الصفحة الرئيسية > السيّد الأعلى
الفصل التاسع
عدد الكلمات: 2987تحديث: 23/03/2013 21:00:32
اليوم، استضافت فيلا الجبل من الدرجة الأولى مؤتمراً موسيقياً. حضر المؤتمر العديد من الموسيقيين من الجيلين القديم والجديد في إقطاعية تشينغيانغ. ومن بينهم، تتمتع أويانغ يي بشهرة واسعة في الأوساط الموسيقية. ورغم أنها لم تؤلف أغنية خاصة بها حتى الآن، إلا أنه من النادر أن يتمكن موسيقي شاب من عزف جوهر أغنية أو اثنتين من أغاني الملك تشي شياو في مثل هذه السن المبكرة.
بفضل يي هوي، أصبح الجميع على دراية بها. بعضهم، مثل يي هوي، ظنوا أن سيد اللهب القرمزي الأسطوري الذي تحدث عنه ربما يكون شخصية خيالية. ففي النهاية، لو كان هناك عبقريٌّ بارعٌ في فنون الداو الخالدة العشرة، لكان من المستحيل ألا يكون أحدٌ قد سمع به. بالطبع، كان هناك أيضًا من يعتقد أن الأمر قد يكون حقيقيًا. فالعالم واسعٌ جدًا، ولا شيء فيه غريبٌ جدًا. ليس كل عبقريٍّ مشهورًا، فربما كان هناك من يفضل البقاء بعيدًا عن الأضواء.
في تلك اللحظة، عندما سمعوا أن تشايلد يون هونغ الشهير سيطلب النصيحة من تشايلد تشيان، هرع الجميع إليه ليروا ما إذا كان تشايلد تشيان عبقريًا حقًا كما قال أويانغ يي.
"أختي الصغرى أويانغ، لم يفت الأوان بعد للندم. إذا انكشف أمركِ أمام الجميع لاحقًا، فسوف يُسحق وجهكِ أرضًا... آيايا، كثيرون يعبدونكِ كملكة. إذا علم الجميع أن ملوكهم كانت تكذب وتخدع الجميع، فكيف تظنين أن شعورهم سيكون؟"
لطالما كرهت يي هوي أويانغ يي، لأن خلفيته العائلية أثارت حسدها، بل وحسدتها أكثر على موهبته. وما زاد غيرتها هو أن الإخوة الأكبر والأصغر سنًا في الطائفة كانوا يعاملون أويانغ يي معاملةً خاصة. لطالما تمنت أن تجد فرصةً لتُذلّ أويانغ يي، لأنها كانت متأكدة تمامًا من عدم وجود ما يُسمى "الشاب النبيل ذو اللهب القرمزي" في هذا العالم، وأن هذا الرجل الذي أمامها مُدّعٍ لا محالة.
"يا أختي الصغيرة، إذا كنتِ لا ترغبين في ذلك، فلا داعي لأن أطلب النصيحة من هذا تشايلد تشيان."
في الجهة المقابلة، جلس يون هونغ منتصباً، وكانت ابتسامته لا تزال راقية ومهذبة للغاية.
كان يون هونغ الأفضل بين شباب مدرسة يونشيا، بل وذا شهرة أوسع في الأوساط الموسيقية بمنطقة تشينغيانغ. إضافةً إلى ذلك، كان وسيماً وأنيقاً، ما جعله معشوقاً للعديد من الفتيات.
لكن.
كانت أويانغ يي الوحيدة التي تعلم أن هذا الرجل منافق، بل شديد النفاق. فبمجرد رفضها لمغازلته قبل عام، قام بنشر شائعات عنها سرًا، زاعمًا أنها متغطرسة ومتعجرفة. علاوة على ذلك، كانت أويانغ يي تعلم أن قصة تشايلد تشيان المختلقة لم تُخبر بها إلا يون هونغ. أما سبب انكشاف الأمر للجميع الآن فهو أن يون هونغ كان يُدبّر المكائد من وراء الكواليس.
هذا يون هونغ اللعين كان يتصرف بشكل مختلف تماماً في الظاهر والباطن. لقد كان متواطئاً مع يي هوي!
"أنا غاضب جداً!"
رغم ذنب أويانغ يي، لم تستطع إظهار الضعف في موقفها. صرخت ببرود: "إن كنت تريد طلب النصيحة، فليكن. تشايلد تشيان لا يخشاك!" وبينما كانت تتحدث، التقطت أويانغ يي إبريق النبيذ، وسكبت كأسًا منه، ثم ناولته لغو تشينغفنغ. وأرسلت إليه رسالة سرية: "لا تقلق. مع أن مستواي الموسيقي ليس عاليًا جدًا، إلا أنني قرأت الكثير من الكتب منذ صغري، وقرأت الكثير من الكتب الموسيقية. لا تخف."
