الصفحة الرئيسية > السيّد الأعلى
الفصل العاشر
عدد الكلمات: 3013تحديث: 23/03/2013 21:00:32
"مدهش! مذهل حقاً! حتى أنا لم أكن لأجرؤ على الادعاء بأنني أستطيع الإجابة على الألحان الستة والثلاثين التي قدمها المعلم الشاب يون هونغ. لكن يا معلمي الشاب، لم تكن قادرًا على الإجابة عليها بدقة فحسب، بل كنت قادرًا أيضًا على وصف جميع تقنيات الأصابع والأوتار الموسيقية والتعاويذ الروحية بتفصيل دقيق. أمر مذهل حقًا!
أومأ كل من تشين بايلي وكبار الموسيقيين الآخرين برؤوسهم في دهشة.
لم يكن غو تشينغ فنغ متواضعاً على الإطلاق. بعد أن شرب، ضحك من أعماق قلبه. "إنها مجرد بضعة ألحان غامضة. كيف يمكن أن تحيرني؟ أنا، تشايلد تشيان، تنين بين الرجال. أعرف كل الألحان في العالم."
كانت كلماته متعجرفة بعض الشيء. متعجرفة لدرجة أن كبار الموسيقيين مثل تشين بايلي لم يعودوا قادرين على تحملها.
كان هذا الطفل مغروراً للغاية! بل إنه تجرأ على القول بأنه يعرف كل الألحان في العالم.
"أوه؟ بما أن تشايلد تشيان قال ذلك، فهل لي أن أطلب بعض النصائح؟
"تعال، تعال، تعال!" لا تتردد في طلب النصيحة!
متغطرس للغاية!
متغطرس للغاية!
لقد رأوا شباباً متغطرسين من قبل، لكن لم يكن أي منهم متغطرساً مثل الشاب الذي أمامهم.
تبادل تشين بايلي وكبار الموسيقيين الآخرين النظرات. ثم تقدم أحد الشيوخ وسأل: "يا سيدي الشاب، هل تعرف لحن 'حرير سحابة القمر'؟"
"لحن 'سحابة الحرير القمري'..."
أمال غو تشينغ فنغ جسده وأسند رأسه بذراعه. ارتشف رشفة من النبيذ وقال: "إن كتاب "حكاية القمر العظيم" من العصر القديم، الذي ألفته المحظية يون يي، يتطلب ست تقنيات للأصابع، وسبعة نغمات موسيقية، واثنتي عشرة تعويذة روحية..."
"سيدي الشاب، هل تعرف لحن 'زانغ كونغ'؟"
"لحن زانغ كونغ... إن ترنيمة "سحابة الحرية العظيمة" للراهب البوذي شوان كو تتطلب تسع تقنيات للأصابع، وستة عشر وترًا موسيقيًا، وواحدًا وثلاثين تعويذة روحية..."
وإلى جانبه، تناوب تشين بايلي والعديد من كبار الموسيقيين على طرح الأسئلة. ويمكن القول إن الألحان التي ذكروها كانت من كل نوع، ألحان غريبة. بعضها من العصر البدائي، وبعضها من العصر البدائي، وبعضها من طريق الخلود، وبعضها من البوذية... لكن الأمر الذي لا يُصدق هو أن النبيل الشاب ذو اللهب القرمزي كان قادرًا بالفعل على الإجابة على جميعها دون أي خطأ. من تقنية الأصابع إلى النوتات الموسيقية إلى إيقاع الفن الروحي، كان كلامه دقيقًا ومفصلًا للغاية، بل كان أكثر تفصيلًا من النوتة الموسيقية نفسها.
لم يطرح أحد في الغرفة أي أسئلة أخرى. حدّق تشين بايلي وكبار الموسيقيين الآخرين في غو تشينغفنغ بصدمة وذهول، وعيناهم تفيضان بالدهشة. لم يستوعبوا كيف يمكن لهذا الشاب، الذي يبدو في أوائل العشرينات من عمره، أن يكون على دراية واسعة بالموسيقى. وكأنّه يعرف كل لحن في العالم.
أما من ناحية المفاجأة، فربما لم يكن هناك أحد حاضر أكثر صدمة من أويانغ يي.
في تلك اللحظة، كانت تشعر ببعض الارتباك، وأفكارها مشوشة للغاية، وعقلها فارغ. نظرت إلى غو تشينغ فنغ بنظرة مذهولة.
على الرغم من أنها وغو تشينغفنغ لم يعرفا بعضهما البعض إلا لأقل من يوم ولم يكونا على دراية بالوضع المحدد لهذا الرجل، إلا أن أويانغ يي خمنت من حقيقة فشل غو تشينغفنغ في بناء أساسه أنه ربما كان عبقريًا بارزًا في الماضي.
