الصفحة الرئيسية > السيّد الأعلى
الفصل السابع
عدد الكلمات: 2576تحديث: 23/03/2013 21:00:32
عندما دخلوا ممرًا حيويًا، سحب أويانغ يي يده بسرعة من يد غو تشينغفنغ والتفت عمدًا. ولما رأى أن لي سين لم يتبعه، تنفس الصعداء ونظر إلى غو تشينغفنغ وقال بجدية.
"مهلاً، لا تسيئوا فهمي. أردت فقط التخلص من لي سين. لم أقصد أي شيء آخر، لذا لا تفكروا كثيراً."
"هل أسأت فهم الأمر؟" تناول غو تشينغ فنغ بذور البطيخ على مهل وابتسم ابتسامة خفيفة قائلاً: "أنا لست طفلاً في الثالثة من عمره، كيف يمكنني أن أسيء الفهم؟"
"هذا جيد."
ألقى أويانغ يي نظرة تقدير، ثم ذكّر بجدية: "لكن عندما ندخل المكان لاحقًا، لا يمكنك التحدث بكلام فارغ، حسنًا؟" اليوم هو مهرجان الموسيقى الذي يُقام في الفيلا، وسيحضر جميع الموسيقيين المشهورين في منطقة تشينغيانغ. يمكنك الجلوس بجانبي وتناول الطعام وأنت منحنٍ.
"لا مشكلة."
لم يتناول غو تشينغ فنغ أي طعام جيد منذ فترة طويلة، لذلك قرر أن يتناول وجبة كبيرة أولاً.
"لم أتوقع منك أن تكون بهذه اللباقة. في هذه الحالة، يمكنك أن تطمئن إلى أنني سأسمح لك بالتأكيد بتناول الطعام والشراب جيداً بما أنني من أحضرتك إلى هنا."
ابتسم غو تشينغ فنغ ولم يقل شيئاً.
ذكّره أويانغ يي مرارًا وتكرارًا، ثم اصطحبه إلى مكان الفعالية.
لا تقل ذلك.
كان تصميم المكان أنيقًا للغاية. يحيط بالمكان الفسيح سبعة أو ثمانية صفوف من الأجنحة. لم تكن الطاقة الروحية في المكان غنية فحسب، بل كان الجو العام أنيقًا للغاية أيضًا. تنتشر في أرجاء المكان أجنحة عتيقة، وأسفلها طاولات وكراسي رائعة. وفي المنتصف منصة دائرية، يُفترض أن تكون هذه المنصة هي المكان الذي سيُقام فيه العرض.
كان المكان مكتظاً بالناس، كباراً وصغاراً، رجالاً ونساءً، متجمعين في مجموعات ثنائية وثلاثية. كان بعضهم يتحدث ويضحك، والبعض الآخر يتبادل الموسيقى. كان الجو مفعماً بالحيوية.
وجد أويانغ يي رجلاً مسنًا، بدا أنه مدير المكان. تبادل الاثنان أطراف الحديث لبعض الوقت، ثم اصطحب غو تشينغ فنغ إلى طاولة وكرسي في الجهة الغربية. كانت الطاولة مليئة بأطباق شهية، لكن معظمها كان عبارة عن فاكهة روحية فاسدة، مما خيّب أمل غو تشينغ فنغ. كان يرغب بتناول اللحم، لكن يبدو الآن أنه لا أمل في ذلك.
لحسن الحظ، كان هناك نبيذ للشرب.
سكب غو تشينغ فنغ لنفسه كوباً وتذوقه. لم يكن الطعم جيداً جداً، لكنه كان مقبولاً.
"مهلاً، تناول طعامك أولاً، سأذهب لألقي التحية على كبار السن."
نهض أويانغ يي وكان على وشك المغادرة، لكنه رأى فجأة شخصًا ما وقال: "لماذا يي هوي؟ لقد جاء ذلك الشخص المزعج أيضًا، ومعه لي سين."