أخذ غو تشينغ فنغ النبيذ من أويانغ يي ونظر إليها نظرة متفهمة، مُشيرًا إلى أنه فهم ما تقصده. ثم رفع رأسه وشرب النبيذ من الكأس. غيّر وضعيته، ونظر إلى يون هونغ وقال مبتسمًا: "هيا يا فتى، دعني أرى مدى براعتك الموسيقية".
ابتسم يون هونغ ابتسامة خفيفة، لكن نبرته كانت أكثر برودة بعض الشيء. "يبدو أنك متغطرس للغاية..."
"هذا ما يسمى بالغرور..." ضحك غو تشينغ فنغ بسعادة وقال: "لم تروا غروري الحقيقي بعد."
أداء تمثيلي رائع!
ألقى أويانغ يي عليه نظرة إعجاب مرة أخرى وأرسل رسالة سرية.
جيد جدًا.
بصفتك تنينًا بين الرجال، يجب أن تكون بهذا القدر من الغرور.
استمر.
سأكون سندك!
"بما أن تشايلد تشيان يدعي أنه بارع جدًا في الإنجاز الموسيقي، فسأطلب منه النصيحة اليوم." فكر يون هونغ للحظة ثم سأل: "كيف تعزفون على آلة العاصفة الرملية الطائرة؟"
فور أن أنهى يون هونغ كلامه، وصلت رسالة أويانغ يي السرية إلى مسامع غو تشينغ فنغ: "استخدم أسلوب انسيابية الورقة الصغيرة للأصابع. استخدم صوت ريشة العصفور الزجاجي للأوتار، وصوت المئة دورة والألف صدى للأوتار. استخدم فن قمر ظل السماء القرمزي، وفن ريشة الروح الزرقاء الطائرة، وفن لانغيا الفضية اللامعة..."
قال غو تشينغ فنغ ذلك بدقة وفقاً للرسالة السرية التي أرسلها أويانغ يي.
أثار هذا المشهد دهشة يون هونغ ويي هوي، إذ لم يتوقعا أن يتمكن هذا الرجل من ترديدها بدقة. بعد ذلك، طلب يون هونغ نصيحة بشأن بعض الألحان الأخرى، وكان كل لحن أصعب من سابقه. ومع ذلك، أجاب غو تشينغ فنغ عليها جميعًا بسهولة. بالطبع، كان أويانغ يي ينقل له صوته سرًا.
إن موهبة هذه الطفلة الصغيرة في الموسيقى استثنائية...
وصلت رسالة غو تشينغفنغ السرية. فأجاب أويانغ يي بفخر: "بالتأكيد. قلتُ إنني قرأتُ الكثير من الكتب منذ صغري. قد لا أستطيع عزف هذه الألحان، لكن هذا لا يعني أنني لا أعرفها."
ابتسم يون هونغ بخجل وقال: "أوه؟" يبدو أن تشايلد تشيان قد قرأ الكثير من الكتب الموسيقية.
"بالطبع، لا يوجد لحن في العالم لا أعرفه."
"جيد، جيد جداً. أنت مغرور جداً، مغرور جداً!" صفق يون هونغ بيديه وهتف بابتسامة مصطنعة. ثم ابتسم بخجل وقال: "لكن إذا استطعتم غناء اللحن الذي سأقوله، فسأحتفل معكم بكأس من النبيذ".
ثم غنى يون هونغ لحناً بعنوان "المرجل الذهبي للدب الجنوبي".
ما إن فتح فمه حتى ذُهل جميع الشباب من حوله. وبما أنهم كانوا مؤهلين للمشاركة في مؤتمر الفنون الموسيقية، فقد كانوا بطبيعة الحال موسيقيين ذوي شهرة ما. كما أنهم كانوا على دراية بسيطة بالموسيقى، لكن لم يسمع أحد من الحاضرين قط بلحن يُدعى "المرجل الذهبي للدب الجنوبي".
حتى أويانغ يي لم تكن تعرف. لقد تذكرت جميع الكتب الموسيقية التي قرأتها على مر السنين ولم تستطع تذكر لحن بعنوان "المرجل الذهبي للدب الجنوبي".
"أخي الأكبر يون هونغ، لا توجد أغنية باسم 'المرجل الذهبي للدب الجنوبي'، أليس كذلك؟"
قبل أن يتمكن يون هونغ من الكلام، سخر يي هوي وقال: "إذا لم تسمع به، فهذا يعني فقط أن معلوماتك قليلة. لا يعني ذلك أنه غير موجود. إذا كنت لا تصدقني، يمكنك سؤال كبار السن."
