الفصل 40
قبض أونوي على مقبض سيفه.
قد تكون هذه هي المرة الأولى التي يستخدمه فيها منذ عودته إلى هذه الحياة.
"يجب أن تعتبر ذلك شرفا".
هذا هو سيف شخص لا ينحني لأي سماء - شخص يسير في طريق لا يخاف العالم.
تلا التعويذة بصوت عال:
"نصل التمرد يحطم السماوات. كل القوانين تتداعى في أعقابه.
ضربة واحدة تخترق العصور. الآلة والشياطين تختفي أمامه".
سيف تحدي السماوات للخراب.
وبعد ذلك، من سيفه، بدأت قوة وهمية في التصاعد.
لقد كانت قوة لا يمكن أبدا أن تتواجد داخل عالم تجلي الإشعاع التوأم - يستحيل إدراكها أو استيعابها.
على الأقل، هكذا بدت بالنسبة لـ هان جانغغوانغ.
"ما... ما... هذا...؟!"
بعينين واسعتين، حدق هان جانغغوانغ في القوة المتفتحة من نصل أونوي. كانت باهرة الساطع لدرجة أنه بدا وكأنها قادرة على تمزيق السماء والأرض.
حتى في عالم صعود القوى الخمس، لم يرا قط شيئا كهذا.
مذهولا بسخافة ما كان يتكشف أمامه، تعثر - ليتمالك نفسه بعد ثانية واحدة تقريباً.
لم يكن أونوي خاطئا.
كان هذا السيف يحمل أكثر من اللازم.
طريقا لم يره أبدا. وفهما لم يصله أبدا.
قريباً، بدأ الهواء نفسه يرتجف.
هدأت الرياح. علقت الثلوج المتساقطة بلا حراك في السماء.
"نصل الخراب - خارق السماوات".
في اللحظة التي تحرك فيها سيف أونوي، انطلق نصل من الضوء إلى الأمام، مستقيما وصادقا.
رآه هان جانغغوانغ.
ضربة سيف لا يمكن حتى لطاقته الداخلية الزخرفية وعزيمته بأكملها أنأملا في صدها.
لقد كانت شيئاً تجاوز حدود الزراعة ذاتها.
حاول رفع سيفه —
شيك —
كان الصوت وكأن السماء نفسها تُمزق.
وبعد ذلك، الصمت.
لم تكن هناك رذاذات من الدماء. لا لحم ممزق.
كان الأمر وكأن العالم قد شُطر بدقة إلى نصفين.
بدأ الجزء العلوي من جسد هان جانغغوانغ ينزلق إلى الأسفل.
انقسم السيف الذي بين يديه إلى قسمين واهوى يصطدم بالأرض.
تراكمات الثلوج خلفه شُطرت بشكل نظيف، والصخور المحطمة من قبل حملت علامات سيف عميقة وخشنة - بعضها انقسم بالكامل إلى نصفين.
السيف ذاته الذي شطر جبال الثلج الأبدي في حياة أونوي الماضية... شطر الآن حياة واحدة.
قريباً، تحول السيف الأبيض كالثلج في قبضة أونوي إلى رماد وتناثر في الرياح.
كان الفنون القتالية واسعة جدا بحيث لا يمكن لمثل هذا النصل احتوائها.
تدفقت الدماء من شفاه أونوي، ومع ذلك لم يسقط.
تقدم إلى الأمام — بثبات، بصمت — نحو هان جانغغوانغ، الذي وقف بعينين واسعتين، وما زال يحدق في السماء.
"ماذا رأيت؟"
"...سيف... لا، شيئاً يتجاوز السيف..."
"لم تكن نهايتك مزرية كما تخيلت. ولكن هذا لا يغير ما يجب علي فعله".
"كنت... مستعداً".
"سوف أمحي بوابة سيف جوريونغ من هذا العالم".
"...ليكن ذلك إذن".
أمعن هان جانغغوانغ النظر إلى أونوي بعينين محقونتين بالدماء... ثم حنى رأسه.