"ما هو الخطأ؟"
تتبّع غو تشينغفنغ نظرات أويانغ يي فرأى شابين يقفان عند الباب. كان رجلاً وامرأة. الرجل هو لي سين، الذي كان يضايق أويانغ يي في الخارج، ومقابل لي سين كانت تقف شابة ترتدي ملابس فاخرة.
"لا شيء، لقد رأيتُ فقط امرأة أكرهها أكثر من أي شيء آخر!" عبس أويانغ يي وبدا عليه الاستياء الشديد. ثم أدرك فجأة شيئًا ما، فتجمدت ملامحه. انتابه القلق على الفور: "انتهى الأمر، انتهى الأمر... لي سين، ذلك الوغد، سيخبر يي هوي حتمًا أنني أحضرت تشايلد تشيان... ماذا أفعل الآن؟"
عندها، بدا أويانغ يي نادماً وربت على جبهته قائلاً: "اللعنة!" لماذا قلتُ تشايلد تشيان في ذلك الوقت؟ ماذا عليّ أن أفعل الآن؟
جلس غو تشينغ فنغ مسترخياً على كرسي، واضعاً ساقاً فوق الأخرى، يأكل الفاكهة الحمراء ويشرب قليلاً من النبيذ. نظر إلى تعابير القلق والندم على وجه أويانغ يي، فقال: "قل فقط إنني لستُ تشايلد تشيان!"
"أنت لا تفهم تلك الشخصية المزعجة يا يي هوي. إذا قلت لك إنك لست تشايلد تشيان، فستسخر منك وتستهزئ بك بالتأكيد!" عندما يحين الوقت، ستعرف مدرسة يونشيا بأكملها.
هز غو تشينغ فنغ رأسه ولم يفهم.
سار أويانغ يي جيئة وذهاباً، ثم حدق في غو تشينغفنغ لبعض الوقت وقال: "مهلاً، يا صاحب اللقب غو، هل يمكنك الاستمرار في التظاهر بأنك تشايلد تشيان لاحقاً؟"
"لماذا؟" ربما كان السبب في ذلك أنه لم يشرب منذ مدة طويلة، فتناول غو تشينغ فنغ كأسًا تلو الآخر. وكلما شرب، ازداد حماسه. إلا أن كلمات أويانغ يي حيرته كثيرًا، فقال: "لماذا كل هذا العناء؟ لماذا لا تدعو تشايلد تشيان؟"
"لا يوجد شيء اسمه تشايلد تشيان على الإطلاق!"
"لا يوجد تشايلد تشيان؟" ازدادت حيرة غو تشينغفنغ وسأل: "أتذكر أنني سمعت من لي سين في الخارج أنك وقعت في حب تشايلد تشيان من النظرة الأولى، أليس كذلك؟" لماذا تقول إنه لا يوجد شيء من هذا القبيل الآن؟
"لماذا أنت غبي إلى هذا الحد؟" دعوني أوضح الأمر بهذه الطريقة: تشايلد تشيان شخصية من نسج خيالي تماماً. إنه غير موجود على الإطلاق!
عند سماع هذا، ازداد حيرة غو تشينغفنغ. فغيّر وضعيته وسأل باهتمام: "أقول يا فتاة، هل هناك خلل ما في عقلك؟" لماذا تختلق شخصية غير موجودة؟
"هناك خلل ما في دماغك!"
حدّق أويانغ يي فيه بغضب وقال: "لقد أُجبرت على فعل ذلك. في مدرسة يونشيا، كان لي سين والعديد من الطلاب الآخرين يضايقونني طوال اليوم. ولكي أجعلهم يتوقفون، اضطررت إلى القول إن لدي حبيبة، لذلك اختلقت شخصية وهمية تُدعى تشايلد تشيان."
"فقط لجعل هؤلاء الأولاد الذين يلاحقونك يتخلون عنك؟"
"ليس كل شيء بسبب هذا. هذا هو السبب الثاني فقط. أما السبب الأهم فهو يي هوي المزعجة!"
