الصفحة الرئيسية > السيّد الأعلى
الفصل 34
عدد الكلمات: 2852تحديث: 23/03/2013 21:11:51
"هيهي!"
نهض هوو دي المتقن وسكب وعاءً من النبيذ لغو تشينغ فنغ. ابتسم وقال: "أريدك فقط أن تسدي لي معروفاً صغيراً".
هزّ غو تشينغ فنغ رأسه وابتسم. منذ اللحظة التي سمع فيها هوو دي يقول إنه يريد الترحيب به مجددًا، أدرك أن الأمر لن يكون بهذه البساطة. وبعد أن نظر إلى المائدة المليئة بأشهى المأكولات وأكثر من ثلاثين جرة من نبيذ "آيس فاير واين سيلر"، ثم إلى وجه هوو دي المتواضع، أيقن غو تشينغ فنغ أن هذا الجميل لن يكون بسيطًا.
بالطبع، سواء أكانت المساعدة صغيرة أم كبيرة، ما دام بإمكانه تقديمها، فلن يرفض غو تشينغ فنغ. ففي صغره، ساعده هوو دي المُتقن مرات عديدة، بل وأنقذ حياته. فكيف لا يُساعده غو تشينغ فنغ؟
لكن عندما سأل عما يمكنه المساعدة فيه، لم يُجب هوو دي على سؤاله مباشرةً. بل سأله: "يا غو الصغير، لقد كنت في مدرسة يونشيا لفترة طويلة، أليس كذلك؟ كيف تظن أن المدرسة الآن مقارنةً بما كانت عليه عندما كنت صغيرًا؟"
"إنها أكثر هيبة، وقوتها الشاملة هائلة أيضاً. سمعت أن هناك أكثر من 10000 تلميذ في الجبال الثلاثة، والقاعات الست، والقمم التسع، والأكاديميات الاثنتي عشرة. ويبدو أن هناك أيضاً 24 عصابة تابعة لها، وعدد أفراد العصابات لا يُحصى."
في طريقه إلى هنا، سمع أويانغ يي يتحدث كثيراً عن مدرسة يونشيا. كان غو تشينغفنغ على دراية بسيطة بها. وقد ازدادت قوتها الشاملة بشكل ملحوظ عما كانت عليه قبل 500 عام.
"تنهد."
تنهد هوو دي وقال: "يا غو الصغير، ما قلته جيد بالفعل، ولكن... لن يطول الأمر قبل أن يتم انتزاع مدرسة يونشيا الخاصة بنا من قبل الغرباء."
هل اختطفهم الغرباء؟
لم يفهم غو تشينغفنغ.
"بدأت هذه المسألة من كارثة سماوية قبل مئة عام."
"كارثة سماوية؟" رفع غو تشينغ فنغ حاجبيه قليلاً والتقط ثمرة روحية ليأكلها. وسأل: "ألا يكون لكارثة السماوات الست أي تأثير على العالم الدنيوي؟"
صحيح أن كارثة السماوات لم تُلحق ضررًا كبيرًا بعالمنا، لكن أثرها كان أعظم بكثير. عندما وقعت الكارثة، غرق العالم بأسره في الفوضى. انتشرت الشياطين في كل مكان، وتقاتلت الطوائف الكبرى فيما بينها للاستيلاء على الموارد. خاطرنا أنا وإخوتي الأكبر سنًا بحياتنا لحماية الطائفة. ورغم أننا نجحنا في حمايتها في النهاية، إلا أن أخي الأكبر أصيب بجروح خطيرة نتيجة لذلك.
"هل تقول إن القس تو دي مصاب؟"
كان غو تشينغ فنغ يعلم أن لهو دي أربعة إخوة في فنون القتال: المعدن، والخشب، والماء، والنار، والأرض. وكان من بينهم، المسؤول عن مدرسة يونشيا، أخوه في فنون القتال، تشنرن تو دي.
"إصاباته خطيرة للغاية، وحياته في خطر. لقد كان معزولاً بالفعل لمدة مائة عام."
"أوه؟ كيف حاله الآن؟
كانت علاقة غو تشينغ فنغ بهوو دي جيدة، لكن علاقته بالأربعة الآخرين لم تكن كذلك. يمكن القول إن الأربعة الآخرين، باستثناء هوو دي، كانوا يكنّون له ضغائن شخصية كثيرة.
دخل غو تشينغ فنغ الطائفة وحقق نتائج ممتازة، لكن القس مو دي رفضه بسبب كفاءته.