لأنها كانت تعلم أنه إذا استطاع المرء بناء أساسه قبل سن الثلاثين، فإن قدراته وأصوله الروحية، بل وحتى فهمه، ستكون بلا شك الأفضل بين أقرانه، ناهيك عن أن هذا الشاب بدا في أوائل العشرينات من عمره. ورغم فشله في بناء أساسه، إلا أن شيئًا واحدًا كان لا يُنكر: لا بد أنه كان عبقريًا فذًا. وإلا، لكان من المستحيل عليه بناء أساسه في هذه السن المبكرة.
لكن حتى لو كان هذا الرجل عبقرياً في الماضي، فلا داعي للمبالغة في ذلك، أليس كذلك؟
لم يكن بإمكانه فقط الإجابة على ستة وثلاثين لحنًا غامضًا من ألحان يون هونغ، بل أصبح الآن قادرًا على الإجابة بدقة على الألحان المختلفة التي اقترحها تشين بايلي وكبار الموسيقيين الآخرين.
كان هذا أمراً لا يُصدق، أليس كذلك؟
حتى لو كان هذا الرجل يقرأ كتباً موسيقية منذ أن كان في رحم أمه، فإنه لا يستطيع تذكر كل هذه الألحان، أليس كذلك؟ كم عدد الألحان التي كان عليه أن يقرأها ليتمكن من تذكر كل هذه الألحان؟
وعلاوة على ذلك، من سيقرأ كل هذه الكتب الموسيقية بلا سبب؟
ألم يكن بحاجة إلى تنمية مهاراته؟
ألم يكن بحاجة إلى التأمل؟
ألم يكن بحاجة إلى التنفس؟
أجاب هذا الشخص بتفصيلٍ بالغٍ يُضاهي النوتات الموسيقية. لم يكن الأمر مجرد فهمٍ بسيط، بل كان ببساطة... موسوعةً شاملةً للفنون الموسيقية!
هل يعقل أن هذا الرجل قد أمضى كل وقته في قراءة الكتب الموسيقية لأكثر من عشرين عاماً؟
كان هذا أمراً لا يُصدق!
"تشايلد تشيان موهبة عظيمة حقاً. أنا، تشين بايلي، معجب به!"
"لم أقابل قط شخصاً بهذه البراعة في الموسيقى. إنه لأمرٌ مذهل حقاً..."
"نعم! إن فهم هذا الشاب للموسيقى... أمرٌ مذهل حقاً!
"لقد عاش هذا الرجل العجوز مئة عام ودرس الموسيقى طوال حياته. كنت أظن أنني أعرف الكثير عن الموسيقى، لكنني اليوم أعرف أنني كنت كضفدع في قاع بئر."
لم يستطع تشين بايلي وكبار الموسيقيين الآخرين إلا أن يصرخوا.
لم تكن هذه المرة الأولى التي يفعل فيها غو تشينغ فنغ مثل هذا الأمر. ففي شبابه، كان يفعل ذلك كثيرًا ويغوي العديد من الفتيات. لكن منذ أن ارتقى إلى عالم السماء، نادرًا ما فعل ذلك. والآن، بعد كل هذه السنوات، عاد غو تشينغ فنغ إلى فعله، فتأثر بشدة، وكأنه عاد إلى شبابه. الفرق الوحيد هو أنه كان يفعل ذلك أمام الفتيات فقط في الماضي، أما الآن فهو يفعله أمام مجموعة من الرجال المسنين. كان الأمر مضحكًا للغاية.
بجانبه، كتمت أويانغ يي الصدمة والشكوك في قلبها وأرسلت رسالة سرية تسأل فيها: "مهلاً!" غو تشينغفنغ، أنت... كيف تعرف كل هذه المعرفة عن الموسيقى؟
رفع غو تشينغ فنغ كأس النبيذ، وألقى نظرة خاطفة عليها، ثم أجاب برسالة سرية: "ألم أقل لكِ للتو أنه لا يوجد لحن في العالم لا أعرفه؟ ماذا؟" الآن لن يشك أحد في أنني تشايلد تشيان، أليس كذلك؟ لم أحرجك، أليس كذلك؟
أومأت أويانغ يي برأسها الصغير بحماس شديد. كانت في غاية الحماس، خاصةً عندما رأت يي هوي ويون هونغ، اللذين بدت على وجهيهما تعابير عابسة. لم تستطع الطفلة الصغيرة الانتظار لتغني أغنية. كانت سعيدة للغاية.