نظر غو تشينغ فنغ إلى الفتاة الشابة ذات الملابس الرائعة الواقفة عند الباب وقال: "إذا كانت عيناي صحيحتين، فلا بد أنها امرأة، أليس كذلك؟" هل هي أيضاً تسعى وراءك؟
"عن أي هراء تتحدث؟" قال أويانغ يي بغضب: "أنت لا تعلم. منذ أن التحقت بمدرسة يونشيا، لم تكن يي هوي راضية عني. فهي غالباً ما تعارضني وتفتعل لي المشاكل في كل مكان. وخاصة عندما اختلقت شخصية تشايلد تشيان وادعيت أنه رفيقي في الطاوية، راحت هذه الفتاة المزعجة تبحث عن مكان تشايلد تشيان وتشكك في وجوده أصلاً."
"لماذا ستشكك بك بلا سبب؟"
"حسنًا..." بدت أويانغ يي محرجة بعض الشيء. وبعد ترددٍ قصير، أجابت: "بالحديث عن هذا، فذلك بسبب غروري في ذلك الوقت. لقد بالغت في وصف تشايلد تشيان. قلت إنه كان تنينًا بين البشر، ومتقنًا لجميع فنون الخلود العشرة، وخاصة الموسيقى. لقد كان متميزًا بينهم..."
"..."
هزّ غو تشينغفنغ رأسه عاجزاً عن الكلام.
"مهلاً، لا تنظر إليّ هكذا، حسناً؟ أنت لا تعرف يي هوي، لذا لا تعرف نوع الشخص الذي هي عليه. منذ أن ارتبطت تلك الفتاة المزعجة بيون هونغ، وهي تُظهر حبها لي باستمرار. قالت إن موسيقى الأخ الأكبر يون هونغ رائعة. هل تعتقد أنني أستطيع تحمل هذا النوع من التصرفات؟" لذا... لقد ابتكرت شخصية تشايلد تشيان، التنين بين الرجال.
عند سماع هذا، فهم غو تشينغ فنغ الأمر إلى حد ما. رفع رأسه وشرب النبيذ من الكأس دفعة واحدة وقال:
أترى، أليس كذلك؟ لقد اختلقتَ شخصية تشايلد تشيان كرفيقٍ لك في فنون الداو، أولًا لأنك أردتَ استخدامه لإجبار من يطاردونك على الاستسلام. ثانيًا، وجدت يي هوي رفيقةً بارعةً في الموسيقى، ولم ترغب في الخسارة أمامها، لذا ادّعيتَ أن تشايلد تشيان الذي اختلقته كان تنينًا بين البشر، ومتقنًا لجميع فنون الخلود العشرة، وخاصةً الموسيقى. لقد كان متميزًا.
أومأ أويانغ يي برأسه الصغير بحزم وقال: "لطالما شككت يي هوي، تلك الفتاة المزعجة، في حقيقة تشايلد تشيان. أجبرتني على إحضاره إلى العلن عدة مرات، لكنني لم أستطع إعادته. ورغم الإحراج، لم تجد يي هوي أي دليل ضدي. لكن الآن، وللتخلص من لي سين... كذبتُ وقلتُ إنك تشايلد تشيان... والآن لا بد أن لي سين قد أخبر يي هوي بذلك..."
وتابع أويانغ يي: "إذا قلتُ الآن إنك لستَ من عائلة تشايلد تشيان، فلن تدع تلك الفتاة المزعجة، يي هوي، الأمر يمرّ مرور الكرام. ستذهب حينها إلى مدرسة يونشيا وتصرخ بأنه لا وجود لعائلة تشايلد تشيان في هذا العالم... كل شيء من نسج خيالي... عندما يحين الوقت، سأفعل..."
"عندما يحين الوقت، ستفقد كل ماء وجهك؟"
رغم أن أويانغ يي لم ترغب في ذلك، إلا أنها اضطرت للاعتراف بالحقيقة. ألقت نظرة خاطفة على يي هوي ولي سين، اللذين كانا يقفان عند الباب، وبدا أنهما يريدان الاقتراب. فقالت بسرعة: "مهلاً، ساعداني. لا تنسيا أنني أنقذت حياتكما. لولا أنا، لكنتما متما جوعاً في المقبرة."