لم يقتصر الحضور على الموسيقيين الشباب فحسب، بل ضمّ أيضاً العديد من كبار الموسيقيين الذين عزفوا. وكان من بينهم عدد كبير من الموسيقيين المشهورين. وكان أشهرهم وأكثرهم موهبة تشين بايلي، الذي لم يكن مجرد موسيقي بارز في منطقة تشينغيانغ، بل كان أيضاً تلميذاً مُخلصاً للأستاذ ون تشو.
"أيها السيد تشين، أنت موسيقي بارع في منطقة تشينغيانغ. لا بد أنك تعرف عن مرجل الدب الجنوبي الذهبي، أليس كذلك؟"
عندما سأل يي هوي، أجاب الرجل متوسط العمر المسمى تشين باي لي بتواضع: "الموسيقي الماهر الحقيقي هو أستاذي، ون تشو. أنا بالتأكيد لا أستحق لقب أستاذ. أما بالنسبة للحن "مرجل الدب الأكبر الذهبي"، فهو موجود بالفعل. إلا أنه لحن غامض للغاية، يصعب فهمه. فمن النادر أن يتقنه من لم يبلغ مستوىً معيناً من المهارة الموسيقية. لذا، من النادر جداً أن يعرفه الموسيقيون العاديون. وبما أنك يا يون هونغ قد ذكرت لحن "مرجل الدب الأكبر الذهبي"، فهل يعني ذلك أن السيد يون هونغ يعرف كيف يعزفه؟"
أجاب يون هونغ بثقة: "بما أنني ذكرت ذلك، فأنا أعرف ذلك بطبيعة الحال".
"ليس الأمر بهذه البساطة!" أنت بالفعل أحد أفضل الموسيقيين الشباب في منطقة تشينغيانغ. أومأ تشين بايلي والموسيقيون الكبار الآخرون برؤوسهم وأشادوا قائلين: "لقد كتب لحن مرجل الدب الجنوبي الذهبي شخص ذو نفوذ في العصور القديمة. إنه لأمر مدهش حقًا أن شابًا مثل السيد الشاب يون هونغ يعرفه!"
"يا أستاذ تشين، أنت تبالغ في مدحي... أنا فقط أحب الموسيقى وأقرأ بعض النوتات الموسيقية."
عندما رأت أويانغ يي وجه يون هونغ المنافق، كادت تتقيأ. لم يكن الآخرون يعلمون، لكنها كانت تعلم بوضوح أن يون هونغ كان يجمع بعض الألحان النادرة ليتباهى بمعرفته الموسيقية العميقة.
رفض أويانغ يي قبول ذلك وقال بغضب: "ما المميز في معرفة هذه الألحان؟ هل يمكنك عزفها؟"
"مهلاً يا آنسة أويانغ، لا يمكنكِ قول ذلك بهذه الطريقة. معرفة الشيء شيء، والقدرة على عزفه شيء آخر. بالنسبة لأشخاص مثلنا ممن يفهمون الموسيقى، فإن معرفة آلاف الألحان ستكون بمثابة تحسين لإنجازاتنا الموسيقية."
لم تستطع أويانغ يي الرد على كلمات الأستاذة تشين بايلي. لم تكن قد سمعت قط عن مرجل الدب الجنوبي الذهبي، لذلك بطبيعة الحال، لم تستطع إخباره. قالت له عن طريق التخاطر: "تباً!" لماذا تفاخرتَ كثيراً الآن؟ قلتَ إنه لا يوجد لحن في العالم لا تعرفه. كيف تجرؤ على التباهي هكذا؟ ألا تحاول إيذائي؟
يا أختي، لا تقلقي. لقد دعوتني للاستحمام، واشتريتِ لي ملابس جديدة، بل ودعوتني للشرب... بالتأكيد لن أحرجكِ. إنها مجرد موسيقى. لستُ أتباهى نيابةً عنكِ. عندما كنتُ أعزف الموسيقى، ربما كان أجداد هؤلاء الصغار لا يزالون يلعبون بالبول!
عند سماع كلمات غو تشينغفنغ، راودت أويانغ يي نية قتله. "يا للهول!" ألا يمكنك التظاهر بأنك كبير في السن أمامي في هذا الوقت؟ سأموت من القلق!
لماذا أنت قلقٌ للغاية؟ أليس هذا مجرد تظاهر بأنك تشايلد تشيان؟ ناهيك عن تشايلد تشيان، حتى لو طلبت مني أن أتظاهر بأنني غو تيانلانغ، فلن يجرؤ هؤلاء الصغار على عدم تصديقك. انتظر وسترى، سأجعلك فخوراً بي هذه المرة بالتأكيد.