لم يكن ميتاً. ليس بعد.
"....أيمكنني أن أطلب منك... طلباً واحداً؟"
"قبل وقت غير طويل كنت تدعوني الشيطان العظيم القادم. والآن تطلب معروفاً؟ كم أنت بلا خجل".
"أنا أعلم... أنا أعلم، ولكن... ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك..."
"......"
"إذا كانت... نهايتي ليست مخزية جدا في نظرك - إذا لم تقززك... فأنا أطلب منك... أن تفر على الأقل بواحد من نسلي".
"استئصال النسل هو القاعدة المعتادة".
"......"
"إذا كنت تريد مني كسر هذه القاعدة... فسيتعين عليك تقديم شيء يستحق عنائي".
"....في الكهف الذي اعتزلت فيه... يوجد جدار معلم بسيوف متقاطعة. إذا حفرت خلفه... ستجد إكسيراً".
"أي نوع من الإكسير؟"
"...حليب حجر الصفاء الفارغ".
أشرقت عينا أونوي باهتمام.
رأى هان جانغغوانغ التغيير وسأل،
"...لا بد أنك حصلت على قطرة عندما قتلت جانغ موهوي، أليس كذلك؟"
"لقد فعلت".
"كنت أنا من قدم ذلك السوق. لقد أمنت بعضاً لنفسي قبلك".
"كم الكمية؟"
"ست قطرات".
"وكم تبقى؟"
"أربع".
"...أربع قطرات"، تمتم أونوي بصوت خافت.
"إذا لم يكن هناك - في زاوية الكهف تلك؟"
"...افعل ما تشاء".
المحارب يتحرك بالدين والثار.
على الرغم من كون هان جانغغوانغ عدواً، إلا أنه سدد دينه بحياته وقدم مكافأة لقطع حلقة الانتقام. إذا كان الإكسير حقيقياً، فيمكن لأونوي إظهار بعض المرونة.
"إذا أضفت شيئاً آخر فوق ذلك - فسوف أنجو بهم جميعا".
عند ذلك، بحث هان جانغغوانغ بيأس في عقله.
ماذا تبقى لديه ليقدمه؟
يجب أن يكون شيئاً ذو قيمة حقيقية. شيئاً يغري سيول أونوي.
وحينها — مثل ومضة برق عبر ذاكرته —
"...تشوسهوي من طائفة هانبيغ. لقد عقدت صفقة معه. لقد وعد بتنظيف الأمور بعد أن أقتلك. في المقابل، أعطيته حصة من الأرباح التي جنيتها من بيع جوهر ريدج البارد الذي أمنته في سيولاب. تلك الأموال... انتهى بها المطاف بالتدفق إلى طائفة هانبيغ".
ذلك...
بالنسبة لأونوي، في الوقت الحالي، كانت أهم معلومة.
"هل لديك دفتر حسابات؟"
"...يجب أن يكون في غرفتي... ولكن بحلول الآن، ربما قاموا بنقله. لا يمكنني الجزم بيقين".
"أنا أرى. تشوسهوي من طائفة هانبيغ... وحليب حجر الصفاء الفارغ. حسناً جداً. سأعفو عن نسلك".
"...شكرا... لك... سعال... و..."
حتى على أعتاب الموت، كان هناك شيء واحد لابد لـ هان جانغغوانغ أن يعرفه.
"فن السيف هذا... ما هو؟"
نظر إليه أونوي بصمت لبرهة... ثم تحدث بصوت هادئ.
"يُدعى سيف تحدي السماوات للخراب".
"تحدي... السماوات...؟"
"نعم. فن سيف يحتوي على حياتي بأكملها. ينقسم إلى خمسة أشكال أولية، وثلاثة نهائية. التقنية التي شهدتها للتو... كانت الأولى من الأشكال النهائية الثلاثة".
"...والأشكال الأولية الخمسة...؟"
"أسميها أغاني التمرد الخمس".
