدو أنه مزرعة. كانت السماء زرقاء ساطعة، وتزهر الأزهار والخضرة عند حواف الإطار تحت شمس عالية. وحين اقترب أكثر، رأى أن الفتاة ترتسم على وجهها نظرة قنوط، وكانت ترمق شيئاً خارج الإطار بخوف واضح. أراد سورين الدخول إلى اللوحة، وإن كان عاجزاً عن ذلك بالطبع. وللحظة عابرة، بدا أن عيني الفتاة التقتا بعينيه. مر عبر الفجوة صلب العزم. لن تفارقه صورة تلك الفتاة، لكنه سيحتفظ بها في سرية، في أعماق نفسه السحيقة. أو هكذا كان يرجو. انعطف سورين وسيبيل عند الزاوية داخل الفجوة بينما تقدمت صوفيا لتصعد منصة خشبية، صريرها يصك الآذان، بالية ومعفنة. سحبت ماريا رافعة في الجدار، فتحركت المنصة بهزة كادت تفقد سورين توازنه قبل أن تبدأ في الصعود الشاق على سلاسل. لم ينبس أحد بكلمة طوال ما تبقى من الطريق.المؤلف: كلاريسا هچالقراء الذين استمتعوا بهذا قرأوا أيضاً:الجميع يتذكر البطل سوايأغنية ليرانالتقمص في ثوب ساخر: السعادة كذبة!