الفصل 43
جمعية التجارة العالمية.
لقد لعبوا دورا محوريا في توزيع جوهر يشم التلال الباردة. لم يكن ممكنا المضي قدما في القصة مع تركهم جانبا.
بعد لحظة قصيرة من التفكير، تحدث سيول أونوي.
"امنحوهم عشرة آلاف نيانغ من الفضة".
"...عذرا؟"
إن اتفاقه مع هان جانغغوانغ كان قد وعد فقط بالعفو عن حياتهم، لكنه كان قادرا على تحمل هذا المستوى من النعمة.
"امنحوهم إياها".
حك يانغسو رأسه وسلم المال إلى تلامذة عائلة هان التابعين لبوابة سيف جوريونغ. وبهذا، غادروا الطائفة.
تحدث أونوي بهدوء.
"أضرموا النيران".
كما فعل بعد إبادة بوابة سيف جانغ، وبوابة سيف تشيونغون، وقصر هيونتشيون، أضرم النيران في كل مكان.
لن تكون بوابة سيف جوريونغ مختلفة.
أشار إلى جين صوهييوب وبعك ميونغغايك لاتباعه وتوجه إلى زاوية بالقرب من الجدار.
لاثنان، اللذان تم استدعاؤهما، انحنيا برأسيهما بهدوء. نظر إليهما أونوي لفترة، ثم بدأ يتحدث ببطء.
"عندما قبلتكم لأول مرة، أخبرتكم أن تطيعوني دون طرح أي أسئلة. هل تذكرون ذلك؟"
"نحن نتذكر".
"ومع ذلك لم تفعلوا".
"...نحن نأسف".
هز رأسه.
"أنا لا أطلب اعتذارا. أنا أطلب أسبابكم".
خذ جين صوهييوب نفسا عميقا وأجاب أولا.
"...كفنان قتالي، أعتقد أنه من الطبيعي رد المظالم".
"وماذا أيضا؟"
"لكن مهاجمة السلطات أمر مختلف".
"مختلف؟"
"بصراحة شديدة، لمس السلطات يعني تحطيم نظام عالم فنون القتال. لا أريد تحويل المسؤولين إلى أعداء".
"لأنك كنت جنديا في السابق؟"
عند تلك الكلمات، رفع جين صوهييوب رأسه فجأة. كانت عيناه ترتجفان.
"...كيف... عرفت ذلك؟"
"يمكنك معرفة ذلك من طريقة تحركك".
أشار أونوي إلى قدمي جين صوهييوب.
"كل ثلاث خطوات، تضغط بقوة أكبر على قدمك اليسرى. إنها عادة أولئك الذين قضوا وقتا طويلا على ظهر الخيل. والزاوية التي تسحب بها سيفك - القطرية الصاعدة من الخصر الأيسر - تلك مصممة خصيصا للقتال على صهوة الجياد. إنها أيضا تقنية رسم السيف القياسية لسلاح فرسان إمبراطورية يانغ".
ساد الصمت.
كان وجه جين صوهييوب شاحبا أكثر من أي وقت مضى.
"وباك ميونغغايك".
عند ندائي، ارتعشت زاوية عينه قليلا.
"ما زلت تحتفظ بتقنية التنفس الخاصة بطائفة تشيونغسيونغ".
"...ك-كيف..."
"على الرغم من أن طائفة تشيونغسيونغ قد أُبيدت منذ مئات السنين، إلا أن طريقة تنفسهم هي فن قديم يؤثر على التدفق الطبيعي للسماء والأرض. في كل مرة كنت تضبط فيها نفسك، كان الهواء من حولك يرتجف قليلا. حتى لو كنت تعرف جزءا منها فقط، فإن الأساسيات لا تختفي ببساطة".
"...هذا..."
"ويمكنني رؤية آثار التدريب العسكري فيك أيضا. لا تبدو وكأنها تابعة لإمبراطورية يانغ. أين كان ذلك؟"
"...وولغوك".