قام غو تشينغ فنغ بضرب تلميذ القس جين دي، وكاد القس جين دي أن يقتله.
كان هناك أيضًا القس شوي دي، الذي كان غو تشينغ فنغ يكنّ له ضغينة كبيرة. والسبب في ذلك هو أن هونغ شيو، التي وقع في حبها، كانت تلميذة القس شوي دي، والشخص الذي فرّق بينهما لم يكن سوى شوي دي نفسه.
أما بالنسبة للقس تو دي، زعيم طائفة مدرسة يونشيا، فقد كان غو تشينغ فنغ يكنّ له ضغينة كبيرة. ولكي يكون مع هونغ شيو، توسل إلى تو دي وركع لعدة أيام وليالٍ. وفي النهاية، لم يلتفت إليه زعيم الطائفة تو دي حتى.
بالطبع، لقد مرّ وقت طويل، وكان غو تشينغ فنغ كسولاً للغاية لدرجة أنه لم يكترث للأمر. والآن بعد أن سمع أن القس تو دي قد اعتزل لمدة مئة عام بسبب إصاباته الخطيرة، لم يبدِ أي رد فعل.
"على الرغم من أن حياة زعيم الطائفة قد نُقذت في الوقت الحالي، إلا أن تدريبه... قد دُمر." بعد أن قال ذلك، تنهد هوو دي مرة أخرى. رفع رأسه وارتشف رشفة من النبيذ قبل أن يقول: "لقد عمل أخي الأكبر بجد من أجل طائفة الغيوم الحمراء طوال حياته. في النهاية... لم يقتصر الأمر على إعاقة تدريبه، بل أصبح من غير المعروف أيضًا ما إذا كان من الممكن الدفاع عن الطائفة أم لا."
"لماذا لا يمكن الدفاع عن الطائفة؟" هل يُعقل أن يكون بينك وبين إخوانك الأكبر سناً خلافات داخلية؟
"يمكنك قول ذلك. الآن يمكن القول إن مدرسة يونشيا تعاني من مشاكل داخلية وخارجية. المشكلة الداخلية هي ذلك الوغد جين دي. لطالما كان هذا الوغد طموحًا للغاية. منذ أن اعتزل زعيم الطائفة، بدأ جين دي في تنمية قوته. الآن، ما يقرب من نصف مدرسة يونشيا هم من أتباعه."
جين دي؟
كان غو تشينغ فنغ يعلم. لم يكن يعلم فحسب، بل كاد أن يلقى حتفه على يد جين دي عندما كان عاملاً في مدرسة يونشيا. وكان يعلم أيضاً أن جين دي كان داهية وطموحاً للغاية.
"هذا الرجل العجوز هو الوحيد الذي يعلم أن قوة زعيم الطائفة الأخ الأكبر قد تراجعت. ومع ذلك، لا يمكن إخفاء هذا الأمر لفترة طويلة. طوال هذه السنوات، حاول جين دي بشتى الطرق إجبار زعيم الطائفة الأخ الأكبر على التنازل عن منصبه."
"ماذا؟ هل يريد جين دي أن يصبح زعيم الطائفة؟
"تنص قاعدة مدرستنا يونشيا على أن خليفة زعيم الطائفة يجب أن يكون أحد التلاميذ المسؤولين. وللأسف، فقد لقي العديد من تلاميذ زعيم الطائفة حتفهم في كارثة السماء. بعضهم مات، وبعضهم أصيب، وبعضهم قُتل... يا للأسف!" كل هذا خطأي...
عند هذه النقطة، هزّ هوو دي المُتقن رأسه وتنهد. كانت عيناه مليئة بلوم الذات.
بعد كل شيء، كان غو تشينغ فنغ يعمل كعامل يدوي في مدرسة يونشيا لعدة سنوات. وبطبيعة الحال، كان يعلم أن ما يُسمى بالتلميذ المسؤول يُشبه ولي العهد في البلاط الإمبراطوري. ففي المستقبل، سيرث التلميذ المسؤول منصب زعيم الطائفة. وعادةً ما يُختار التلميذ المسؤول من بين التلاميذ المباشرين لزعيم الطائفة. وإذا لم يكن لزعيم الطائفة أي تلاميذ، فلا يسعه إلا الاختيار من بين التلاميذ المباشرين لكبار السن.