"سيف يغني... أتمنى لو كان بإمكاني رؤيتها. لكني أعلم أنني لن أفعل أبدا".
لم يقل أونوي شيئاً أكثر.
لم يكن هذا فن سيف يُعرض باستخفاف. ولا تقنية يكشف عنها المرء كثيراً.
لقد صُنعت من الندم، والحزن، والغضب - كل فرح وأسى - من حياته الماضية. وكل ذلك تدفق في تلك الأغاني.
ما لم تكن هناك حاجة ماسة، لم تكن لديه رغبة في إشهارها مرة أخرى.
تقيأ هان جانغغوانغ الدماء. بدأ جسده يرتجف بعنف.
حاول التحدث، لكن لم تصدر أي كلمات.
بغض النظر عن مدى تركيزه الخارق، كان نوره الأخير قد خفت بالفعل.
بهتت عيناه. وتسللت حياته بعيداً.
أدار أونوي جسده.
رأى وجوه المندهشين من حوله، وقد بدت تعابيرهم خاوية من التصديق.
"استعدوا أنفسكم".
"لـ-لماذا...؟" سأل يانغسو.
كان رد أونوي حاسماً ونهائياً.
"نحن ذاهبون إلى يانغنيونغ".
الوعد الذي يُقطع يُحفظ.
والكلمة التي تُنطق تُنفذ.
اليوم، ستسقط يانغنيونغ.
وصل أونوي إلى يانغنيونغ.
لم يكن الأمر كالأوقات السابقة - تسلق الجدران في جنح الليل أو التسلل عبر الظلال.
هذه المرة، دخل من البوابة الرئيسية.
خلفه تبعه محاربو فرع ضغط الثلج، وسيافو طائفة سيف الجبل الحديدي، بقيادة يانغسو. أربعون في المجموع.
عدد قليل، ربما. ولكن في يانغنيونغ في هذه اللحظة، كانت قوة ساحقة.
تجمد أهل البلدة عند رؤيتهم. صدمة، مرعوبون.
هؤلاء كانوا أشخاصاً لا ينبغي أن يكونوا هنا.
ألم تكن نخبة الطوائف الأربع الكبرى قد خرجت بالفعل لقتلهم؟
وحينها - وفقط حينها - لاحظ الحشد ما كان أونوي يمسكه في يده.
رأس مقطوع.
لم تكن هناك روح في يانغنيونغ لم تتعرف على هذا الوجه.
لقد كان رأس هان جانغغوانغ، سيد بوابة بوابة سيف جوريونغ.
كان ذلك يعني شيئاً واحداً.
الإبادة.
إذن - ماذا كان هؤلاء الرجال يخططون له الآن؟
غرق فضولهم في الخوف، شاهد أهل البلدة بينما تحدث أونوي باختصار:
"يانغسو".
"نعم؟"
"ستأخذ محاربي الجبل الحديدي وتتجه إلى بوابة سيف جوريونغ".
"...نحن فقط؟"
"نعم. أنت وحدك. تأكد من أن أحداً لا يهرب".
حك يانغسو رأسه، ثم أومأ بحزم.
"مفهوم".
انفصل محاربو الجبل الحديدي، ولم يتركوا سوى فرع ضغط الثلج.
"اتبعوني".
تقدم أونوي إلى الأمام.
وجهتهم: بوابة بوابة سيف جانغ.
وقف حارسان عند المدخل، وكانا على وشك التكلم عندما —
قفزت وونيانغ، الواقفة بجانب أونوي، إلى الأمام، و闪ت ومضات نصلها مرتين.
شيك! شيك!
سقط رأسين على الأرض.
خطا أونوي إلى الأمام كأن شيئاً لم يكن، وسدد ركلة بقدمه نحو البوابة.
بوم —!
تحطمت الأبواب الخشبية الثقيلة، كاشفة عن الفناء الداخلي.
وقف ما يقرب من خمسة وخمسين رجلاً وامرأة في الداخل.