على الجانب الآخر، استمر يون هونغ في الحفاظ على أسلوبه اللطيف والأنيق، مع غرور فطري. وكانت الابتسامة على وجهه واثقة بشكل خاص. حدق في غو تشينغ فنغ وقال مبتسمًا: "أليس تشايلد تشيان معروفًا باسم التنين بين الرجال؟" أليس معروفاً بأنه موسيقي متميز؟ ألم يقل إنه لا يوجد لحن في العالم لا تعرفه؟ ألم تسمع حتى بنغمة مثل "المرجل الذهبي" لطائر الدب الجنوبي؟
"من أخبرك أنني لم أسمع به؟"
انحنى غو تشينغ فنغ إلى الأمام، وأخذ ثمرة، وألقاها في فمه. قال بابتسامة مرحة: "أنت تتحدث عن لحن مرجل الدب الجنوبي الذهبي. إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، فإن هذا اللحن يأتي من أغنية "ضفدع اليشم يحرك السماوات" للجد القديم لينين، أليس كذلك؟"
ما إن قال ذلك حتى بدت على وجه يون هونغ علامات الدهشة. كما بدت على عيون تشين بايلي والآخرين الذين كانوا بجانبه علامات الدهشة أيضاً.
رفع غو تشينغ فنغ رأسه وشرب رشفة صغيرة من النبيذ. ثم قال: "يتطلب عزف لحن المرجل الذهبي للدب الجنوبي ست تقنيات للأصابع. يتم تغيير تسع نغمات بالتناوب، ويتطلب إتقانه اثنين وعشرين فنًا موسيقيًا روحيًا... تقنيات الأصابع الست هي..."
تحدث غو تشينغ فنغ بلامبالاة وكأنه يتحدث عن أمر عادي للغاية. لم يكتفِ بذكر أصل مرجل الدب الجنوبي الذهبي، بل ذكر أيضًا تقنيات الأصابع والنوتات الموسيقية والفنون الروحية الخاصة به. بل وشرح إيقاع اللحن بوضوح.
كان الناس الذين لم يفهموا في حيرة من أمرهم، أما الناس الذين فهموا فقد صُدموا.
لم تفهم أويانغ يي الأمر لأنها لم ترَ قطّ مرجل الدب الجنوبي الذهبي في أي كتاب. في وقت سابق، تحدث غو تشينغ فنغ عنه كثيرًا، مما جعلها تشعر وكأنها لا تفهمه. نظرت إلى وجه يون هونغ، الذي بدا عليه الذهول. لاحظت أن تشين بايلي وتشين باي هما نفس الشخص. تسارع نبض قلب أويانغ يي.
هل كان هذا الرجل يقول الحقيقة؟
قبل أن تتمكن من التأكيد، واصلت يون هونغ السؤال عن عدة ألحان. وبالمثل، لم تكن أويانغ يي قد سمعت بأي من هذه الألحان من قبل، لكن ما لم تتوقعه هو أن غو تشينغ فنغ سيتمكن من الإجابة عليها فورًا. علاوة على ذلك، كان قادرًا على تلاوة تقنية العزف، والأوتار، والتقنيات الروحية لكل لحن بدقة متناهية.
نعم!
كانت دقيقة للغاية.
لم تفهم، لكنها رأت. من تعابير كبار الموسيقيين في فرقة تشين باي لي، استطاعت أن تدرك أن غو تشينغ فنغ لم يكن دقيقًا فحسب، بل بدا أنه وصف الأمر بتفصيل مفرط، مما أصاب كبار الموسيقيين بصدمة لا مثيل لها.
طلب يون هونغ بعض الألحان الإضافية. وبدون أي مفاجأة، أجاب غو تشينغفنغ عليها جميعاً.
"أنت!"
كان تعبير هونغ يون عابساً بعض الشيء. لم يتوقع أن يتمكن الشخص الذي أمامه من الإجابة على جميع ألحانه. لم يصدق أن هذه الألحان كانت جميعها ألحاناً غامضة جمعها بعناية فائقة ليتباهى بمعرفته الموسيقية. بعض هذه الألحان كان يُحير حتى كبار الموسيقيين. علاوة على ذلك، كان ينجح دائماً. حتى كبار الموسيقيين ذوي الإنجازات الموسيقية العميقة كانوا يجدون صعوبة في الإجابة على ألحانه الستة والثلاثين الغامضة. ومع ذلك، لم يتوقع أن يتمكن الشخص الذي أمامه من الإجابة عليها جميعاً.
هذا جعل يون هونغ يتساءل عما إذا كان هذا الرجل هو بالفعل تشايلد تشيان الذي ذكره أويانغ يي.
لقد تجاوزتَ بالفعل الحد المسموح به للقراءة اليوم. إذا كنت ترغب في قراءة المزيد، يُرجى تسجيل الدخول.
تسجيل الدخول
حدد النص وانقر على "إبلاغ" لإعلامنا بأي ترجمة سيئة.