"إذن، يريد جين دي أن يتولى تلميذه منصب زعيم الطائفة؟"
"نعم!" أومأ هوو دي برأسه وقال: "إن ذلك الوغد جين دي طموح للغاية. إذا أصبح تلميذه زعيم الطائفة، فأخشى أن مدرسة يونشيا الخاصة بنا في المستقبل..."
"إذن لم تتخذوا تلميذاً طوال هذه السنوات؟"
"أنت تعرفني جيداً. كيف لي أن أعلم تلميذاً؟ أما بالنسبة لمو دي، فهو دائماً يرتدي نفس سروال جين دي."
"وماذا عن الشيخ شوي دي؟ أتذكر أن شوي دي ليس شخصًا عاديًا أيضًا..."
بسبب هونغ شيو، كان لدى غو تشينغفنغ ضغينة عميقة ضد شوي دي. ومع ذلك، كان عليه أن يعترف بأن شوي دي المتقن كان جيدًا جدًا من حيث التدريب والقدرة والبصيرة.
"شوي دي، هذا الخائن!"
استشاط هوو دي غضبًا فورًا عندما ذكر شوي دي. سخر قائلًا: "جين دي طموح، لكنه على الأقل لم يخن مدرسة يونشيا. أما ذلك الوغد شوي دي فقد انحاز بالفعل إلى تحالف جيوهوا!"
"تحالف جيوهوا؟"
هز غو تشينغ فنغ رأسه. لم يكن يعرف ما هو هذا التحالف المزعوم.
"عندما وقعت كارثة السماوات، شكّلت مدرستنا يونشيا وعدة طوائف أخرى تحالف جيوهوا لمقاومة الشياطين. في ذلك الوقت، اتفقنا على أن ندافع عن بعضنا البعض فقط ضد الأعداء الأجانب، وألا نتدخل في شؤون الطوائف. ولكن بعد الكارثة، ومع تعافي جميع الكائنات الحية، ازدادت الموارد. تغيّر وجود التحالف تدريجيًا، وبدأ يتدخل في شؤون الطوائف..."
"على الرغم من أن التحالف لم يتدخل ظاهرياً، إلا أنه دعم سراً ذلك الوغد شوي دي. أما بالنسبة لشوي دي، فبدعم من التحالف، فقد حقق ذلك الوغد نجاحاً باهراً خلال هذه السنوات وجمع الكثير من السلطة."
ارتشف هوو دي رشفة من النبيذ وقال بغضب: "منذ أن اعتزل الأخ الأكبر، يتنازع هذان الوغدان، جين دي وشوي دي، علنًا وسرًا، على منصب المدير. لقد غرقت مدرسة يونشيا بأكملها في الفوضى بسببهما. إذا أصبح أتباع جين دي مديرين، فستصبح مدرسة يونشيا ملكًا له. وإذا أصبح أتباع شوي دي مديرين، فلن تبقى مدرسة يونشيا مدرسة يونشيا..."
عند سماع هذا، فهم غو تشينغ فنغ الأمر إلى حد ما. أمسك بكأس النبيذ الخاص به وقال مازحاً: "ماذا، هل تريد قتلهما كليهما؟"
"قتلهم؟"
ربما لم يتوقع أن يقول غو تشينغ فنغ هذا. صُدم هوو دي في البداية، لكنه ابتسم بمرارة وقال: "أريد ذلك، لكن المشكلة هي أن قتلهم لن يحل المشكلة الأساسية. لن يحلها فحسب، بل سيزيدها فوضى. ففي النهاية، مدرسة يونشيا بأكملها، سواء كانت الأكاديميات الاثنتي عشرة أو العصابات الأربع والعشرين، تقع تحت سيطرتهم. علاوة على ذلك... نحن إخوة. إنهم ليسوا طيبين، لذا لا يمكنني أن أكون ظالمًا..."
"لا أستطيع قتلهم. كيف تريدني أن أساعدهم؟"
"هذا..." بدا هوو دي مترددًا بعض الشيء. نهض وسكب لغو تشينغفنغ كأسًا آخر من النبيذ. ابتسم وقال: "يا غو الصغير، هل يمكنك مساعدتي في استعادة منصب الرئيس أولًا؟"
"أستعيده؟" عبس غو تشينغفنغ وسأل، "أنا لست تلميذاً في مدرسة يونشيا الخاصة بك. كيف يمكنني استعادته؟"
"الأمر لا يتعدى كلمة واحدة مني."
"وثم؟"
"وثم؟ بعد استقرار الأوضاع، يمكنك أن تصبح الرئيس إن أردت. لكنني أعلم أنك لن تفعل ذلك بالتأكيد، لذا سأختار تلميذاً حسن السيرة ليتولى المنصب.