"هل ارتكبت جريمة؟"
"...لا. كان سلفي من عائلة باك تلميذا من الجيل الأول لطائفة تشيونغسيونغ المبادة. لا تزال تقنية التنفس التي حصل عليها في ذلك الوقت تحيا في عائلتنا. لقد علمني إياها والدي، الذي كان ضابطا عسكريا".
"لذلك أرى آثار كل من مشاة وولغوك وتشيونغسيونغ في أسلوبك".
"...نعم".
"لأنك كان لديك أب عسكري، لم تكن ترغب في جعل المسؤولين أعداء لك. أليس كذلك؟"
"...شيء من هذا القبيل".
صمت أونوي، غارقا في التفكير.
من هو سيول أونوي؟
بناء على أفعاله حتى الآن، افترض جين صوهييوب وساك ميونغغايك أن هناك احتمالا كبيرا بأن يموتوا اليوم.
وعلى الرغم من ذلك، لم يتمكنا من جعل أنفسهم أعداء للمسؤولين.
تلك كانت قناعتهما.
في مواجهة صراع بين تلك القناعة وأمر أونوي، اختار اثنان منهما القناعة.
وكانا مستعدين لقبول العواقب.
أغلق الرجلان عينيهما بهدوء. وبعد ذلك، فوق رأسيهما المنحنيين، رن صوت أونوي بشكل غير متوقع.
"القناعة شيء غريب".
لم يتراجع الرجلان. استمر أونوي.
"أحيانا تزن أكثر من جبل. وفي أوقات أخرى، أقل من ريشة. ربما تشعر بوزنها الآن".
حنى جين صوهييوب وباك ميونغغايك رأسيهما أكثر، دون تفوه بكلمة.
"أنا أيضا ضحيت بأشياء كثيرة من أجل القناعة. ونتيجة لذلك، انتهى بي الأمر بعيش كل لحظة في الماضي. مليئا بالندم".
"......"
"سواء كان ذلك صحيحا أو خاطئا، فأنا لا أعرف. ولكن ما أعرفه هو أنني لا أريد أبدا تكرار ذلك".
كانت نبرة الحزن مدفونة في صوت أونوي.
"لن أقول إن قراركم كان خاطئا. ولكن حقيقة لا غبار عليها هي أن اختياركم عرض حياة رفاقكم للخطر".
مر نسيم. حفيف أوراق الشجر وراء الجدار.
"بعد هذه الليلة، لم تعد أعضاء في فرع سيولاب".
ارتجفت أكتاف الرجلين.
عنت كلمات أونوي شيئا واحدا.
رفع جين صوهييوب رأسه.
"...ظننت أنك ستقتلنا".
ابتسامة خافتة لامست شفتي أونوي.
"إذا انتهى الأمر بالموت، فسيكون عقابا، وليس درسا".
فتح باك ميونغغايك عينيه ونظر إلى أونوي.
"لقد قبلتكم. لقد منحتكم فنون القتال، ومنحتكم تقنية زراعة. مهارات هانشيول القتالية صلبة، وتقنية قلب الصورة السماوية التي ابتكرتها ستكون متوافقة مع أي طريقة داخلية تدرسونها في المستقبل. لن استرد شيئا واحدا. ولن أطالب بدفع ثمن أيضا".
سقطت فكاهما منهارتين.
كانا يتوقعان على الأقل فقدان داتيان الخاص بهما.
"كما أن لدي طريقي، فلكم طريقكم. لا أحد يعرف إلى أين سيقودكم طريقكم - ولا حتى أنا. ولكن -"
تحولت نظرة أونوي إلى حادة.
"إذا التقينا مرة أخرى في نهاية طريقك، ولم تكن مطابقة لطريقي - فسند إذن أعداء. لذا عيشوا بكرامة. تمسكوا بقناعاتكم. أفهيمتم؟"
ركع جين صوهييوب وباك ميونغغايك مرة واحدة وشبكا قبضتيهما في تحية. كانت في عيونهما مزيج من الندم والامتنان والعزم.