"مات جوعاً في المقبرة..."
هزّ غو تشينغ فنغ رأسه وابتسم بمرارة. صبّ لنفسه كأسًا آخر من النبيذ، ورفعه إلى فمه، وارتشف رشفةً خفيفة. عبس وسأل: "حسنًا، سأعاملكِ كمنقذة لي. مساعدتكِ ليست بالأمر الصعب. لكن يا فتاة، لا أعرف أي نوع من الأشخاص هو تشايلد تشيان الذي اختلقتِه. ماذا لو أفشيتُ السرّ..."
"كنتَ هناك عندما كنتُ أعبد الملك تشيكسياو في المقبرة، أليس كذلك؟"
"ما هو الخطأ؟"
"إذن أنت معجب أيضاً بالملك تشيكسياو، أليس كذلك؟"
"حسنًا... يمكنك قول ذلك."
"إذن لا بد أنك سمعت عن أعمال الملك تشيكسياو عندما كان شابًا، أليس كذلك؟"
في البداية، فهم الأمر، لكن بعد سماعه كلمات أويانغ يي، عاد غو تشينغفنغ إلى حيرته. فسأل: "ما علاقة هذا بالملك تشيشياو؟"
أنا... أنا! حسنًا، الآن وقد وصلت الأمور إلى هذا الحد، فلا ضير في إخبارك. لست خائفًا من أن تسخر مني. إن شخصية تشايلد تشيان التي تخيلتها في أحلامي مستوحاة من الملك تشيكسياو عندما كان شابًا.
كاد غو تشينغفنغ، الذي كان يشرب، أن يختنق عندما سمع ذلك. نظر إلى أويانغ يي في صدمة.
"مهلاً... هل يمكنك التوقف عن التحديق بي هكذا؟ لا يوجد شيء محرج في هذا. ألا يحق لي الإعجاب بالملك تشيكسياو؟" ألا يحق لي أن أُعجب بالملك؟ حبيبي المثالي هو ملك السماء القرمزية. ألا يحق لي ذلك؟
لم يشعر أويانغ يي بالحرج، ولم يشعر هو بالحرج. بل شعر أنه على حق.
في الحقيقة، ربما كان سبب اختلاقها لشخصية تشايلد تشيان هو إجبار مطارديها على التخلي عنها، أو ربما لأنها لم ترغب في الخسارة أمام يي هوي. لكن الأهم من ذلك، أنها أرادت أن تُريح نفسها نفسيًا. فمنذ أن عزفت ألحان الملك، أصبحت مفتونة به تدريجيًا. علاوة على ذلك، كانت هناك شائعة تدور حول تناسخ الملك. لذا، راودتها فكرة أن الملك قد يتناسخ يومًا ما...
ماذا يمكن أن يقول غو تشينغ فنغ عن هذا أيضاً؟
لم يكن بوسعه إلا أن يبتسم بمرارة ويشعر بالعجز. لم يكن هناك ما يمكنه قوله.
"عليك اللعنة! لي سين ويي هوي هنا! هل ستساعدني أم لا؟
نظر غو تشينغ فنغ. وكما توقع، كانت الفتاة ذات الملبس الفاخر ولي سين يقتربان. نظر إلى أويانغ يي، الذي كان كالنملة على مقلاة ساخنة، وقال: "حسنًا، سأساعدك. أليس الأمر مجرد تظاهر بأنك تشايلد تشيان مستوحى من الملك تشي شياو في شبابه؟ لقد وجدت الشخص المناسب حقًا. لا مشكلة، سأساعدك بالتأكيد..."
لقد تجاوزتَ بالفعل الحد المسموح به للقراءة اليوم. إذا كنت ترغب في قراءة المزيد، يُرجى تسجيل الدخول.
تسجيل الدخول
حدد النص وانقر على "إبلاغ" لإعلامنا بأي ترجمة سيئة.