الفصل 19: "ضوء الشموع"
الجانب المظلم للشمس سوريان لم يكن لديه لحظة واحدة للتفكير. تذكر اللحظات المروعة في حجرة الفارس، والكلمات المحفوفة بالدلال، في ساحة المعركة بالقرب من ليوتير. لكن هذا لم يكن دمًا له، ولم يتم سحبه بيديه. بكيت سيبيلي، وتوسلت، وتوقفت عن التنفس بسبب دموعها وهي جالسة على الأرض. ألقى، وأصابه رأسه بيده، وألقى السيف في الطرف الآخر من الغرفة. نهض سوريان، ورأى جثة الشاب في السرير.
عيون نصف مغلقة. دموع جافة على وجهه. دم يتدفق من فمه. الجرح المفتوح في عنقه... و استمرت الشموع في الإضاءة، دون توقف. لقد هدأت العاصفة وأصبحت مطرًا غزيرًا، ولم يحدث شيء آخر. لكن بالنسبة لسيبيلي، ولجريمة، كان سوريان سيشعر بالاستياء. لقد بدأ كل الأعصاب في جسده في التمرد. جعل شدهما يتقيأ ويسقط، لكن لا، لا يستطيع. بالنسبة لسيبيلي، لا يستطيع. بالنسبة لزوجته، في هذا الجحيم، لا يستطيع.
بالنسبة لنفسه، لا يستطيع. تحرك أقرب إلى السرير، واستلقى على حافته، وسحب الأغطية بلطف فوق رأس الشاب.
"لماذا... نورمين..."
نظر سوريان إلى سيبيلي وهو يحاول التحدث بهذه الكلمات. نظر إلى يديه، اللتين كانتا ترتجفان. و شعر بأنه بدأ بالبكاء. لأجل الحزن، اعتقد سوريان، لا يجب أن يتحملها بمفرده. جلس بجانب سيبيلي، وأمسك بيده.
"في هذه اللحظة، عرفت ما أنا قادر عليه."
تحدث سيبيلي بصوت متذبذب، لكن بوضوح.
"إذا استطعت فعل شيء كهذا... ماذا آخر لم أعرف عنه؟ هل كان هذا هو؟ عائلتي، الذين قرروا أن تربوني... كأنثى؟ هذا الحرب، تلك الملكة الشريرة؟"
ضحك سيبيلي.
"أنا أيضًا، أليس كذلك؟ هذا يبدو مناسبًا الآن..."
جلس على ساقيه، ونظر إلى الأسفل، ورفع الدموع واللعاب من وجهه.
"ولكن... هنا أنت. بيني وبين نورمين، الذي قطع عنقها."
بدأ بالبكاء مرة أخرى، بهدوء.
"لا... لا يمكنني فعل ذلك. لا يمكنني فعل ذلك. ماذا سيكون مصيري؟ أصدقائي، عائلتي... منزلنا؟ ماذا كان يفكر؟ هذا الأحمق، هذا الغبي، الذي وضع نفسه بين الملكة؟ يا للهول..."
استمر سوريان في الجلوس بهدوء. نظر إلى الأرض أمام سيبيلي، حيث جمعت الدماء والدموع والعرق واللعاب في برك صغيرة، كل منها يبدو كزهرة مشوهة، حية في هذا المكان، ونائمة في ذلك المكان. هذا، بعد كل شيء، هو جزء من طبيعة الإنسان؛ وسوريان، في النهاية، هو مجرد رجل مثل أي شخص آخر. إنه من لحم، بغض النظر عمن يتكلم أو ما يتم فعله، سواء في الماضي أو في الحاضر أو في المستقبل. ما الذي سيرى في حجرة الفارس؟
ما؟ لكن... جريمة ضد الإنسان، لا تزال قائمة. تصلب ذراع سوريان وهو ينظر إلى سيبيلي، الذي ينظر إلى الجثة تحت الأغطية. نظر سوريان معه، ورأى البقع الحمراء عليها.