"لن ننسى # نوفيليت # تعاليم اللورد أبدا".
قال أونوي باقتضاب:
"وونيانغ".
من مكان غير بعيد، أجابت وونيانغ بسرعة.
"نعم، أيها اللورد".
"قلت إن ثلاثة سيوف ثمينة وجدت في بوابة سيف جوريونغ؟"
"نعم".
"أحضري لي تلك السيوف الثلاثة كلها".
ارتجفت وونيانغ لحظة، ثم أومأت برأسها. تلقت بسرعة السيوف الثمينة الثلاثة من يانغسو وركضت نحو أونوي.
حدق أونوي بصمت في السيوف الثلاثة لفترة. ثم سلم السيف الموجود في المنتصف إلى وونيانغ، وأعطى السيفين المتبقيين لجين صوهييوب وباك ميونغغايك.
كاد الرجلان أن يُذهلا تماما، غير قادرين على استيعاب الكرم والنعمة المستمرين.
"إلى أين ترغبان في الذهاب؟"
ردا على هذا السؤال، قال جين صوهييوب إنه سيعود للخدمة في حكومة إمبراطورية يانغ، بينما قال باك ميونغغايك إنه سيعود إلى مسقط رأسه.
دار أونوي ظهره وهو يتحدث.
"اذهبا".
انحنى الرجلان بعمق للمرة الأخيرة وغادرا.
حتى بعد اختفائهما، وقف أونوي هناك لفترة، يحدق بهدوء في الجدار. وحد ضوء القمر تساقط بصمت.
واقترب منه شخص ما.
كان ذلك هان مورين.
"...لقد سمعت المحادثة بأكملها. عن غير قصد".
"إذن؟"
"تبدو كنوع اللورد الذي يستمع إلى مرؤوسيه".
"وماذا بعد؟ وماذا في ذلك؟"
"هل لي أن أقول ما في وسعي؟"
"تفضل".
"ألم يكن يجب قتلهم؟"
عند تلك كلمات، أطلق أونوي ضحكة خافتة.
"لماذا؟ هل تخشى أن يتم تسريب فنون القتال؟"
"تقنيات هانشيول القتالية وتقنية قلب الصورة السماوية - نعم، إنهما تحملان قيمة كبيرة. ولكن حتى لو تم تسريبهما، فأنا لا أخشى ذلك".
"إذن ما الذي تقلق بشأنه؟"
"أنا قلق بشأن طريقة التعامل مع الأمر. أنا لا أثق بهذين الاثنين. مهما كانت القناعات التي يدعيان امتلاكها، فقد ألحقا الضرر بالرفاق الذين وقفوا إلى جانبهما. لو لم يكن تشكيل ثلج الخمس ثلوج مترابطا بإحكام شديد، لكان واحد على الأقل منا نحن الثلاثة قد أصيب إصابة بالغ. وكان هذا الشخص سيكون أنا، صاحب أدنى زراعة".
استمع أونوي بهدوء إلى كلمات هان مورين.
"عدم معاقبة الأشخاص الذين ارتكبوا مثل هذه الجريمة هو شيء، ولكن إرسالهم بالهدايا - هذا ما لا أستطيع الموافقة عليه".
"إذن كان قلقا متعدد الطبقات أكثر مما تخيلت".
"...نعم".
"إذن سأعطيك إجابة واضحة. كان هذان الاثنان شعبي".
"لكن هذين الاثنين..."
"وكذلك أنت".
عند تلك الكلمات، توقف هان مورين عن الابتسام وصمت.
شعر وكأن قلبه قد نبض بقوة في صدره للتو.