منذ أن اختلقت أويانغ يي، دون قصد، قصة تشايلد تشيان، التنين بين الرجال، وهي تعاني معاناة شديدة، خاصةً بعد أن نشرت يي هوي ويون هونغ هذه القصة عمدًا، مما اضطرها للاستمرار في التمسك بهذه الكذبة غير الموثوقة. إضافةً إلى ذلك، كانت يي هوي تسخر من أويانغ يي وتشكك بها بين الحين والآخر. يمكن القول إن أويانغ يي كانت تعاني طوال العام الماضي.
واليوم، استطاعت أخيرًا أن ترفع رأسها عاليًا. قبلت غو تشينغ فنغ على خده بحماس، ثم أمسكت بذراعه. نظرت إلى يي هوي ويون هونغ بابتسامة وقالت بفخر: "ما رأيكما؟" الأخت الكبرى يي هوي، ألم تكوني دائماً غير مؤمنة بوجود تشايلد تشيان؟ ألم تظن دائمًا أنني شخصية خيالية؟ هاها... ماذا عن الآن؟
وأنت يا أخي الأكبر يون هونغ، أرجوك لا تستعرض معرفتك الموسيقية أمامي بهذه السهولة في المستقبل. دعني أخبرك، لا تظن أنني لا أعرف من أين أتيت بهذه الألحان الستة والثلاثين الغامضة. لقد كنت تستعرضها في كل مكان، وأحيانًا تستخدمها حتى للسخرية من بعض كبار السن. لا أريد أن أكلف نفسي عناء قول أي شيء لك، لكنك اليوم تستعرض هذه الألحان الغامضة أمام تشايلد تشيان مرة أخرى. همم! ماذا تعتقد؟ لقد أخبرتكم من قبل أن إنجازات تشايلد تشيان الموسيقية عالية جداً...
"أنت!"
كانت تعابير وجه يي هوي ويون هونغ، الجالسين قبالة أويانغ يي، في غاية القبح. كانا يخططان في الأصل لاستغلال هذه الفرصة لفضح تشايلد تشيان المزيف علنًا، وتشويه سمعة أويانغ يي. وبهذه الطريقة، يمكن التخلص من غيرة يي هوي وكراهيتها، كما يمكن ليون هونغ أن ينتقم من عار الرفض.
لكن مهما فكرا في الأمر، لم يخطر ببالهما أن هذا الرجل الذي يبدو خاملاً أمامهما يمتلك هذا الفهم العميق للموسيقى. لم يكتفِ بعدم تشويه سمعة أويانغ يي، بل خطف الأضواء منها.
هل يمكن أن يكون حقاً تشايلد تشيان؟
لم يكونوا يعلمون.
ربما لم يصدقوا ذلك من قبل، ولكن بعد أن شهدوا موهبة هذا الرجل الموسيقية بأم أعينهم، لم يعد الاثنان متأكدين من ذلك.
لم يستطع يون هونغ قبول ذلك.
في رأيه، حتى لو كان هذا الشخص الذي أمامه هو تشايلد تشيان بالفعل، فإنه بالتأكيد ليس خبيرًا موسيقيًا، وبالتأكيد لا يمكن أن يكون تنينًا بين الرجال.
"الأمر ببساطة أنه يعرف بعض الألحان. لا مشكلة في ذلك."
رفع يون هونغ رأسه وشرب كل النبيذ في كأسه. وقال بتعبير غير راضٍ: "الأمر فقط أنه قرأ بضعة كتب موسيقية إضافية. أي شخص قرأ بضعة كتب موسيقية يمكنه ترديد هذه الألحان. لكن الكلام شيء، والقدرة على عزفها شيء آخر."
عند سماع هذا، شعر أويانغ يي بالتسلية. قال: "قبل قليل، قال الأستاذ تشين إنه بالنسبة لأشخاص مثلنا ممن يفهمون الموسيقى، فإن معرفة آلاف الألحان ستحسن من تحصيلنا الموسيقي." بعد صمت قصير، قال أويانغ يي مبتسمًا: "وقال إننا نستطيع معرفتها بقراءة المزيد من كتب الموسيقى؟" أخي الأكبر يون هونغ، هل تجرؤ حقاً على قول ذلك؟... الألحان التي ذكرها الأستاذ تشين للتو مرتبطة بالعصور القديمة، بل ببعض الألحان الشهيرة للخالدين والشياطين. هل هذا شيء يمكن تعلمه بمجرد قراءة بعض كتب الموسيقى؟
"همف!"