"هناك... يقولون أننا جميعًا لدينا ظل. يا له من كلام فارغ. هل من المفترض أن يكون هناك قاتل داخل كل واحد منا؟"
وبعد ذلك، نظر سيبيلي مرة أخرى إلى الأسفل.
"لا، ليس كذلك"، قال سوريان...
لا يتكلم.
يجب أن نتذكر هذا دائمًا."
رفع سيبيلي رأسه، ونظر مباشرة إلى سوريان. الدم، والعرق، والدموع، واللعاب، تلطخ وجه سيبيلي. وبسرعة، أحكم سيبيلي على سوريان.
"فقط... لا تتركني"، قال سيبيلي، وصوتها لا تزال متذبذبًا.
"من فضلك. مهما حدث، أعرف أن هذا غير عادل، لكنك... لا تستطيع. من أجل نورمين، لا أستطيع... أعرف أنني يجب ألا أفعل ذلك، لكن..."
أحكم سوريان على سيبيلي بدوره، بينما بدأت سيبيلي بالبكاء بهدوء.
"لن أتركك"، أجاب، بلطف، "قلنا أننا يجب أن نواجه هذه الأمور معًا. لذلك سنفعل، مهما كان الثمن. و..."
توقف صوت سوريان. وأحكم على سيبيلي. نحن... لا نحتاج إلى طلب المغفرة بمفردنا.
لا أحد منا."
أحكمت سيبيلي على سوريان، ولم يتحدثا بعد ذلك. وبعد ذلك، نظر سوريان إلى سيبيلي، وأدرك أنه لم يكن لديه إجابات لجميع أسئلته. ما الذي يجب أن يفعله أي رجل أو امرأة في ظل هذه الظروف؟ ولماذا؟ لغرض ما؟ لكن... تنهد سوريان بعمق، ثم قام بلطف من بجانب سيبيلي. نظر حوله بحثًا عن أي شيء يمكن أن يساعد في تنظيف سيبيلي، ثم توقف عند الباب. كانت صوفيا وماريا تقفان هناك، وهما تحملان مصباحين.
كلاهما كان لديهما عيون سوداء. كانت ماريا منخفضة، بينما كانت صوفيا تنظر إلى سوريان، بتركيز و جدية. كان تعبيرها هادئًا، و منهكًا.
"يجب أن نستمر"، قالت صوفيا.
"يجب أن نجمع أنفسنا."
"المكتبة الأنموتمية تنتظرنا، ستوفر لنا راحة و تنظيفًا"، أضافت ماريا.
تحدثت كلتيهما بهدوء.
"نعتذر"، قالت صوفيا.
"لكن لا يوجد خيار آخر. تعالوا."
نهض سوريان، وأمسك بسيبيلي معه. كان سيبيلي أكثر هدوءًا الآن، وكان يعبر عن حزنه. كانت هناك بقع من الدم على صدره وفروته. أخرج سيفًا فضيًا من خصره، وأمسكه في يديه وهو ينظر إليه، ثم أعاد تثبيته. ثم سار بسرعة إلى الجانب الآخر من الغرفة، وجمع السيف الفضي، ووضعه في مكان آمن. نظر سوريان بعيدًا عنه. ثم رأى الأختين تنظران إلى السرير، ثم عادتا للنظر إلى سوريان و سيبيلي. ثم أغمضتا عينيهما، وعادت عيونهما إلى اللون الأسود.
"في قلب اليأس، يصبح الروح والحجرة واحدًا"، قالت ماريا.
"هذا هو طبيعته."
"لمزيد من الوقت، ماريا"، قالت صوفيا.
نودت ماريا، لكنها بدت متفكرة. كان سيبيلي ينظر إلى شقيقه قبل أن تأخذ ماريا يده. نظر إليه بعينيه المليئتين بالحزن، ثم أومأ برأسه. ثم غادروا الغرفة، متجهين إلى الباب في الظلام. لم يستطع سوريان أن يتوقف عن النظر إليهم. كان الشموع تتلاشى بينما يغادرون حجرة الفارس.