"لا يهم إن أخذ هذان الاثنان فنون القتال التي علمتها ونشراها في مكان آخر. وينطبق الشيء نفسه عليك، وعلى وونيانغ وتشيونغفونغ هناك. فكر جيدا - هل سبق وأن أخبرت أيا منكم ألا يسرب فنون القتال؟"
"...لم تفعل".
"إنكم ترتكبون جميعا خطأ كبيرا جدا الآن".
"أي نوع من الخطأ؟"
"فنون القتال مجرد أدوات. بغض النظر عن نوع الأداة، فإن الشخص الذي يلوح بها هو الأهم".
"......"
"الناس يولدون أولا. فنون القتال تأتي بعد ذلك. لقد قبلتكم كشعي، وأنا أحترم القناعات التي يحملها كل واحد منكم".
تقدم أونوي إلى الأمام وقف أمام هان مورين.
"أن تقبل شخصا ما يعني قبول كل ما يتعلق به. والسبب في أنني لم أستفسر أبدا عن ماضيك هو لهذا السبب".
بلع هان مورين ريقه بصعوبة.
"...هل تعرف ماضيّ؟"
"أنا أعرفه".
"كيف؟"
"أنا أقول نفس الشيء مرارا وتكرارا، لكني سأوضحه لك. تكشف تحركات الشخص عن أكثر مما يعتقد. لا علاقة لهذا بالزراعة. عندما يتنفس شخص ما، أو يأكل، أو يوجه الطاقة، أو يتحرك ببساطة، تترك الآثار ورائها. يمكن للبعض قراءة تلك الآثار، والبعض الآخر لا يستطيع - ولكن على الأقل، أنا أستطيع".
".... إذن إذا بقيت هنا، فسيزداد أعداؤك. ستكون حياتك في خطر".
"لقد أخبرتك بالفعل. حتى لو انقلبت السماء والأرض، فإن أولئك الذين يمشون معي ليس لديهم أعداء".
وضع أونوي يده على كتف هان مورين.
"أنا لا أرد الأشخاص الذين يريدون المغادرة. لست خائفا من تسريب فنون القتال أيضا. لأنه بالنسبة لي، القناعة أهم من بعض المهارات القتالية".
"......"
"وأي فنان قتالي يقلق بشأن التعرض للأذى؟ لو كنت قد أصبت بجروح خطيرة، لكان ذلك تقصيرا مني، وكنت سأتحمل المسؤولية. أتفهم ما أقوله؟"
نظر هان مورين إلى أونوي بعينين ترتجفان.
لم يكن يعرف ماذا يقول.
كانت شجاعته - ومقياسه - على مستوى آخر.
في عالم فنون القتال، ليست كل الحياة متساوية. هذه حقيقة أساسية.
لم يحد أونوي كثيرا عن تلك الحقيقة أيضا. لكنه رسم خطا واضحا.
حياة شعبه وحياة الآخرين.
كان يعتز بالأولى بشراسة، ويعامل الأخيرة مثل القمامة على جانب الطريق.
هل كان دائما ثابتا هكذا، ومطلقا في معاييره؟
لم يكن هان مورين متأكدا.
هل كان هذا حقا الابن غير الشرعي لسيولاب؟
إلى هان مورين الذي لا يزال صامتا، تحدث أونوي.
"لا تلاحقوا جين صوهييوب وباك ميونغغايك. لا تقتلوهما".
"...هل هذا أمر؟"
"إنه كذلك".
تكونت ابتسامة في زاوية شفتي هان مورين.
"مفهوم".
مشى أونوي نحو الجرف.
كان مكانا يمكن رؤية مقاطعة يانغنيونغ بأكملها منه في لمحة واحدة.
اشتعلت النيران من أماكن قليلة - ولكن على الرغم من ذلك، كان المنظر رائعا إلى حد ما.
"وونيانغ".
"نعم، أيها اللورد".
"ازرعوا علم سيوليونغ".
هذه الليلة، أصبحت يانغنيونغ أراضي قصر الثلج الأبدي.