"أرى..."
جلس غو تشينغ فنغ على كرسي، ووضع ساقًا فوق الأخرى، وشرب قليلًا من النبيذ. فكّر في الأمر لبرهة، ثم هزّ رأسه وقال: "هوو دي، أنت منقذي. أنا مدين لك بحياتي. إذا أردت مساعدتك، فأنا مستعد لفعل أي شيء. لكن... إذا كنت تريد مساعدة مدرسة يونشيا، فأنا آسف، لكنني لا أستطيع مساعدتك."
"ماذا!"
عند سماع رفض غو تشينغفنغ، نهض هوو دي فجأة، وحدق فيه، وسأله: "لماذا لا تستطيع المساعدة؟"
"لماذا؟ هاها! سكب غو تشينغ فنغ لنفسه كأسًا من النبيذ وقال مبتسمًا: "كيف عاملتني مدرسة يونشيا الخاصة بك في ذلك الوقت؟" في ذلك العام، تم اختياري بنجاح باهر، لكن في النهاية، رُفضتُ من الباب. اضطررتُ للتوسل إلى جدي وجدتي ليسمحا لي بالعمل كعامل يدوي. لاحقًا، بسبب ضربي لأحد أتباع الطائفة الداخلية، كدتُ أموت هنا. أما هونغ شيو، كيف أهانني شوي دي في ذلك العام؟ أما بالنسبة لأخيك الأكبر، رئيس طائفتك، فقد ركعتُ أمام بابه ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ، لكنه لم ينظر إليّ حتى. والآن تريدني أن أساعد طائفة الغيوم الحمراء في استعادة رئيس الطائفة؟ ألا تشعر بالخجل؟
"لقد مر وقت طويل. لماذا ما زلت تتذكر ما حدث في ذلك الوقت؟"
"هراء." شخر غو تشينغ فنغ ووبخ قائلاً: "لن أنسى أبدًا ما حدث في مدرستكم يونشيا. لقد دمرتم شبابي الجميل. حتى الآن، ما زلت أشعر بالغضب كلما فكرت في الأمر. دعني أخبرك يا هوو دي، لولاك لكنت قد أبيدت مدرستكم يونشيا!"
"أنت!"
غضب الخالد هوو دي بشدة حتى أنه أشار إلى غو تشينغ فنغ. كان غاضباً لدرجة أنه نفخ في لحيته وحدق فيه. ثم صاح قائلاً: "أيها الوغد... أيها الوغد، هل تظن أن مدرسة يونشيا كانت سهلة المنال لو لم تفعل شيئاً حينها؟" بعد أن اشتهرت، عرف الجميع أنك كنت تعمل كعامل صيانة في مدرستنا يونشيا. قالوا إننا كنا عميانًا. لقد أصبحت مدرستنا يونشيا أضحوكة. لم نكن نستطيع حتى رفع رؤوسنا. تراجعنا من المدرسة الأولى في إقليم تشينغيانغ في غضون سنوات قليلة فقط...
كان الخالد هوو دي مليئًا بالكراهية عندما ذكر ما حدث آنذاك. أشار إلى غو تشينغ فنغ ووبخه قائلاً: "هذا ليس كل شيء. هل تعلم أنه بعد رحيلك، كاد وانغ السمين وأولئك الأوغاد من طائفة تشي شياو أن يبيدونا عدة مرات؟"
"لولا وجودك أيها الوغد، هل كانت مدرسة يونشيا ستتدهور؟" لو لم يحدث هذا التراجع، هل كانت مدرسة يونشيا ستتعرض للتنمر من قبل هذا العدد الكبير من الناس خلال كارثة السماء؟ هل كان أخي الأكبر سيتعرض للإصابة؟ هل كان سيشكل تحالفاً مع عدة طوائف أخرى؟ السبب وراء تحول مدرسة يونشيا إلى هذا الوضع هو أنت أيها الوغد!
"لا تتفوهوا بالهراء،" لوّح غو تشينغ فنغ بيده ساخراً، "أنتم من جلبتم هذا على أنفسكم. هذا ليس من شأني!"
لقد تجاوزتَ بالفعل الحد المسموح به للقراءة اليوم. إذا كنت ترغب في قراءة المزيد، يُرجى تسجيل الدخول.
تسجيل الدخول
حدد النص وانقر على "إبلاغ" لإعلامنا بأي ترجمة سيئة.