شخر يون هونغ ببرود وقال بفخر: "يا تشايلد تشيان، ليس من المهارة التحدث عن نظرية الألحان. المهارة الحقيقية تكمن في قدرتك على عزفها. هل تجرؤ على منافستي؟"
"هل ما زلت ترغب في المنافسة؟"
فرك غو تشينغ فنغ ذقنه. لقد سبق له أن تفاخر مرة. هل سيفعلها مرة أخرى؟ كان من الجيد بيعه مرة واحدة للمتعة، ولكن ماذا سيحدث إذا استمر في بيعه؟
عندما نظرت إلى أويانغ يي، قالت الفتاة الصغيرة على عجل: "ما الذي يمكن التنافس معه؟ ما الذي يمكن التنافس معه؟"
"أعتقد أنه لا يجرؤ على المنافسة؟"
وسخر يي هوي أيضًا قائلاً: "دعونا لا نتحدث عما إذا كان حقًا تشايلد تشيان. حتى لو كان كذلك، فهو يتحدث فقط. ليس لديه أي قدرة حقيقية."
"يا لها من مزحة... تشايلد تشيان على دراية بجميع الألحان في العالم. هل تعتقد أن إنجازاته الموسيقية سيئة؟"
كانت أويانغ يي فصيحة للغاية. أما في الجدال، فكانت غير منطقية على الإطلاق. لم تكن أويانغ يي تعلم مدى براعة غو تشينغ فنغ الموسيقية، ولا إن كان يستطيع عزف أي لحن. مع ذلك، كان هناك شيء واحد متأكدة منه: حتى لو بلغت براعة هذا الرجل الموسيقية ذروتها، فلن يستطيع عزف أي لحن. لأنه فشل في بناء أساسه، لم تكن لديه أي قوة روحية في جسده. لم يكن بإمكانه استخدام أي فنون روحية على الإطلاق. حتى لو عزف لحنًا، فسيكون مجرد صوت أجوف. لا يوجد أي غموض في الأمر.
"إذا كان الأمر كذلك، فلماذا لا تجرؤ على منافستي؟"
لقد خسر يون هونغ الكثير من ماء وجهه. شعر أنه مضطر إلى التعويض عن ذلك.
"لماذا؟ لا بأس بإخبارك. واجه تشايلد تشيان بعض المشاكل في تدريبه. لا يستطيع استخدام القوة الروحية في الوقت الحالي.
"هل واجه بعض المشاكل في تدريبه؟" "هاهاها!" سخرت يي هوي قائلة: "أنتِ حقاً تجيدين اختلاق الأعذار!"
"ألم تلاحظوا أنكم لا تستطيعون استشعار أي قوة روحية من تشايلد تشيان؟"
بعد أن قال أويانغ يي هذا، استخدم جميع الحاضرين حواسهم الروحية للتحقق. وبالفعل، لم يتمكنوا من استشعار أي قوة روحية من تشايلد تشيان. يبدو أن أويانغ يي كان محقًا. لقد واجه تشايلد تشيان بالفعل بعض المشاكل في تدريبه الروحي، ولم يتمكن من استخدام القوة الروحية في الوقت الراهن. وبما أنه لم يستطع استخدام القوة الروحية، فقد أدرك جميع الحاضرين سر عدم قدرته على العزف.
"إذا كنت ترغب في المنافسة، فانتظر حتى يتعافى تشايلد تشيان. بإمكانه أن يعزف لحنًا يُرعبك حتى الموت!"
لم ترغب أويانغ يي في الاستمرار في هذا التشابك الذي لا نهاية له. وبما أنها كانت تملك زمام المبادرة الآن، كان من الأفضل مغادرة هذا المكان بسرعة. أمسكت بذراع غو تشينغفنغ وسحبته بعيدًا.
"الأخت الصغرى أويانغ، ما الخطب؟" هل ستغادر؟ هل تخشى أن نكشف أكاذيبك؟
"تسك."
قلبت أويانغ يي عينيها وقالت: "أنا فقط لا أريد الجلوس مع أشخاص مزعجين."
"أنت!"
غضبت يي هوي بشدة. وقفت ونظرت بغضب شديد. صرّت على أسنانها وقالت: "أويانغ يي، لا تكن متغطرسًا هكذا!"
"وماذا لو كنت مغروراً... أنا مغرور، أنا مغرور... هاهاهاهاها!"
ضحكت أويانغ يي بزهو. كان ضحكها جنونياً!
لقد تجاوزتَ بالفعل الحد المسموح به للقراءة اليوم. إذا كنت ترغب في قراءة المزيد، يُرجى تسجيل الدخول.
تسجيل الدخول
حدد النص وانقر على "إبلاغ" لإعلامنا بأي ترجمة سيئة.