توقف أونوي. كان صوته هادئاً وآمراً.
"استمعوا".
"نعم، سيدي!"
"ما أنا على وشك فعله - قد تجدونه مزعجاً. قد لا يتفق بعضكم معي. ولكن كما قلت في مضيق الثلج البارد... بمجرد أن يبدأ المحارب شيئاً ما، فانه يكمله حتى النهاية".
أصبح الهواء داخل بوابة سيف جانغ ثقيلاً بالرهبة.
"اليوم، سترون هذه النهاية معي".
شدد محاربو فرع ضغط الثلج تعابيرهم.
"خمسة ثلوج تصبح صقيعاً".
عند كلمات أونوي، صرخ محاربو الفرع بصوت واحد:
"خمسة برد تصبح جليداً!"
خمسة رقاقات ثلج تصبح عاصفة ثلجية.
خمس موجات من البرد تصبح نهراً جليدياً.
أعطى أونوي أمراً نهائياً.
"امحوهم".
"سيدي!"
كانت بوابة سيف جانغ تعتبر واحدة من أقوى الطوائف في يانغنيونغ.
لم يكن لديهم أقل من عشرة محارين بمستوى التنانين الخمسة للجسارة.
تسعة منهم ماتوا في مضيق الثلج البارد.
بقي واحد.
كان يون سيغوانغ، "النصل المبتسم".
وبالغضب في عينيه، سحب سيفه.
"أيها الأوغال!! سأثأر لسيدي البوابة —!"
لم يكمل الجملة.
انقض أونوي إلى الأمام كصاعقة ضوئية، وقلص المسافة فوراً، وأمسك يون سيغوانغ من رأسه.
لم يتوقف. دفع جمجمة الرجل نحو العمود الحجري خلفه —
تكسير —!
صوت مقزز. انفجر رأسه كفاكهة متعفنة.
أدار أونوي ظهره للجثة المتهاوية.
"لا تتركوا أي قريب على قيد الحياة".
من عينيه تدفقت نية قتل باردة وخانقة.
"اقتلوهم جميعا".
"سيدي!"
في غضون نصف ربع ساعة، لم تعد بوابة سيف جانغ موجودة.
هدفهم التالي: قصر هيونتشيون.
لم تكن عبارة لا تقهر كشطر الخيزران ملائمة أبداً مثل هذه المرة.
هذا كان كل شيء. المعنى الحقيقي للقوة الساحقة.
في غضون نصف ربع، تم مسح بوابة سيف جانغ. واحترقت قاعاتهم.
بعد نصف ربع آخر، اشتعلت النيران في قصر هيونتشيون.
وبعد نصف ربع آخر من ذلك - تبعتها بوابة سيف تشونغون.
انكمش أهل يانغنيونغ رعباً.
ترددت صرخات من كل اتجاه. اخترقت صرخات الاسترحام الليل مثل النصال.
أُغلقت الأبواب بإحكام. تحصنت العائلات داخل منازلها ولم تجرؤ على الظهور.
استحمت يانغنيونغ بالدماء.
وكان يراقب هذه المجزرة بابتسامة خافتة... رجل واحد.
قاضي يانغنيونغ، جونغ موغي.
"حسناً، اللعنة. هذا حقا وغد مجنون".
بملامحه الصارمة المشوهة بعدم التصديق، استمع بينما كانت التقارير تتدفق.
ثلاث من الطوائف الأربع الكبرى - باستثناء جوريونغ وحدها - قد دُمِّرت.
وبهذا المعدل، فإن حتى بوابة سيف جوريونغ لن تستمر طويلاً.
"أنت".
عند ندائه، رد رجل يرتدي قبعة مخروطية سوداء.
"نعم، أيها القاضي؟"
"أيمكنك قتل هذا المجنون؟"
كان وجه الرجل خالياً من المشاعر عندما رد ببساطة:
"نعم".
"حتى لو كان وريث قصر الثلج الخالد؟"
"السيف لا يرى الأنساب".